"أقل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En azından
• en azı
• ne kadar az
• en son
• son şey
• olduğunca az
• kadarı
• Hiç değilse
• en küçük şey

Orada olmak benim için güvenli olmazdı, En azından bunu söyleyebilirim.
لم يكن الوقوف هناك آمناً بالنسبة لي وهذا أقل ما يقال.

En azından güzel bir yemek verebilir ve herkese teşekkür edebilirim.
هذا أقل ما يمكنني فعله لأتناول عشاء جميل ، ولأشكر الجميع

En azından sabah kalktığınızda zevkle yiyebileceğiniz doğru dürüst bir şeyler olsun istedim.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

Beni çıplak gördün. En azından bana bir akşam yemeği hazırlayabilirsin.
لقد رأيتني عارية، أقل ما يمكنك فعله هو تحضير العشاء لي

En azından elimden gelen, fakir hasta bir çocuğa bisiklet vermek.
أقل ما يمكن أن أقوم به إعطاء الطفل الفقير المريض دراجة

Yapma, bu gecenin potundan sonra En azından yapabileceğim bu.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde En azından bu kadarını yapabiliriz.
ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده.

Bizi o kadar iyi davranıp, sıcak karşıladınız ki kasabadan ayrılmadan önce En azından size hizmetlerimizi sunabiliriz diye düşündük.
و أنتم جميعاً كنتم مـرحبيـن بنا جداً لهـذا قـررنا بأن أقل ما يمكننا فعله هو تقديم خدماتنا قبل مغادرة البـلـدة

Gözlerimizin gerçeği görmesini sağladığın için En azından bunu yapabilelim.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

En azından onların yaptıklarına karşı net bir basın açıklaması yapabilir.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Burada kalmama izin verilmesine karşılık En azından elimden gelen bu.
أقل ما يمكن القيام به على السماح لي أن أعيش هنا.

En azından bunun ne olduğunu dile getirebiliriz: Bir nefret suçu.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

En azından bu konuda konuşabiliriz, çünkü şiddet ve nefretin ucu hepimize dokunuyor.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Benim gibi konuşamayan kurbanlara, En azından bunu borçluyum.
هذا أقل ما أدين به لرفقائي من الناجين الذين لا يستطيعون.

En azından evine bırakmama izin ver.
أقل ما يمكن هو أن تسمحي لي بأن أقلك إلى منزلك

En azından yardımcımı kendim seçebilmeliyim.
أقل ما أتوقعه هو حرية أختيار مساعدى بنفسى

- John Henry, bu kadar yolu geldikten sonra En azından bir merhaba diyebilirsin.
جون هنري، أقل ما يمكنك القيام به بعد قطعي كل هذا الطريق هو ان تقول مرحبا

Yaptığınız fedakarlıklar göz önüne alındığında, yapabileceğimin en azı bu.
نظرًا للتضحيات التي قمتمَ بها هذا أقل ما بوسّعي فعله.

Senden duyduklarım ne kadar az olursa o kadar çor opsiyonum olur.
أقل ما أعرف عنك تعتبر خيارات عديدة بالنسبة لي

Ve bu sızıntı senin endişeleneceğin en son şey, biliyor musun?
وليس التسرب الذى أقل ما تقلق بشأنه، أتدرى؟

Mümkün olduğunca az gidiyorum. Burası tam bana göre.
أذهب إلى هناك في أقل ما يمكن المكان هنا يناسبني أكثر

Tatlı rüyalar canım, En azından bu kadarı hak ediyorsun.
أحلام سعيدة، يا عزيزي. هذا هو أقل ما تستحق.

Hiç değilse bir günümü onunla geçirebilirim diye düşünmüştüm.
فكرتُ أن أقل ما بإمكاني أن أفعله هو منحه يوماً من حياتي

Düğünümüzü siz yapmıştınız zaten. Yapabileceğimiz en küçük şey bizim sizi yemeğe davet etmemizdir.
لقد إستضفتٍ زفافنا أقل ما نقدمه لك هو دعوتك على العشاء