"أقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadım
• yapmamıştım
• yapmadığım
• Seni
• yapayım
• yapmazsam
• yapmama
• Daha
• yapmadığımı
• Ona
• yapmıyorum
• Onu
• kimseyle
• yapmasaydım

Ben hiçbir şey yapmadım! Ben hayatım boyunca hiç yanlış bir şey yapmadım.
لكنني لم أقم بأي فعل خاطئ طوال حياتي لم أكن في أي مشكلة

Tüm arkadaşlarımın yaptığı gibi, dışarı çıkıp da çılgınlık yapmadım hiç.
أتعلمين,أنا لم أقم قط بالخروج و التصرف بجموح مثل جميع أصدقائى

- Bu yüzden köpeğimle asla büyük bir yatırım yapmadım.
لهذا لم أقم بأي صفقات كبيرة مع كلبي ماذا سأفعل؟

Sana yapılan şakanın öcünü almak için fırsat kollamıyordun sanki üstelik ben yapmamıştım.
كما لو أنّكَ لم تكن تسعى للثأر من المقلب التي لم أقم به

Pekala elimde mükemmel kuruşlar var Daha önce bunu hiç yapmadım tamam mı?
إذاً ، لقد حصلت على خمسة سنتات لم أقم بهذا سابقاً ، حسناً؟

Tabii ki düşündüm. Ama öyle bir şey yapmadım çünkü kurallara aykırı.
بلى، فكرت في ذلك، ولكني لم أقم بهذا، لأنه كان ضد القواعد.

Bu konuda gazeteciliğimin gerektirdiklerini de yapmadım.
كما أني لم أقم بواجبي الصحفي بهمة في شأن هذا الأمر

Yaklaşık 4 aydır hiç konuşma yapmadım.
لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر

Bu tamamiyle açık. Onun hakkında düşünmek gibi birşey yapmadım.
وكان واضحا تماما. انني لم أقم بأي تفكير حياله.

Hayatım boyunca aptalca bir şey yapmadım. Yapmamın zamanı geldi.
أنا لم أقم بأيّ حماقة في حياتي مطلقاً و قد آن الأوان للقيام بذلك

Sanırım o kadar iyi yapmadım.Hala 20.000 dolarım kaldı.
‫أعتقد أني لم أقم بالمطلوب , مازال لدي 20 ألف

Sana asla zorbalık yapmadım.
لم أقم بتخويفك أبداً لقد إستخدمت، في فترات سرية

Ama ödev yok. Çocukken bile ev ödevi yapmadım ben.
بدون فروض، لن أقوم بأي منها لم أقم بأي منها عندما كنت شابا

Ve kafandan neler geçtiğini de bilmiyorum ama bunu sana bir şeyler kanıtlamak için yapmadım.
لا أظن ماذا فهمتِ لم أقم بذلك لأثبت لك شيئاً ما

Daha önce hiç böyle bir yolculuk yapmamıştım...
كنا قريبين من الفشل, لم أقم برحلة مماثلة من قبل

Fakat benim yapmadığım bir olayda tıpkı ben yapmışım gibi adım geçti.
ولكن انا أعتقد أنه شيء كريه لأستلام أطراء لعمل لم أقم بة

Şimdi şöyle yapacağız. Seni şu an incittiğimden Daha fazla incitmeyeceğim.
والآن إليك ما سيحدث، لم أقم بأذيتك من قبل مثل الآن

Gerektiği gibi diz üzerinde yapayım ki gözlerinin içine bakabileyim.
دعيني أقم بها في جثوة واحدة حتى أستطيع أن أنظر لأعلى حيث عينيكِ

yapmazsam Güney Amerikalı dostlarım başka yere gider ve aşağılanmış olurum.
لأنني إذا لم أقم بذلك فصديقي اللاتيني يذهب إلى مكان آخر من الآن فصاعداً وهذا ليس جيداً إنه إذلال

Birçok kötü şey yapmama rağmen asla bir başka adamın karısını almadım.
لقد قمت بعمل أشياء مخزية... لكني لم أقم بأخذ زوجة رجل آخر...

Senin ve Daha birkaç kişinin. Adını kayıtlara bile geçirtmedim.
. أنتِ وقلة من الآخرين أنا لم أقم حتى بتسجيلكم

Mary, hiçbir zaman doğru şeyi yapmadığımı hiçbir zaman doğru şeyi söylemediğimi ve bir aptal gibi davrandığımı biliyorum.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً. وأتصرف كالأحمق.

Ona karşı hiç bir zaman kibar bir davranışta bulunmadım.
بول محق. لم أقم بمحادثة لطيفة مع المرأة على الأقل

Son üç gündür seks yapmıyorum ve bu bana süper bir güç verdi.
لم أقم علاقة منذ 3 أيام تقريباً وأعتقد بأنه قد منحني قوى خارقة

O zaman Onu seçemedim çünkü gözüm gür saçlı bir adam arıyordu.
لم أقم بتمّيزه في ذاك الوقت لأنني أخترت ذاك الرجل بالشعر الكثيف

Ve, şey, bu tamamıyla felaket deneyim... yaşadığım ilk ilişkiydi.Bir yıl süreyle kimseyle bir ilişkiye giremedim.
ولكن كانت تلك تجربةٌ مريعة بالنسبة لي وتلك كانت تجربتي الأولى ولم أقم بذلك مجدداً لمدة سنة كاملة

Ama doğru hamleyi zamanında yapmasaydım şu anda baktığınız benim kanım olurdu, değil mi?
لكن إذا لم أقم بالخطوة في الوقت المناسب سيكون ذلك دمي أنت تُحدّقُ الآن، أليس كذلك؟