"أقنعت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna ettim
• ikna ettin
• ikna etti
• ikna etmiştim
• ikna etmiş
• inandırmıştım
• inandırmışsın
• inandırdım
• için ikna
• i
• ikna etmişti
• konusunda ikna
• ikna etmişsin
• ikna edebildim

Birkaç yıl sonra, babamı bana gerçek bir zırh yapma konusunda ikna ettim.
بعدها ببضعة سنين، أقنعت والدي في الشروع في صناعة بدلة درع مناسبة لي.

Bu arada... Henry'yi Viagra kullanması için ikna ettim, ve yarım 'Extasy'.
بالمناسبة , أنا أقنعت هنري لتجربة بعض الفياجرا بالإضافة الى نصف إى

Forster'ın suçlu olduğuna jüriyi ikna ettin. Senin bu kadınları öldürmediğini nereden bileceğim?
لقد أقنعت هيئة المحلفين أن فورستر مذنب كيف لاأعرف أنك قتلت تلك النساء

Egan, The New Yorker'ı, kendi yazdığı bütün bu satırları tweet edecek bir New Yorker Fiction [hikaye] hesabı açmaya ikna etti.
ايقن أقنعت نيويوركر لتبدأ حساب نيويوركر الخيالي منها يستطيعون التغريد عن الأسطر التي تنشئها هي

Adamın tekini ikna etmiştim boş bir deponun Federal Altınlarla olduğunu.
ذات مرة أقنعت رجلًا أن أحد مستودعات البضائع مصرفًا للإحتياطي الفدرالي

Olamaz! Bir kızı Ay'da yürüyen ilk adam olduğuna ikna etmiş olamazsın!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Komşum olan Norveçli aşçının, ayaklarımı keseceğine inandırmıştım kendimi.
أقنعت بذلك مرة أن طباخ الواجبات المدرسية النرويجي الأصمّ، شعرت به في الشقة كان يحاول بتر قدمي.

Dükkân sahibini kira ödemesinde kolaylık yapmaya yeni ikna ettim.
لقد أقنعت لتوي صاحب المكان أن يصبر علينا لدفع الإيجار

Ama kararsızlığa kapılmadım ve ısrarcıydım ve en sonunda onlardan birini bu işleme izin vermeye ikna ettim.
ولم أتردد، كنت مصرّة وفي الأخير أقنعت واحدًا منهم ليسمح بالعملية

Bay Owen'ın maskesini düşürmek için bir sonraki kurban olarak görünmem gerektiğine doktoru ikna ettim.
أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين فيجب أن أقوم بتمثيل الضحيه التاليه ..

Biliyorum, katılmıyorsun, ama en azından ben üstlerimi ikna ettim...
أعني أنك لا تتفق لكن على الأقل أقنعت مديري

Çoktan Buddy'i doğrudan Cyrus'a gitmeye ikna ettim.
أقنعت بادي بالفعل أن يذهب مباشرة إلى سايرس

Norland'da, bana karşı sadece arkadaşlık hissettiğinize kendimi ikna ettim.
تصرفي في نولاند كان خاطئاً، لكني أقنعت نفسي أنك لم تشعري إلا بالصداقة نحوي

On yıl önce efendimi Kutsal Toptaklar'a yola çıkmaya ikna ettin.
قبل عشر سنوات أقنعت سيدي للبقاء بالأرض المقدسة

CIA'i güvenilir olduğuna nasıl ikna ettin bilmem.
لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة

Grubun en yaşlısı olarak evlenmeden önce yıkanmaları için banyoyu kullanmak üzere reisi ikna etti.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

Anneni, tüm hisselerini ona bırakması için ikna etti ve sonra annenin vücudu bile soğumadan ortadan yok oldu.
أقنعت أمك أن تترك لها كل هذه الأسهم ثم اختفت قبل أن يبرد جسمها

Bu düşük bütçeyle çalışan Fransız'a yardım etmesi için patronumu ikna etmiştim.
لقد أقنعت رئيسى للإهتمام ب بالعمل بفرنسا لمشاركة بعض المشاريع.

Birçok insanı ikna etmiş olmanız, sizi doğru kılmaz.
فقط لأنك أقنعت الكثيرين لا يعني بأن ذلك صحيح

Ama kendimi o hayatı istediğime inandırmıştım.
ولكنني أقنعت نفسى بأنها الحياه التى أريدها

Sen kendini buna inandırmışsın, çünkü, kızını kurtaranın, sen olmasını istiyorsun.
أنت أقنعت نفسك بأنها هناك لأنّك تريد أن تكون الذي ينقذها

Uzaylıları, sivrisinek neslinin tehlikede olduğuna inandırdım.
عندما أقنعت جنساً غريباً بأن البعوض فصيلة معرضة للخطر

Anlıyorum ki Alec'i Arkı yok etmesi için ikna eden sensin.
أنا أفهم أنك العبقرية التي أقنعت أليك بأن يدمر مشروع القوس

Shen'in kalbi ise sadece efendime aitti ve onun için Aki ile dövüşmesini izlemek istemediğinden Yoshi'yi benimle beraber Amerika'ya kaçmaya ikna etmişti.
حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا

Personelin yarısını ikramiye almamaya ikna etmişsin.
لقد أقنعت نصف الموظفين بالإستغناء عن المكافأة.

Sonunda restorani barmenlik vardiyasi yapmam için ikna edebildim bu yüzden, kokteyl hazirlamada pratik yapmam lazim.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات