"أقوى بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güçlü
• çok daha
• kadar güçlendiğimi

kitle imha silahları yerine daha güçlü birşeyi ortaya çıkarma zamanıdır.
بدلا من أسلحة الدمار الشامل, حان الوقت لإطلاق شيء أقوى بكثير.

Bizim burnumuzdan çok daha güçlü olmasının yanında, bir köpeğin koku alma duygusu hiçbir şekilde görülmeyen şeyleri algılamasını sağlar.
إلى جانب كونه أقوى بكثير من أنوفنا، يمكن للكلب شم أشياء لم يراها على الإطلاق

Uyum sağlıyorlar. Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Ve bu akıllarında çok güçlü bir hayal yaratıyor. Beyaz haptan bile çok daha güçlü.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Size söylemek istediğim son söz, inandığım ve Mısırlıların doğruluğunu ispatladığı bir şey: "İnsanların gücü iktidardakilerin gücünden çok daha kuvvetlidir."
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Fel'i bana onların önünde ver ki ne kadar güçlendiğimi görsünler.
هب لي فل أمامهم والسماح لهم برؤية ... كيف أقوى بكثير وأنا أصبحت.

İyi yanın kötü yanından çok daha güçlü.
إن جانبك الطيّب أقوى بكثير من الجانب السيء

Ertesi gün, dış dünyadan gelen tepkilerin kendi ülkemizdekinden çok daha güçlü olduğunu anladı.
وفى اليوم التالي ،فهم ردّ فعل العالم الخارجي كان أقوى بكثير مما كان عليه في بلادنا

Eğer zaptedemezsek özgür kaldıklarında daha güçlü olucaklar!
إذا كانا بهذه القوة وهما مقيدان فهذا يعني أنهما أقوى بكثير عندما يكونا طليقان

Sevgisi, onu yaşama döndürdü ve aşkın ölümden daha güçlü olduğunu kanıtladı.
‏ حبها له أرجع حياته ثانيةً. ‏ وأثبتت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Hula dansımız sevginin ölümden daha güçlü olduğunu kanıtlayan eski bir arkadaşlık hakkında.
مسرحيتنا ستكون عن الصداقات القديمة. ‏ وهذا يثبت أن الحب أقوى بكثير من الموت.

Senin virüsünün daha güçlü olduğunu ispatlamak istedin, bu yüzden bunu masum insanlar üzerinde mi denedin?
لقد أردت أن تثيبت أن فيروسك أقوى بكثير لذلك اختبرته على ناس أبرياء؟

Hem sizin dünyanız hem de başka dünyalar düşleyebileceğinizden çok daha güçlü bir düşmanın tehdidi altında.
..عالمكم وعوالم أخرى معرّضة لخطر الاجتياح من عدوّ أقوى بكثير ممّا تتصوّرون

Demir bir plaka ile tekmeler daha güçlü olacak.
مع وجود سبيكة حديدية الضربة ستكون أقوى بكثير

Şimdi, hiç kuşku yok ki uzun menzilin anlamı ilerlemiş yaşam formlarını bulmak için SETI programı gibi, sadece ondan daha güçlü,..
لوسائل الاتصال بعيدة المدى يهدف لاكتشاف أشكال حياة متقدمة من برنامج مراقبة النجوم ولكنه أقوى بكثير

Parmaklarıyla kelimelerden çok daha.... ....güçlü görünen bir söz işareti yaptı.
الوعد المنجز بالأيادي يبدو أنه أقوى بكثير من الكلمات

Tecrübeden daha güçlü ve istenilesi bir şeye sahipsiniz.
لديك شئ مرغوب أكثر و أقوى بكثير من الخبرة

"Cao ordusu çok daha güçlü ve Liu'ları ortadan kaldırmaya azmetmişler."
جيش الكاو أقوى بكثير وقد أسس للقضاء على الليوو

Fakat, güvenilir yerel kaynaklarımıza göre bu çok daha güçlü bir şey olabilirdi.
ومع ذلك، تم أخباري من قبل مصدر محلي يحمل درجة عالية من الثقة أنه ربما يكون شئ أقوى بكثير من ذلك

Savaş karşıtı kanıtlar savaş yanlısı kanıtlardan daha güçlü olasına rağmen savaş yanlısı kanıtlar dip notlar yüzünden öne çıkıyor.
الأمر سخيف قضية ضد الحرب أقوى بكثير عن قضية الحرب وقضية الحرب تنذر الكل بالجحيم

Cisimlerin çekimsel güçleri Big Bangie yakın zamanlarda çok daha fazlaydı.
سحب الجاذبية للأشياء كان أقوى بكثير قرب الإنفجار الكبير.

Fel'i bana önlerinde ver ki ne kadar güçlendiğimi görsünler.
هب لي فل أمامهم والسماح لهم برؤية ... كيف أقوى بكثير وأنا أصبحت.