"أكبر عدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar çok
• en çok
• çok sayıda
• kadarını
• olabildiğince çok
• çok kişiye
• çok insanı
• mümkün olduğunca

Aslında benim konum, mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşırsam işe yarar.
في الواقع، تنجح مؤامرتي فقط إذا شاركتها مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Onlardan istediğiniz kadar çok seçebilirsiniz.
يمكنكم انتقاء أكبر عدد منهم كما تريدون.

Zamanın çoğu kaptanı güvertenin altına mümkün olduğu kadar çok işçi sıkıştıran "sıkı paketçi"ydi.
وكانت السفن حينها تعتمد مبدأ التعبئة الضيقة فهدفهم نقل أكبر عدد ممكن من الرجال أسفل سطح السفينة

en çok hastaya sahip olan 10 şehirde, her birinde en az 20 bin üniversite öğrencisi vardır.
مع أكبر عدد من المرضى المعتمدين على المعونة الطبية، كل من هذه المدن لديها ما لا يقل عن 20000 طالب جامعي.

Ve ilginçtir ki, en çok oyun alan insanlar 37 yaşında.
والغريب أن الذين يشتون أكبر عدد من الألعاب عملاهم 37

Ciddiyetle; çok sayıda başarılı saldırının övünülecek bir yanı olabileceğini...
ويخبرنا بوعي بأنه يوجد شرف بحمل أكبر عدد ممكن من الهجمات الإنتصارية

Halkınızdan elimizden geldiği kadarını iyileştirmekten memnun oluruz darbenizden hayatta kalanları tabii.
يسرّنا أن نعالج أكبر عدد ممكن من جماعتك أقصد الناجين من الانقلاب

Bu şirketlerin gizliliğimizi korumak için çok az sebebi var, çünkü iş modelleri bizim her şeyi mümkün olduğu kadar çok insanla paylaşmamıza dayalı.
فهذه الشركات لديها حافز صغير جداً لتساعد على حماية خصوصيتنا لأن نماذج عملها تعتمد على مشاركتنا لكل شيء مع أكبر عدد ممكن من الأشخاص.

Ulaşabileceğiniz kadar çok akıla ulaştırabilen kelime, gerçek kelimedir.
إذًا فالكلمة الحقيقية هي تلك التي تستطيعُ إيصالك إلى أكبر عدد من العقول،

sonra da bunları söyleyebildiğim kadar çok insana söyledim ki daha sonra kaçıp geri dönmek olmasın.
ثم قمت بإخبار أكبر عدد ممكن من الناس، بحيث لن يكون هناك مجال لأن أتملّص في وقت لاحق.

Bunun yerine tavsiye olunan, mümkün olduğu kadar çok can almaktır.
بل هو أبعد المفضل لقتل أكبر عدد من البشر ممكن.

Yani diyorum ki... bir RV alalım ve mümkün olduğu kadar çok insandan... bir sürü bebek alıp, onlarla dolduralım... ve Furnace Park'a doğru gidelim.
نأتي بسيارة كارفان ونملئها بأكبر عدد من الأطفال من أكبر عدد من الناس ثم نذهب لمنتزه الفرانس

L mümkün olduğu kadar çok iblisler gibi kurtulmak için önemli olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن الأهمية الأكبر أن نتخلص من أكبر عدد من المشعوذين

Burada daha önce hiç olmadığı kadar çok insan toplandı.
الرابع والعشرون من أكتوبر 1928 يتواجد حاليا بهذه القاعة أكبر عدد من الناس تجمعوا من قبل

Kimin listesinde en çok ölü ünlü olursa oyunu o kazanıyor.
و الفائز هو من تكون قائمتة تحتوي على أكبر عدد من المشاهير المتوفين

en çok kim bulabilir diye... iddiaya giriyoruz.
ونحن نتسابق الآن لنرى من ستجد أكبر عدد منها

Birinci Körfez Savaşında en çok madalya alan asker.
الجندي ذو أكبر عدد ميداليات في حرب الخليج الأولى

Çömelip kaldırma en az hareketle en çok sayıda kası güçlendirir.
رفع الأثقال سوف يقوى أكبر عدد من العضلات بأقل الحركات

Şimdi yapacağım size bir dakika vermek ve sizden bu yuvarlakların elinizden geldiği kadarını bir obje haline getirmenizi isteyeceğim.
وما سأفعله هو أنني سأقوم بإعطائكم دقيقة واحدة، وأريد منكم أن تحولوا أكبر عدد من الدوائر إلى أشياء ذات شكل معين.

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Benim görevim, bu mesajı olabildiğince çok kişiye iletmek.
مهمتي هي إيصال تلك الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس

mümkün olduğunca çok insanı geri getirmeye odaklanmalıyız, efendim.
يجب علينا أن نركز في إستعادة أكبر عدد من رجالنا بالخارج , سيدي

Hayatlarımızı mümkün olduğunca çok seksi kadın tavlamaya adadık biz.
نحن نكرّس حياتنا لإلتقاط أكبر عدد مُمكن من النساء المُثيرات.