"أكبر قدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar çok
• en çok
• kadarını
• olduğu kadar
• maksimum
• mümkün olduğunca
• olabildiğince çok

Ve bir çok görevli yapabildikleri kadar çok dökümanı imha edip geride yığınlar bıraktılar.
العديد من المخبرين قاموا بتمزيق أكبر قدر من الوثائق التي أمكنهم تمزيقها وتركوها ورائهم في أكوام من الورق الممزق.

Evet, yaptım çünkü müziğe aşık oldum ve paylaşabildiğim kadar çok insanla paylaşmak istedim.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

diye sordur. Öğrenciler öpücüğü şimdi değil, üç gün sonra almak için en çok parayı verdiler.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.

Oysa en çok para biriktirenler sıradan insanlardır.
ليس شيئاً سهلاً إن أشخاصاً لديهم أكبر قدر من المال بفضل التوفير

Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.
لم نكن نستطيع الذهاب لكل الأحياء الفقيرة ولكننا حاولنا أن نغطي أكبر قدر ممكن

Düşman kuvvetlerini o labirente çekip dağıtın ve yaralayabildiğiniz kadarını yaralayın.
ونعمل على تشتيت قوات عدونا عن طريق اغرائهم بدخول متاهتها ونصيب أكبر قدر ممكن منهم

Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Önce sokulmuş sonra da maksimum zarar vermesi için döndürülmüş.
ضربة واحدة نحوالداخل ، ثم تمخيض بالقوة خول الجرح لإحداث أكبر قدر من الضرر

Madronas mümkün olduğunca çok hayatı kurtarmak için elinizdeki en iyi şansınız.
مادروناس هو أفضل طريق لك لانقاذ حياة أكبر قدر ممكن من الحياة.

Sizin konuya dahil olduğunuz nokta olabildiğince çok kaynak sağlamanızdır.
والمقصد من السؤال عن مكانك المناسب هو معرفة أكبر قدر من السياق،

Mümkün olduğu kadar çok online sohbetler edin.
وبالتوازي مع ذلك، حاول جعل أكبر قدر من التواصل عبر الإنترنت.

Yani Instagram'ın amacı mümkün olduğu kadar çok dikkat çekmeniz.
لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام.

Ama birikim hesaplarında en çok para bulunduranlar sıradan insanlardır.
ليس شيئاً سهلاً إن أشخاصاً لديهم أكبر قدر من المال بفضل التوفير

Fikri beğenmediysen hemen söyle. Çıkışından bu yana en çok ilgiyi görmeni sağlayacağım.
اذا كنت لا تحب الفكره , قل لي بسرعة أنا سأجعلك تحصل على أكبر قدر من الشهرة والأهتمام لأول مره من ظهورك

en azından taşıyabildiği kadarını götürmüş.
على الأقل أكبر قدر منه كما هو يمكن أن يحمل.

İçeri girip tümörün, ameliyat sırasında alabildiğimiz kadarını almak istiyoruz.
نريد أن ندخل و نزيل أكبر قدر من الورم خلال الجراحة

Bir seferinde işleyebileceğiniz maksimum bilgi miktarıdır.
انها أكبر قدر ممكن من المعلومات يمكنك تشغيلها في وقت واحد.

Hanımlarla konuşup bugün mümkün olduğunca çok pide yapmayı denemelerini sağlayacağım.
سأتحدث مع السيدات وأحاول جعلهن يصنعن أكبر قدر من البانوك اليوم