"أكثر قوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güçlü
• daha sert
• daha kuvvetli
• daha güçlüyüm
• en güçlü
• kadar güçlü
• daha etkili
• daha sağlam
• daha güçlüler
• daha güçlüyüz
• daha güçlüdür
• daha güçlüsün
• Daha da güçleniyor
• çok daha
• güçlü hâle

Aslında, kızlar genellikle ergenliğe kadar daha güçlü ve daha olgundur.
في الحقيقة، الفتيات هنّ أكثر قوة حتى سن البلوغ، وأكثر نضجًا.

Tamam, kendilerinden daha güçlü bir komşuyla uzun dönemli anlaşmazlık.
حسنا ، إذا صراعات طويلة الأمد مع جار أكثر قوة

Toplumu daha sıkıcı daha tekdüze ya da daha güçlü, daha becerikli hale mi getireceğiz?
هل سنجعل المجتمع مملاً أكثر و متماثلاً أكثر أم أكثر قوة و أكثر تنوعا ؟

yardım ediyordu. daha güçlü ve cesur hissettiklerinden bahsediyorlardı.
التي ساعدتني بها تحدثوا عن احساسهم بأنهم أكثر قوة وشجاعة

Ve ortaya çıktı ki burada da işin içine biraz bilim karışıyor. Bazı insanlar bir travma yaşadıktan sonra daha güçlü ve mutlu hale geliyorlar.
ولقد تبين أن هنا بعض العلم أيضاً. بعض الأشخاص يصبحون أكثر قوة وسعادة بعد حوادث الصدمات.

Bunu yaparak süperlif geliştirmiş olacağız, %380 daha güçlü, %300 daha esnek.
بفعل ذلك أصبحنا قادرين على صنع ألياف خارقة ألياف أكثر قوة بنسبة 380 في المئة، وأكثر مرونة بنسبة 300 في المئة

Bu derste, gücün nereden geldiğini, nasıl uygulandığını ve toplumsal yaşamda daha güçlü olman için neleri yapabileceğini göz önüne alacağız.
في هذا الدرس، سوف ننظر إلى مصدر السلطة، كيف تُمارس وما يمكنكم فعله لتصبحوا أكثر قوة في الحياة العامة.

İstediğini elde edip etmemen güç konusunda ne kadar becerikli olduğuna bağlı ki bu da bizi sonunda toplumsal yaşamda daha güçlü olman için neler yapabileceğine getirir.
يعتمد ما إذا حصلت على ما تريده على مدى مهارتك مع السلطة، ما يأتي بنا في النهاية إلى ما نستطيع فعله لنصبح أكثر قوة في الحياة العامة.

Yani, kuantum bilgisayar sadece şimdiki bilgisayarların daha güçlüolanı değildir, ampulün mumdan daha güçlü olmaması gibi.
لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة عن حواسيبنا الحالية، فقط مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.

Bizi daha güçlü yapmak için bir takviyedir.
إنه شيء مقوّي لكل منّا شيء يجعلنا أكثر قوة

Ve inanıyorum ki bu yeni AI dalgası bizi insan ırkı olarak çok daha güçlü kılacaktır.
وأنا أعتقد أن هذه الموجة الجديدة من الذكاء الاصطناعي ستجعلنا أكثر قوة بكثير كجنس بشري

Ya diğer O'Neill, Daniel'le kristalin içinde bulduğumuz enerjinin daha güçlü, daha gelişmiş formu ise?
ماذا لو كان أونيل الآخر مجرد طاقة مثل التي إكتشفناها انا ودانيال في البلورة إلا أنها أكثر قوة و تطورا

Muhtemelen biraz daha güçlü olması lazım.
من أجل كل أعمال الطرق ربما تحتاج إلى أن تكون أكثر قوة.

İblise dönüştüğünde daha güçlü oluyorsun, değil mi? O durumda, kavga etmekten hoşlanmıyorum.
أنت أكثر قوة عندما تكون شيطان - لا أحب أن أتعارك هكذا -

Titanyum uçlar ve daha güçlü fırlatıcılar ısmarlıyorum.
انا طلب نصائح تيتانيوم و بندقية إنطلاق أكثر قوة.

Gelecek sefer daha sert olabilir misin acaba?
هل تظن أنه سيكون أكثر قوة في المرة القادمة

Sizden çok daha kuvvetli bir şeyin pençesindesinizdir.
أنك في قبضة شيء ما أكثر قوة منك إلى حد كبير.

- Göründüğümden daha güçlüyüm.
يَبْدو ضعيفا إلى حدٍّ ما أَنا أكثر قوة مما أبدو

Denizlerde bugüne kadar görülmüş en hızlı ve en güçlü fırkateyn...
بأسرع و أكثر قوة مدرعة قبل أن تبدأ رِحلتها المائية

Hiç olmadığınız kadar güçlü olmanıza yardım edebilirim.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Yapmak istediği şeyleri yapmak için bundan biraz daha etkili yöntemleri vardır.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.

Ya tedaviye ya da daha sağlam bir MR inşa etmeye başlayın.
إما أن تبدأوا في العلاج أو نبدأ في بناء جهاز للرنين أكثر قوة

Bu yarışmayı yapan insanlar, polisden daha güçlüler.
الأشخاص الذي يديرون هذا إنهم أكثر قوة من الشرطة

Sen takımımızdayken daha güçlüyüz.
نحن أكثر قوة حينما تكونين متواجدة في الفريق

Karşı madde cihazları nükleer bombalardan kat kat daha güçlüdür.
أيّها القائد، الأجهزة المضادّة للمادة هي الآن أكثر قوة من القنابل النووية.

Oh, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Şimdi daha güçlüsün. Kendinden daha eminsin.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

Hükümetin El Coronado havaalanındaki askeri tesislerine yapılan bugünkü saldırının da gösterdiği gibi General Rafael'in liderliğindeki ayrılıkçı silahlı grup her geçen gün Daha da güçleniyor.
المجموعة المنشقة عن الجيش بقيادة الجنرال رافاييل أصبحت أكثر قوة كما شوهدت فى هجوم اليوم

15 yıl sonra, küresel ısınmanın kanıtları çok daha güçlüydü.
بعد 15 سنة، الدليل على الاحترار العالمي كان أكثر قوة.

Uluslararası değil, ulusal da değil ve bu yüzden şirketler çok güçlü hâle geldi.
وليس دولياً، وليس قومياً، وبالتالي تصبح الشركات أكثر قوة.