"أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha fazla
• daha fazlasını
• Bundan daha
• daha fazlası
• bundan fazlası
• daha çok
• artık
• Bundan fazlasını
• Dahası
• bundan çok daha
• daha da
• bundan da

General, eğer burada daha fazla kalırsak bolca güneş yanığına sahip olacağız.
سيدى ، ستعرض لحروق شمسية هائلة لو بقينا هنا أكثر من ذلك

Bildiğin gibi, burada işimden daha fazla tehlikede olan şeyler de var.
هناك أكثر من ذلك على المحك هنا أكثر من مجرد وظيفتى, أتفهمين؟

Kişisel bir bilgi olduğu için katiyen daha fazla bilgi veremeyeceklerini söylüyorlar.
، لأنها معلومات شخصية يقولون بأنه لا يمكنهم قول أكثر من ذلك

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Nedenleri ortaya koyabilirsin ama sence Bundan daha fazlasına ihtiyacın yok mu?
يمكنك إظهار الدافع لكن ألن تكون بحاجة إلى أكثر من ذلك ؟

Ben senin yalnızca komşunum. Hepsi bu, daha fazlası değil.
أنا جاركِ، هناك لا شيء هناك أكثر من ذلك يقال.

Ailenin korunduğu daha iyi bir dünya, ve bundan fazlası.
عالم أفضل حيث ستكون عائلتك بأمان و أكثر من ذلك

Çalışırken, hayatım boyunca daha fazla eğlendiğim bir gün olmadı.
لم أستمتع في يوم عملي من قبل أكثر من ذلك

Durma, beni öldür. Ama daha fazla bir şey öğrenemezsin.
أقتليني ، إفعليها ، لكنّي لا أعلمُ أكثر من ذلك.

Seni sinirlendirmek için bundan daha fazla şey olmalı evlât.
ينبغي أن تحتمل أكثر من ذلك كي أغضبك يا بني

Dikkatsiz araç kullanma demek istemiyorum. daha fazla şey yaptığını düşünüyorum.
لا أريد جعلها قيادة متهورة أشعر أنّه فعل أكثر من ذلك

Hava saldırısı için desteğini geri çekersen, daha fazla bilgilendiriliriz.
سحب دعمكم لغارة جوية، ونحن سوف يقال أكثر من ذلك.

Hiç fikrim yok, ama para istemedi, o yüzden daha fazla gurur duyamazdım.
لا أدري، لكنها لم تطلب المال لهذا لن أشعر بالفخر أكثر من ذلك

Bence Charlie Frobisher beni mutlu etmek için bundan daha fazlasını yapardı.
أعتقد أن تشارلي فروبيشر سيفعل ما هو أكثر من ذلك ليبقيني سعيدة

Bence bundan daha fazlasını yapıyoruz. Bence bundan daha fazlasını engelliyoruz.
أعتقد بأننا نفعل أكثر من ذلك وأننا نحجب أكثر من ذلك

Çünkü seninle olan sadece seks değil. daha fazlası var.
لأنّها ليست مجرّد جنس أمارسه معك إنّها أكثر من ذلك.

Onları öldürmeye itiraz ediyorum, ama bundan fazlası var.
أنا أعترض على قتلهم, لكن الموضوع أكثر من ذلك

Belki de daha az düşünüp daha çok öpüşsek daha iyi olur.
ربما كنا أفضل حالا عندما كنا نظن أقل والقبلات أكثر من ذلك.

Tamam, Frances. Sanırım sana artık ihtiyacımız yok. Teşekkür ederim.
حسنا يا فرانسيس لا أظن أننا سنحتاجك أكثر من ذلك..

- Durum hiç iyi görünmüyor Kaptan. - Midesi Bundan fazlasını kaldırmaz.
لم يبد الأمر صحيحا يادراغ معدة الإنسان لا تستوعب أكثر من ذلك

Dahası var, insan davranışlarını önceden sezmeye ne dersiniz?
لا بل أكثر من ذلك أتعتقدون أنّ بالإمكان توقع السلوك البشري؟

Eğer yaşamak istiyorsan bundan çok daha fazlasını söylemen gerekecek.
تريدأن تعيش, اذن يجب عليك ان تخبرنى أكثر من ذلك

daha da ötesi, bundan böyle artık ikiniz tek bir parça değilsiniz.
أكثر من ذلك ، حالياً أنتما الاثنان لستما مرتبطان عاطفياً بعد الآن.

Hayır, durum bundan da önemli. Demek istediğim, ikinizi de düşünmeliyim benim için bir anne ve baba oldunuz.
بالطبع، الأمر أكثر من ذلك بكثير فأنتما الآن بمثابة أمي وأبي