"أكمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• bitireyim
• Bitirmeme
• bitir
• tamamla
• tamamladı
• mükemmel
• bitirmedim
• sonuna
• tamamlamak
• bitirmemi

Burnundan sarkan o koca sümüğü silmedikçe bu konuşmaya devam etmeyeceğim.
لن أكمل هذا الحوار حتى تزيل قطعة المخاط النازلة من أنفك

O zaman tanıklık et. devam et, o zaman. Fedakarlığının karşılığını al.
حسناً ، لتدلي بالشهادة إذن ، أكمل قضيتكَ، إجعل تلكَ التضحية مُستحقة.

Sonra dengeyi buluyorum, yüksekliğime göre, iki ya da üç motorla devam ediyorum.
ثم أستقر، و اعتمادا علي ارتفاعي، أكمل مستخدماً محركين أو ثلاثة.

Hepimiz o yüzden geldik zaten! Bırak da, hikâyemi bitireyim.
و هذا بالضبط هو سبب وجودنا هنا هيا, دعنى أكمل لهم القصة

Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi Bitirmeme izin verin.
دعوني فقط أكمل بدراسات سياسة عامة أخلاقية.

Tamam, sen sargı işini bitir. Sargı bezi kutuda.
حسنا، أكمل أنت تضميد الجرح الشريط اللاصق موجود في الصندوق

ama uçuş şeklime göre, iki motorla devam edip ve sonra iniş için uygun bir yer bulup, paraşütümü açabilirim.
ولكن حسب النظام الذي أتبعه، يمكنني أن أكمل بمحركين وأحاول أن أجد مكان مناسب للهبوط ثم أفتح المظلة.

O zaman araştırmama devam etmeli ve doğru örüntüyü aramalıyım.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

Şimdi düşünüyorsunuz ki, bu yolculuğa devam edebilirim.
لذا ستعتقدون، حسناً، إذاً، أستطيع أن أكمل هذه الرحلة

Sonra sanat tarihi derslerine devam etmeye karar verdim.
قررت بأن أكمل هذه الحصص التاريخية الفنية

CA: Evet. Ailenin yararına -- özür dilerim, devam et.
كريس أندرسون: تستطيع تلبية احتياجات عائلتك، عُذراً، أكمل.

Konuşmaya devam etmeden önce, hemen küçük bir tespit yapalım.
ولكن لنقم أولا بتحليل بسيط قبل أن أكمل حديثي

devam etmemi istedin, edeceğim. Şimdi beni rahat bırak.
تريديننى أن أكمل السرقة , سأفعل والآن أتركينى لحالى

Aramaya başladım bir kez, devam edeceğim.
لقد بدات البحث عن ديبي و انوي أن أكمل ما قد بداته

Birlikte yaşamaya devam etmek için yaptığımız anlaşmayı unutma!
لقد نسيتى الشروط ، لقد وافقت أن أكمل العيش معك

- O adamlar adliyeden beri saptığımız her sokağa... - Bırak bitireyim. Neden?
هؤلاء الناس أخذوا كل منعطف من عند المحكمة دعني أكمل

Bu yüzden şimdi geri çekilin ve bırakın başladığım işi bitireyim.
لذا, أنتما من عليه التراجع وتركي أكمل ما بدأته

Ama Bitirmeme izin vereceğinize söz vereceksiniz.
ولكن يجب أن تعداني بأنكما ستدعوني أكمل كلامي

Ne yapacağımıza karar vermeliyiz. Hikayeni bitir Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

Haydi gençler, hücum pozisyonu! Valiant, görevi tamamla.
هيا, تشكيلة الهجوم أكمل المهمة يا ـ فاليانت ـ

Erwich, gazı müstakil eve taşımayı tamamladı.
لقد أكمل إيرويتش للتو نقل الغاز إلى النقل البديل هو فى طريقه إلى الميناء

Ya da Altın Geçitli Köprü altında mükemmel romantik bir şeyler olur.
أو إنه يمكن أن يؤدى إلى أكمل لحظة رومانسية تحت جسر جولدنج

Doktora tezimi hala bitirmedim, ve bunu telefonda belirtmediğim için özür dilerim.
لم أكمل رسالة الدكتوراة بعد وأسفة أنى لم أوضح ذلك هاتفياً

Ama hala, olayı sonuna kadar götüremediler
لكنّ يظلوا لمْ يعيشوها على أكمل وجه. القصد بذلك أنهم لمْ يمارسوا الجنس.

Coğrafi profili tamamlamak için gereken 3. nokta o benzinlikti.
محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي

Hayatta kalıp işi bitirmemi istiyorsan, bazı şeyleri açıklığa kavuşturmalısın.
لو كنتَ تريدني أن أكمل المهمة فسأحتاج لبعض التوضيحات