| Not falan almanız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تقوم بتدوين الملاحظات أو شيء من هذا؟ |
| öyleyse yukarı gidip giyinmen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | لذا.. ألا ينبغي عليك ِ الذهاب للأعلى ولبس ثوبك |
| Liseyi bitirmem gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ولكن ألا ينبغي عليّ التخرّج أولاً من الثانوية؟ |
| Yani istihbarat bile yanılıyorsa ona başka bir ad takmamız gerekmez mi? | Open Subtitles | أعني، إذا كانت الاستخبارات خاطئة ألا ينبغي أن نطلق عليها شيء أخر؟ |
| Umarım bunu sordum diye gücenmezsin ama evde olman gerekmez mi? | Open Subtitles | أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟ |
| Eve dönüş uçuşlarını kontrol ediyor olman gerekmez miydi? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟ |
| Güzellik salonu yada benzeri bir yerde olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تكوني في صالون تجميل أو ما شابه؟ |
| Ona durup, enfekte olmayanları aramamızı söylemen gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليكِ أن تطلبِ منه الوقوف وتتحققِ عن غير المصابين؟ |
| Her yerde Stormtrooper var. Gitmemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | هنالك جنود في كل مكان ألا ينبغي علينا الخروج من هنا؟ |
| Hey, güneş doğalı bir saat oldu. Koşmaya başlamamız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | الشمس شرقت منذ ساعة ألا ينبغي علينا الذهاب ؟ |
| Burada kalıp yukarıda neler olduğunun haberini yapmamız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي لنا أن نبقى و نجريّ تقريراً عن ماذا يحدث هناك؟ |
| Alışverişin de sana işi hatırlatması gerekmiyor mu? | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، ألا ينبغي أن تقضي بعض الوقت مع بيج قبل أن تغادر لبقية الصيف؟ |
| Burada onu dize getirip infaz etmesi gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟ |
| Öyle mi? Danışmana, yanlış adamı yakalamadan önce danışman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | حسناً، ألا ينبغي عليكِ إستشارة المستشار قبل إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟ |
| Dünyada ondan başka bir şey yokmuşçasına peşinden gitmek istemen gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن ترافقيه وكأنه لا يوجد شيء سواه في العالم ؟ |
| Bir amca olarak yeğeninizin boş bir hayalin peşinden gitmesine engel olmanız gerekmez mi? | Open Subtitles | كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟ |
| Bir nişan yüzüğünde pırlanta olması gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا ينبغي لخاتم الخطوبة أن يكون له ألماس؟ |
| Buna karar vermeden önce en azından röntgenlerine bakman gerekmez mi? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك على الأقل أن تنظري للأشعة قبل أن تقرري هذا؟ مكتوب هنا |
| - Onu daha kuytu bir yerlere koymamız gerekmez miydi? | Open Subtitles | ألا ينبغي أن نبقيه منعزلاً أكثر من هذا؟ لا |
| Bakın, size işinizi öğretecek değilim... ama özel araziler üzerinde uçuş yapan kişileri takip etmeniz gerekmez miydi? | Open Subtitles | اسمعوا, لا أقصد إخباركم كيف تعملون ولكن ألا ينبغي أن تتبعوا كل شخص حلق بتلك القطعة تحديدا؟ |
| Bir yerlerde annemin saçını inceliyor olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | ألا ينبغي عليك التواجد في مكان أخر تحلل خصلة أمي؟ |
| Şimdi biz plaseboların tuhaf faydalarını kutlamamalı mıyız? | TED | لذلك، ألا ينبغي أن نحتفل بالفوائد الغريبة للعلاجات الوهمية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 