"ألغام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mayın
• mayınları
• mayınlar
• mayınlı
• mayını
• maden
• mayınlarını
• mayının
• mayınlarla

Korumaları üç katına çıkardılar, tesisin tüm çevresi boyunca tarlalara mayın döşediler.
وضاعفوا عدد الحراس ثلاثة أضعاف ، وزرعوا حقل ألغام في محيط المصنع

Yaşamım boyunca annemin öfkesi küçük evimizi bir mayın tarlasına dönüştürürdü.
طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام.

Aynı zamanda bunları okulda öğretmenin bir mayın tarlasından geçmek gibi hissettirdiğini biliyorum.
وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس يمكنُ أن يشبه السير في حقل ألغام.

Şimdi, tam burada etrafta kara mayınları döşeli olduğunu ve ne zaman bunlardan birine basabileceğini hiç bilmediğini düşün.
تخيل الأن وجود ألغام أرضية مدفونة هنا، ومبعثرة حولك، ولن تعرف أبدًا متى قد تتعثر في إحداها.

Evet. Ama mayınlar ve sihirli sıcak demirin çığlığı iyi enerji mi veriyor?
أجل , ألغام أرضية و ألعاب مقامرة سحرية تصرخ بردود أفعال إيجابية ؟

Elimizdeki her şeyle o tepede mayınlı bir savunma mevzii istiyorum.
أريد موقعاً دفاعياً فوق ذلك التل و ضع فية كل ما لدينا من متفجرات و ألغام

Sektör, içinde bulunduğum süre boyunca bir mayın tarlasına dönüştü.
خلال مسيرتي في هذا العمل، كان أشبه بحقل ألغام.

- Sanırım ileride üç mayın var, Snake. - Sanıyor musun?
أعتقد ان هنالك ثلاثة ألغام امامنا مباشرة يا سنيك - أتعتقد؟

Bu günlerde ne tür hastalık kapabileceğin bilinmez. Her klozet mayın tarlası gibi.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

- İleride mayın alanı var.
ـ حقل ألغام أمامنا ـ شغَل حساسات المسافة القريبة

Yakında bir mayın uzmanını çağırırlar ve her şey biter.
سيأتون بخبير ألغام وسينتهى كل شىء عما قريب

Üç kişiyi tahliye edeceğiz. mayın uzmanına ihtiyacımız var.
عندنا ثلاثة بحاجة لإخلاء و نحتاج لخبير ألغام

Efendim bana bir mayın ekibi gönderebilir misiniz? Burada acil bir durum var.
سيدى ، هل بالأمكان إرسال فرقة إزالة ألغام ؟

Duygusal bir mayın tarlasını geçmeni gerektirmeyen kızlar da var.
تعرف أنه هناك فتيات آخريات لا يتطلبن عبور حقل ألغام عاطفي

Her yer mayın tarlası, bu yüzden kolunu bacağını kaybedenler var.
في كلّ قرية وهناك ألغام أرضية في الكثير منهم لذا لدينا بتر بدون أعضاء إصطناعية

Alçak İskoçlar mayın hendeği kazıyorlar.
هؤلاء الاسكتلنديين الملاعين يصنعون حقل ألغام

Bu sayı sana, o kareye değen kaç tane mayın olduğu hakkında bilgi verir.
هذه القيمة تخبرك تماما بعدد المربعات التي تحتوي على ألغام وملاصقة للمربع المكشوف

Ekip 2, ev yapımı tiliyum mayınları yapacak.
والفريق الثانى سيقُوم بزرع ألغام مصنُوعة من التيليوم

mayınlar kaldırılmış ya da çürümüş olmalı.
هذا يعني إما أن تكون ألغام فعّاله، أو غير صالحة.

Tobin uygarlığı dünya kökenliydi ve birkaç yüzyıl önce yokoldu, fakat onların miraslarından biri uzydaki geniş mayınlı bölgeleri.
لقد كانت حضارة قائمة على كوكب الرض ولكن أنقرضت منذ قورن طويلة ولكن من بقاياهم .. حلق ألغام كبير بالفضاء.

Bu tesisin her köşesine 10 tane Haldorr parçacık mayını kurdum.
لقد زرعت ألغام 10 جسيمات هالدور في جميع أنحاء هذا المبنى

O benzin istasyonun 13 kilometre civarında sadece birkaç tane mağara ve maden ocağı var.
حفنة من الكهوفِ و ألغام ضمن 8.5 ميلِ تلك محطةِ البنزين.

İşim düşman mayınlarını temizlemekti.
كانت مهمتي التأكد من خلو الطريق من ألغام الأعداء

- Pek iyi değil. Lemuel Brigg'in yerinde, bir mayının üstünde duruyor.
ليس بخير إنه بمنزل " لويل بريجز " يقف على حقل ألغام

Füze krizinden beri Miami sahilinde gömülü olan eski mayınlarla ilgili bir yazı okudum.
لقد قرأت مقالاً عن ألغام قديمة مدفونة على شاطئ " ميامي " خلال أزمة الصواريخ