"ألمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parlak
• en zeki
• parlatayım
• parlarım
• parlaktır
• parlatmamı
• parlatıyorum

Neye, buna mı? Bu onun dikkatini çekmez ki. Daha büyük, daha uzun, daha parlak bir şey lazım size.
ماذا ، هذا ، يمكن أنّ يتخطاه ، نحتاج الي شئ أكبر ، أطول ، ألمع ، شئ به أثارة

Ve bu tüm süreç boyunca çokça öğrendiğim diğer şeylerden biri de, geçen yıl Google'ın beni dünyadaki en parlak genç beyinlerden biri olarak adlandırması.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.

Bertrand Russell ve David Hilbert gibi parlak matematikçilerin on yıllarca süren tam tersi çalışmalarına rağmen kanıt kabul edildi. Çünkü bu alandaki herkesin çoktan kabul ettiği aksiyomlara dayalıydı.
وبالرغم من الانقلاب الذي حدث على عقود من جهود ألمع علماء الرياضيات مثل بيرتراند راسل وديفيد هيلبرت، فإنهم تقبلوا برهان غودل لأنه قائم على بديهيات مُتفق عليها في علم الرياضيات.

Dünyadaki en göz kamaştırıcı en zeki, en neşeli kızdın.
كُنتأروع.. و أذكى و ألمع فتاة سعيدة سعيدة سعيدة علىالإطلاق.

Oh! Ayakkabılarınızı parlatayım mı?
هل ألمع لك حذائك ؟

İşte bu en parlak ve en büyük fikirlerin doğduğu öfke gecesiydi.
وكانت تلك ليلة الغضب عندما ولدت واحدة من ألمع وأكبر الأفكار .

En parlak zekâlarımızın bazıları günümüzde bu teknolojiyi üretiyor.
بعض من ألمع العقول يصوغون هذه التكنولوجيا اليوم.

Tanıdığım en parlak mühendislerden bazıları kendilerinde bir çeşit sanatçı kalitesi taşıyanlardı.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin en parlak gençlerinden bazılarını lider olarak atadım ve Sierra Leone'nin dönüşüm vizyonunu gerçekleştirme sorumluluğunu üstlendim.
فور ما أصبحت الرئيس، عينت بعض ألمع شباب سيراليون كقادة، مع تحمّل المسؤولية في فهم رؤيتنا المشتركة لتحويل سيراليون.

Vega, Lyra takımyıldızındaki en parlak yıldız ve şans eseri olmayan bir şekilde köpeklerimden birinin de adı.
النّسر الواقع هو ألمع نجم في كوكبة القيثارة، وليس هذا من قبيل الصدفة أن يكون اسم أحد كلابي.

Burada sınırın kenarında görebileceğiniz Çin'deki en parlak nokta Hong Kong.
ألمع بقعة في الصين ، التي يمكنك ان تراها على حافة المخطط هنا ، هونج كونج.

Bu film, bir grup parlak beyinli insanın, matematik ve kainat hakkındaki...
يتحدث هذا البرنامج، عن كيف أن مجموعة صغيرة من ألمع العقول،

Dr. Baranovich ve Semelovsky Sovyet biliminin en parlak zekâları arasında.
الدكتور بارانوفيتش وسيليموفسكى من ألمع العقول فى الإتحاد السوفياتى

Onun yıldızı şimdiye dek gördüğüm en parlak olanıydı... çevremizi sarıyor ve patlıyordu.
نجمه كان ألمع نجم رأيته من قبل. تنفجر وتحيط بنا.

Göğün kuzeyindeki en parlak yıldız kümesidir.
إنها مجموعة من ألمع النجوم في السماء الشمالية.

Ama bahse girerim gülüşünü tarif edebilirim. Dünyadaki en parlak prizmadan yansıyan renkleri barındırıyor olmalı.
لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم.

Bilmiyorum. Daha parlak ışıklar olsa mıydı acaba, ya da farklı bir arka plan ya da renkler.
لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان

Sen bugüne kadar gördüğüm en zeki öğrencimsin.
أنت واحدة من ألمع الطلّاب الذين قابلتهم على الإطلاق

Ayakkabınızı parlatayım mı, efendim?
ألمع حذائك سيدي؟

Umarım yapabilirim Gölgelerin arasından parlarım
*أتمنى لو كان بإمكاني عبر الظلام* *أن ألمع*

Ama hiçbir şeyi değiştirmezsin, çünkü her şey bir hafta öncesinden daha parlaktır.
لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

Zırhını parlatmamı, elbiselerini yıkamamı ve odanı temizlememi isteyecektin.
نعم، صحيح، كنت ستسألني ان ألمع دروعك وأغسل ملابسك وأنظف حجرتك

Bir haftadır kaskımı parlatıyorum.
لقد كنتُ ألمع خوذتي طوال الأسبوع