| Hic maci izlemedin mi ? | Open Subtitles | ألم تشاهد مباراة بالصدفة طيلة هذه الفترة؟ |
| Yapma dostum. Hiç Adli Tıp Dosyaları'nı izlemedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد البرنامج الذي يتكلم عن الجرائم؟ |
| Hiç Okul Sonrası Özel programını izlemedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد برنامجاً عن شباب الجامعات؟ |
| - Kabala bileziğimi görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد سوار الكابالا الخاص بي؟ طائفة يهودية |
| Haberleri izlemiyor musun? | Open Subtitles | ألم تشاهد الأخبار؟ |
| Hiç Cuyahoga'da gün batımını izledin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد الغروب "كوياهوغو"؟ كلا أجمل مكان لمشاهدة الغروب في "كليفلاند" |
| Buna erkek arkadaşlığı derler, tamam mı? Wild Hogs'u izlemedin mi hiç? | Open Subtitles | إن هذا يطلق عليه الرابطة الذكورية ألم تشاهد فيلم "الخنازير البرية"؟ |
| Evet ama Hearts of Darkness'ı izlemedin mi? | Open Subtitles | نعم، و لكن ألم تشاهد فلم Hearts of Darkness? |
| Hadi ama. Bütün filmi izlemedin mi, Jackie D? | Open Subtitles | بربّك، ألم تشاهد الفيـلم كاملا؟ |
| Ocean's filmlerini hiç izlemedin mi? | Open Subtitles | جدياً , ألم تشاهد ابداً فيلم المحيط ؟ |
| Hâlâ Star Wars'u izlemedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد فيلم حرب النجوم حتى الآن؟ |
| O filmi izlemedin mi sen? | Open Subtitles | ألم تشاهد ذلك الفيلم؟ |
| Sex and The City'yi hiç izlemedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد أبداً فلم "الجنس والمدينة"؟ أنا و(برودي) قمنا |
| Esaretin Bedelini izlemedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد أبداً (شاوشانك)؟ يقصد فيلم (الخلاص من شاوشانك) ويحكي عن حياة السجون |
| Evet, yani, bir köprüde deprem anında çekilen video görmedin mi? | Open Subtitles | أجل، ألم تشاهد من قبل مشاهد لجسر أثناء زلزال؟ |
| Bu kadın sapığın teki olabilir. Öldüren Cazibe'yi görmedin mi? | Open Subtitles | هذه امرأة قد تكون مجنونة ألم تشاهد فيلم "جاذبية قاتلة" ؟ |
| Şu aşağılık askerleri görmedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد هؤلاء الجنود الملاعين؟ |
| Haberleri izlemiyor musun? | Open Subtitles | ألم تشاهد الأخبار؟ |
| Ben X'im buralarda yaşıyorum ben! Haberleri izlemiyor musun? | Open Subtitles | أنا (أكس) أنا أعيش هنا، ألم تشاهد الأخبار؟ |
| Hiç, birinin ölümünü izledin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد رجل وهو يموت قط؟ |
| Haberleri seyretmedin mi? | Open Subtitles | ألم تشاهد الأخبار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 