"ألياف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiber
• lifleri
• lifi
• iplikler
• iplik
• doku
• lif
• ipliği
• iplikleri
• elyaf
• elyafı
• fiberden
• lifler
• lifinden
• lifli

İçinde fiber optik bir kamera var böylece seni izleyebilirim.
فيها آلة تصوير ألياف ضوئية بالداخل، لكي يمكن أن أراقبك

Uğruna kıçınızı yırttığınız paranız, büyük sunucuların fiber optik kablolarında gezinen birkaç ışık parçasından başka bir şey değil.
نقودكم، تلك الّتي تفلسون مؤخراتكم من أجلها ليست سوى فوتونات قليلة من الطاقة تنتقل عبر شبكة ألياف بصرية ضخمة

Böylece, saf selülozdan bu minik nano lifleri üretiyorlar.
وبالتالي تقوم بغزل ألياف النانو الدقيقة هذه من السليلوز النقي.

Üstderi tabakasında, pamuk lifi kalıntısı var.
هناك ألياف قطنية قد إلتصقت بطبقتها الجلدية

İplikler vücudunda ve iç çamaşırındaydı ama gömleğinde ve pantolonunda değildi. Neden?
ألياف على جسمه,ملابسه الداخلية,لكن ليس على قميصه أو سرواله,لماذا؟

Dahası, cinayet mahâllindeki kırmızı iplik parçaları poligondakilerle birebir uyuşuyor.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف.

Arabanda doku incelemesi yapmak için izin çıkarana kadar seni nezarete atacağım.
سأسجنك في الطابق السفلي حتى أحصل على تفويض للتحقق من ألياف سيارتك

İçinde lif olmadığı için emilir ve portal sistemden direkt karaciğere gider.
بسبب عدم وجود ألياف يتم إمتصاصه من بوابة النظام مباشرة إلى الكبد

Güvenlikli karbon fiber kasaya sahibiz. bu sistem uçak sahibini korur. standart bir arabanın çelik şasesinden yüzde 10 daha az ağırlıkta.
لدينا قفص سلامة من ألياف الكربون الذي يحمي الركاب بأقل ب10 في المئة من الوزن الاعتيادي لهيكل الكرسي الصلب في سيارة.

Ancak kablolar için karbon fiber kullanırsak 10 kilometrenin üzerine çıkabiliriz.
ولكن إذا استطعنا استخدام ألياف الكربون في تلك الكابلات، فيمكننا زيادتها لأكثر من 10 كيلومترات.

Karbon fiber protez bacaklarla koşan çocuğu görmüş olabilirsiniz.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Sinir hücresi lifleri, miyelin adı verilen yağlı bir maddeyle kaplıdır.
إن ألياف الخلايا العصبية مغلفة بمادة دهنية تسمي ميالين.

Bak, ayrıca, uh, gazete kağıdıyla uyumlu selüloz lifleri... ve farklı insanların çiğnediği bir sakız vardı.
حسنا اسمعوا هناك أيضا, ألياف سيليوز تدل على أوراق صحف ولعاب من عدة أفواه

Çekicinin tutamacındaki yün lifi çıkardım ve inceledim.
سحبت ألياف الصوف من قبضة الرابعة وبخرتها أيضاً

14 yaşındaki çocukta ve terapistte iplikler bulduk.
لدينا ألياف على الولد ذو 14 سنة و ملابس الطبيبة النفسية؟

Ayrıca, soluk borusunda ya da ağzında iplik dokusuna dair bir iz bulmadım.
أيضاً لم أجد أثر ألياف على الترقوة أو الفم

- Standart adli tıp taraması. Ayak izleri, doku örnekleri. Arabanın üzeri parmak izi dolu.
أدلة عادية، بصمات ممسوحة، ألياف شعر وبصمات في جميع أرجاء السيّارة

lif miktarının azlığı, bakteriler için daha az yakıt demektir. Bu kıtlık ise, yararlı bakterilerin açlıktan ölmesine neden olur.
ألياف أقل تعني وقود أقل لبكتريا الأمعاء بشكل أساسي تجويعها حتى تموت.

madem Ted odaya dönmedi yepyeni saatinin kayışında niye kral dairesinin halısının ipliği bulundu?
لمّ ألياف البساط الجناح الرئاسى قد وجدت ملفوفة حول ساعته الجديدة؟

Kurbanın kanını, saçını ya da giysilerine ait iplikleri bulmamız gerekmez miydi?
إذاً ينبغي أن نتمكن من إيجاد بعض من دم الضحية أو شعر أو ألياف من ثيابه

Olay yeri ekibi buralardan elyaf örnekleri almış.
حصل الطبّ الشرعيّ على ألياف من السجّاد الموجود بكل تلك الأماكن

Tavan arasında bolca cam elyafı var, bu şapkayı da tak.
والسقيفة في الأعلى يوجد بها ألياف زجاجية لذا إليك قبعة صغيرة

Çok hafif. Tüm teknik aksamı karbon fiberden.
خفيفة جدًا، مصنوعة من ألياف الكربون و فيها جميع الأمور التقنية

Aslında, son zamanlarda kolajen lifler yapabilmeye başladık. Aşil tendonundan 6 kat daha güçlü.
في الآونة الأخيرة أصبحنا قادرين على صنع ألياف الكولاجين وهي أقوى بست مرّات من وتر آشيل

Dr. Dapper, erkekler tuvaletindeki karbon lifinden yapılma bıçaklı kişi.
الطبيب المتأنق في مرحاض الرجال و معه سكين من ألياف الكربون

Yağsız, kafeninsiz ve lifli.
قليل الدسم، منزوع الكافيين، وشيء به ألياف.