| Gökyüzünden kafana bir şey düşmesini hiç istemezsin öyle Değil mi? | Open Subtitles | لا تُريدُ أن يَصدُمَكَ شيء يَسقُطُ مِنَ السَماء، الآن أليسَ كذلك؟ |
| Kendi evinde kendini güvende hissetmediğinde uyumak zor oluyor, Değil mi? | Open Subtitles | من الصعب النوم حين لا تشعرينَ بالأمانِ في بيتك، أليسَ كذلك؟ |
| Şu kahve servisi yapan kız senin kardeşin, Değil mi? | Open Subtitles | تلك البنت التي تُقدم القهوة أبنتُكِ ، أليسَ كذلك ؟ |
| Birilerinin sadakatini ölçmek için bildiğin bir yol yok mu? | Open Subtitles | أليسَ لديكُم في حيّكُم طريقةً لمعرفةِ ولاءِ صديق؟ |
| Sizin araba yıkamadaki gibi düzenli müşteri indiriminiz yok mu? | Open Subtitles | أليسَ لديكم خصم للعميل المتكرر مثل غسيل السيارات؟ |
| Arkadaşın bugün hayır gecesi düzenlemiyor muydu? | Open Subtitles | أليسَ صديقُكِ الراعي للحفل الخيري اللّيلة؟ |
| Anne, senin eve gidip bir şeyler yazman falan gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | مهلاً، أمي ، أليسَ عليكِ الذهابَ الى المنزلِ و الكتابةَ أو شيءُ من هذا؟ |
| Evet. Hayat çok ironik, degil mi? | Open Subtitles | نعم، الحَياة مَليئَة بالتَناقُضات، أليسَ كذلك؟ |
| Parayı al ve siktir git buradan. Zaten bunun için geldin, Değil mi? | Open Subtitles | خُذ المال و أخرج من هُنا, أليسَ هذا ما أتيت من أجلهِ ؟ |
| Seni görmek için gelecek oyuna kadar bekletmeyeceksin Değil mi? | Open Subtitles | لن تدعيني أنتظر حتى موعد اللعبة القادمة لأراكي، أليسَ كذلك؟ |
| - Sen de zorla umursatmak zorunda kaldın, Değil mi? | Open Subtitles | لذا، كان يجب أن تجبرهم على الإهتمام، أليسَ كذلك ؟ |
| Patronun yasadışı bir rodeo'nun içinde olmasının garip kaçacağını düşünmüyorsun Değil mi? | Open Subtitles | يبدو أمراً غريباً أن يكونَ الرئيسُ بمسابقةٍ غير قانونيّة، أليسَ كذلك ؟ |
| Beni buraya ebeveynlik tavsiyeleri vereyim diye çağırmadın, Değil mi? | Open Subtitles | أنتَ لم تتصل بي من إجل إستشارةٍ أبوية, أليسَ كذلكْـ؟ |
| Cuma akşamı yapacak başka işin yok mu senin? | Open Subtitles | أليسَ لديكَ شيئًا أفضل من هذا لتقـوم به ليلة الجمعة ؟ |
| Bu hafta ormanda randevu yok mu? | Open Subtitles | أليسَ لدينـا مواعيد في الغابة لهذا الاسبوع ؟ |
| Gitmen gereken başka bir yer yok mu senin? | Open Subtitles | أليسَ هناكَ مكانٌ أخر عليكِ أن تتواجدي بهِ؟ |
| Manikür yapman gereken bir kedi yavrusu yok mu? | Open Subtitles | أليسَ هنالكَ هرة صغيرة بالقرب من هنا تحتاج إلى طلاء أظافر؟ |
| Hayalet olarak şimdiye kadar bana söyleyecek zamanın yok muydu? | Open Subtitles | كونكِ شبح, أليسَ لإخباري بهذه الأمور الأن؟ |
| Bir dakika, o cüce kadını deniz kuvvetlerine sokan herif o muydu? | Open Subtitles | مهلاً، أليسَ هذا من منح حق لإبنته الصغيرة للإلتحاق بالمارينز؟ |
| Arabayi o gece aldin, degil mi? | Open Subtitles | أخذتَ سيارة والدك تلك الليلة, أليسَ كذلك؟ |
| Manyakça bir sey yapmayacaksin, degil mi? | Open Subtitles | لَن تَقومَ بشيءٍ جُنوني، أليسَ كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 