"أمامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önümde
• karşımda
• önünde
• önüme
• bana
• ön
• yanımda
• önümdeki
• karşıma
• karşı
• önünden
• önümdeydi
• Başka
• önümden
• önce

önümde diz çökmeli... ve sağ elimi öpmelisin, söz verdiğin gibi.
كلا، زوبــار يجب أن تنحني أمامي وتقبل يدي كوعد منك لي

Belki biraz ama benim önümde ona çıkma teklif etti.
ربما قليلاً ولكن هو طلب منها الخروج في موعد أمامي

Jack'e, Locke'a ve önümde sakalını kesen iri siyah adama.
جاك، لوك، و الرجل الأسود الضخم الذي قطع لحيته أمامي

Şey, Sufi... on yıI sonra karşımda oturuyorsun... yanımdasın... ama senin varlığını hissedemiyorum.
بعد عشر سنوات أنت جالسة أمامي و قريبة منى و لا أشعر بوجودك

Ona ulaşmak Francis'i bulmak kadar zor olsada, gözümün önünde duruyor.
, هي صعبة الأيجاد كفرانسيس بالرغم من أنها تجلس تماما أمامي

önüme bir tabela koyup ben burda değilmişim gibi mi davranacaksın?
ستضعين تلك اللافتة أمامي ؟ و تتدعين أنني لست موجوداً ؟

Bu kız, annesi dışarıda beklerken bana çıplak poz verirdi.
هذه الفتاة وقفت أمامي عارية و والدتها كانت تنتظرها بالخارج

Şimdi, önümde sıra olup tüm değerli eşyalarınızı bu çantaya koyun.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

Özelliklere kızlara. Sınıfta tam önümde oturan bir kız vardı. Kompozisyon dersinde.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Nathan, sizin gelip önümde durmanızı eşinizin ve çocuklarınızın da yanımda durmasını istiyorum.
ناثان أطلب منك الحضور و الوقوف أمامي و زوجتك و أطفالك الوقوف بجانبي

"önümde duran acılı kanat dolu devasa tabağı fark etmişsinizdir.
لا بد وأنكم لاحظتم طبق أجنحة الدجاج العملاق الذي أمامي

Ve tam önümde, arabanın ön camında bacakları iki yana açtı.
و فتحت ساقيها على زجاجة السيارة أمامي مُباشرةً بدون لباسها الداخليّ.

Umduğumdan kısa oldu ama önümde uzun bir kariyer var.
أقصر مما تأملت، لكن ما زال أمامي حياة مهنية طويلة.

Sağımda iki tane, ve tam karşımda da bir tane var.
لدي اثنان منهم على يميني، وواحد منهم أمامي أستطيع إصابته مباشرة

Ama şu an karşımda en önemli müşterim oturuyor... patronum.
لكن لدي العميل الأكثر أهمية جالس أمامي مباشرةً , رئيسي

Bunu yapan matbaacı gözlerimin önünde son duasını etti ve kendi boğazını kesti.
عامل الطباعة الذي قام بطباعة هذه تلى صلاته الأخيرة وبعدها قطع حنجرته أمامي

Hayatım boyunca önüme ne koyulsa onu yaptım. Pek kafa patlatmadım.
أمضيت حياتي كلّها أسلك ما هو أمامي دون التفكير كثيراً بشأنه.

Kaldırımda yatıyor ve dişlerimi topluyordum, Aziz Peter bana göründü.
كنت مستلقياً عند البالوعة أجمع أسناني حين ظهر أمامي قديس

önümdeki duvara iki tane daha, şu taraftaki ara sokaklara da üç tane.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

karşıma geçip ve bana bir erkeğin yatakta nasıl olduğunu söylemenizi istiyorum.
أُريدكم جميعاً أن تجلسوا أمامي وتخبروني ما يحبه الرجال، في الفراش، حالاً

Babası kutsal kitabına çok bağlıydı, yüzüme karşı tam aksini yapsa da.
والده كان أقرب إلى البابوية برغم ذلك، فهو يدعي خلاف ذلك أمامي

Jamie, şu herifin kafasını kırmadan önce gözümün önünden çek. Affedersin, birader.
جيمي هلا تبعدين هذا الشخص من أمامي حتى لا أقوم بتحطيم جمجمته

Kahve almaya gittiğimde tam önümdeydi oradan direk gazete standına gittim ve hop tam orada dergi okuyordu.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي بعد ذلك ذهبت لمحل بيع الصحف، و فجأة، لقد كان هناك يقرأ الصحف

Doğru, onun için çok üzgünüm ama Başka seçeneğim yoktu.
أجل، آسفة للغاية حيال ذلك لم يكن أمامي خيار آخر

Bak ne diyeceğim, platformun sonuna kadar yavaşça benim önümden yürü.
حسناً، تمشي ببطئ عند نهاية الرصيف مباشرةً أمامي