"أمتع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• komik
• tatmin
• en heyecan

Tüm kariyerimin en eğlenceli anlarından biriydi.
تلك كانت من أمتع اللحظات في حياتي المهنية.

İsterseniz izlemeye de gidebiliriz ama bence çekmek daha eğlenceli.
نستطيع العمل بواحد لكني أعتقد العمل أمتع بكثير

Hayatının en eğlenceli anlarını çıplakken yaşayabilirsin.
هذا من أمتع الأمور التي يمكن فعلها عندما نكون بدون ملابس

Erkek memesinden daha komik bir şey yoktur, değil mi?
لا شيء أمتع من رجل معتوه أليس كذلك؟ أوه, نعم

ve böylece en komik, aptal kullanıcı hikayelerini toplayıp, CD şeklinde yayabilirler.
لكي يستطيعوا جمع قصص أغبى و أمتع للمستهلكين ثم يمرروها فيما بينهم على سي دي.

Bilgiyi araştırmak, bundan daha tatmin edici bir şey var mı?
البحث عن المعرفة هل يوجد شئ أمتع من هذا؟

Bu kasabada olan en heyecan verici olayı kaçırmayacağım.
لا أريد أن أضيع فرصة مشاهدة أمتع شىء يحدث فى هذة البلدة

Evet Cleveland, eski eşinden çok daha eğlenceli.
أجل يا كليفيند، أنها أمتع مما عند الزوجة

Zombi kampı beklediğimden daha eğlenceli geçti.
أوافقك الرأي تماماً مخيم الزومبي كان أمتع مما توقعت

Diyafragmatik onarım sunumumdan daha eğlenceli.
أتعلم, هذا أمتع من أن أعطي عرضاً عن العلاج باستخدام المنظار

Garantisi yok bunun ama büyük bir hata yapmışsak da bu hata yaptığımız en eğlenceli hata olsun.
الأمر ليسَ مضموناً لكن إن أتضح أن ما بيننا غلطة كبيرة إذاً فلنجعلها أمتع غلطة كبيرة مررنا بها

Eğer çıplak olsaydı daha eğlenceli olurdu.
كان سيكون أمتع بكثير لو كان عاريا.

Dövüşmek, izlemekten daha eğlenceli olurdu.
لكان قتالهما أمتع من المشاهدة.

- Sipariş etmek daha eğlenceli.
. أوه ، لكننا سنطلبهم و هذا أمتع بكثير

Haklıymışsın. Senin yöntemin çok daha eğlenceli.
كنتَ على حقّ، طريقتك أمتع بكثير.

Daha ucuz oluyor ama çok daha az eğlenceli.
وهي أقل، لكنها أمتع بكثير. نخبك.

Seni uyurken izlemek aylardır yaptığım en eğlenceli şeydi.
-بالكاد . مشاهدتك نائمة هو أمتع شيء نعمت به خلال أشهر

Vay. Bu gece düşündüğümden çok daha eğlenceli geçti.
-هذه الليلة كانت أمتع مما ظننت أنها ستكون

Jacob'ın aşkını oynayan kişi filmde daha komik olacak.
مثل الفتيات اللواتي يهتم بهن جايكوب إنها أمتع مافي الفلم

Ama kesinlikle katıldığım en komik turnelerden biriydi.
لكنها بالتأكيد إحدى أمتع الجولات التي شاركت فيها.

Geçen gün nişanlım kahvaltı ederken komik bir şey söyledi.
ذالكاليومخطيبي... قال لي أمتع شيء بينما كنا نتناول الإفطار

Kendimden tatmin olmamı izlemeyi seveceğini sanmıyorum.
لا أظن أنه سيستمتع بمشاهدتي أمتع نفسي جنسياً