| Bize ihtiyacınız olursa evde sakin bir akşam geçiriyor olacağız. | Open Subtitles | إذا أحتجتم شئ , سنكون في المنزل لتمضية أمسية هادئة |
| Yıldızlara bakarak geçecek bir akşam da gayet romantik sayılır. | Open Subtitles | حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم، يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما. |
| İşte Apollo 13 ekibi ... dünyadaki herkeze... iyi akşamlar diliyor. | Open Subtitles | كان هذا طاقم أبوللو 13 نتمتى للجميع على الأرض أمسية سعيدة |
| Otele dönünce, iyi geceler dilemek için Kelly'yi aradım. | Open Subtitles | إسمع , أنا .. عندما عدت إلى الفندق إتصلت بزوجتي لأتمنى لها أمسية سعيده |
| Her şey göz önüne alındığında, bence, cidden çok hoş bir gece geçiriyoruz. | Open Subtitles | الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ |
| Lütfen bize kendi cümlelerinizle, 14 Ekim gecesi neler olduğunu anlatır mısınız? | Open Subtitles | أرجوكى أخبرينا بطريقتك عن أمسية يوم الرابع عشر من أكتوبر |
| Çok güzel bir akşamdı ve oldukça keyif aldım. | Open Subtitles | لقد كانت أمسية جميلة جداً و قد استمتعت بها |
| Ürkütücü olay yeri fotoğrafları ile dolu bir akşam planladığın ortada. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ أمضية أمسية رائعة مع الصور المريعة لمسرح الجريمة |
| Bu akşam zor geçeceğe benziyor. | Open Subtitles | حسناّ ، تحولت هذه الليلة إلى أمسية عصيبة |
| Biz kesinlikle, aşık olmak için harika bir akşam seçtik. | Open Subtitles | نحن بالتأكيد قد اخترنا أمسية رائعة لنقع في الحب |
| Yemekten sonra güzel bir akşam geçirmek istiyorum, ama sen hemen kavgaya başlıyorsun! | Open Subtitles | كنت أتطلع الى أمسية سعيدة معكِ بعد تناول العشاء لكنكِ بدأتِ بالصراخ على الفور أفضل أن أذهب الى غرفتي |
| Bak, Spider buraya geldi. Özel bir akşam öneriyor. | Open Subtitles | لكن العنكبوت و العراف و الساحر قد جاءوا إلى هنا ليقترحوا عليك أمسية استثنائية |
| Bu akşam 9'a 20 kala gibi. | Open Subtitles | عند أمسية اليوم عشرون دقيقة قبيل الساعة الثامنة. |
| Burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,.. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة، |
| Seninle tanışmak çok güeldi. İyi akşamlar dilerim. | Open Subtitles | يعقوب, تسرني رؤيتك أتمنى لك قضاء أمسية رائعة |
| İyi geceler dilerim. Gözünüzü dört açın. | Open Subtitles | أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي |
| Merhaba, işte para üstünüz. Umarım hoş bir gece geçirmişsinizdir. | Open Subtitles | هذا هو الحساب أتمنى أن تكونوا قد قضيتم أمسية سعيدة |
| Şimdi, 14 Ekim gecesi mahkum ve Bayan French'in konuştuklarını duyduğunuzu söylemiştiniz. | Open Subtitles | الآن ، فى أمسية 14 أكتوبر قلت أنك سمعتى السجين يتحدث مع مسز فرينتش |
| Hiçbirinin unutamayacağı bir akşamdı. Yoksa unuturlar mıydı? Hayır. | Open Subtitles | كانت أمسية لن ينساها أي منهم أبداً، أم هل سينسونها؟ |
| Tekrar söylemek isterim, keyifli bir geceydi ve nadir bir ikramdı. | Open Subtitles | هل لي أن اقول مرة أخرى أمسية رائعة عرض نادر |
| Noel arifesinde Budapeşte'de tek başına mısın? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس ؟ |
| Eğer Rommel'e dayanabildiysem, Matheson ile geçireceğim o dayanılmaz akşama da katlanabilirim. | Open Subtitles | لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون |
| Yani seytana selam olsun, size de iyi günler hanimefendi. | Open Subtitles | لِـذا، فلتحيـا أيها الشيطان وأتمنى لكِ أمسية ممتعة يا سيدتي |
| Gelmeseydim geceyi kartlarla ve viskilerle geçirecektim. Plan değişikliği iyi oldu. | Open Subtitles | ذهبت إلى أمسية لعب الورق والويسكي وكان تغيير مرحب به للخطة. |
| Gerçekten de bir Noel akşamı oğlunu yeneceğimi mi düşündün insanlar hakkımda bunca şey düşünürken? | Open Subtitles | أنت لم تتوقع أن أغلب ابنك فى أمسية الكريسماس وقتها , سيفكر كل شخص فى هذا المكان كيف ينتقموا منى |
| Bu kadar güzel bir akşamın ardından beri bunu yapayım. | Open Subtitles | هـذا أقـل مـاأستطيع فعله بـعد أمسية رائـعة |
| Noel Arifesi olduğunun farkındayım, ancak bayan Ivy Gillespie'yi bulmam gerçekten çok önemli. | Open Subtitles | أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 