"أميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emil
• Emile
• eğilimindeyim
• hoşlanıyorum
• pek
• niyetindeyim
• eğilimim
• severim
• eğilimi
• eğilimliyim
• genelde
• meyilliyim
• hoşlanırım
• düşünüyorum

Burada yeni filmimin yardımcı oyuncusu ve ortağım Emil.
هنا الممثل المساعد لفيلمي الجديد شريكي أميل

Dışarıdaki tepkiler şimdilik çok kötü Emil.
إن الفهم بالخارج هناك سيئ جداً الآن، أميل

Emile'in Pavurya Lokantası'na hoşgeldiniz. İçecek bir şeyler alır mıydınız? Tamam, güzel.
مرحب بكم في خوخ أميل لبيع وجبة سرطان البحر أي شيء تشربه؟

Açıkçası elektronik bir alete senden daha çok güvenme eğilimindeyim.
وبصراحة، أنا أميل إلى الثفة فى الجهاز الالكترونى أكثر منك

Senden hoşlanıyorum, tamam mı?
أنا أميل إليكِ. فاهدئي واشربي المارغريتا

Ben pek riske girmem ve sen de pek radikal sayılmazsın.
لذا أنا لا أميل لركوب المخاطر كثيراً وأنتِ لستِ شديدة التطرّف.

İşgücünü yeni bir duyarlılık ve verimlilik modeline çevirerek vergi ödeyenlerin milyonlarca dolarını kurtarma niyetindeyim.
إنّي أميل لأنقذ دافعي ملايين الدّولارات تقليم القوى العاملة، إلى نوع جديد من الدّقّة والكفاءة.

Bugün Emil Slovak mahkemeye çıkartıldı.
في الأخبار ، أميل السلوفاكي سيكون في المحكمة غداً

Yargıç Stanley Stern, Emil Slovak'ın delilik iddiasını karara bağlayacak.
القاضي ستانلي ستيرن سيصدر قراره على القاتل أميل السلوفاكي الذي يدعي الجنون

Bu zihinsel hastalıklar için bir zaferdir ve Emil, Rikers Adası'ndaki akıl hastanesine götürülmeden önce şu bilinmelidir.
هذا هو نصر المرض العقلي وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز

Bu konuda kararlı olduğun belli Emile Zola.
فيجب عليك كما لك الحق أن تطلب أسقاط التهمة ها قد عدتِ لتقمص دور أميل زولا

Bunu sadece Emile biliyor.
الوحيدالذيعَرفَحوله كَانَ أميل.

Merhaba, Emile'in Pavurya Lokantası'na hoşgeldiniz. İçecek bir şeyler alır mıydınız?
مرحبا",اهلا" بكم في كوخ أميل لبيع وجبة سرطان البحر اي شيء تريدوا ان تشربه؟

Bu tutuklamayı görmezden gelme eğilimindeyim çünkü ben de oldukça aptalca buluyorum.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

Çok fazla sistemli olma eğilimindeyim. ve belki hipotezini kurmanda yardım edebilirim.
أنا أميل لأنْ أكون منهجي للغاية، وربّما أساعدك في تقويم فرضيّتك.

Bak, itiraf etmeliyim Rachel senden biraz hoşlanıyorum, ve bir iki dürtmeyle, büyük bir şeye dönüşebilir.
أنظري سأعترف ريتشل أنا أميل إليكِ قليلاً و بدفعة أو أثنتين

Onlardan korktuğum için de odamdan pek çıkmıyorum.
لذا أميل لأن أجلس في غرفتي كثيرا لأنني أجدهم مرعبين.

Davanın yeniden açılması için bir adım atma niyetindeyim ama sadece küçük bir adım.
أميل لإعطائكِ مساحة عمل صغيرة، لكنّها صغيرة فحسب.

Size karşı dürüst olayım, ilk eğilimim kibarca reddetme yönündeydi.
لأكون صريحة معكم كنت أميل في البداية إلى الرفض بأدب.

Bazen biraz içtiğimde ki içmeyi severim bir olayı anlatırken biraz daha betimsel anlatırım.
أحيانا عندما أشرب وأنا أحب فعل ذلك أميل قليلا إلى الخروج عن الحقائق عندما أحكي قصّةً

Çıkartmak yerine genelde saplama eğilimi gösteririm.
أميل إلى أن يكون وضع هذه إلى الناس أكثر من الشيء الآخر

Aslında Jung eğilimliyim çünkü beni gençleştiriyor.
مؤخراً، أنا أميل إلى مدرسة: يونق لأن قلبي ممتلئ بالشباب

inatçılığa meyilliyim. genelde istediğimi alırım.
أميل أن أكون على الجانب الدائم, ودائماً أحصل على ما اريد

Güvenin azaldığını düşünmeye meyilliyim özellikle bazı etkinliklere ya da bazı kurumlara karşı ve diğerlerine karşı da gelişiyor olabilir.
أميل إلى التّفكير في أنّ الثّقة قد نقصت في بعض الأنشطة أو بعض المؤسسات و ازدادت في أخرى.

Bu arada, ben kadınlardan hoşlanırım, genç erkeklerden değil.
إن كنت تتساءل، أنا أميل للنساء ليس الأطفال

Sana şans vermeyi düşünüyorum. Ya farklı yoldan devam etmeye karar verirsem?
، أنا أميل لإعطائك فرصة لكن ماذا إن قرّرتُ اختيار الطريق الآخر؟