| Emily Dickinson. Şimdiye dek yazılmış en büyük şiir. Ben bunlardan pek anlamam. | Open Subtitles | أميلي ديكنسن فقط هو أعظم شاعر, الخنزير الجاهل |
| Hepiniz bakın bu benim arkadaşım Flynn Carsen ve yanındaki de yeni karısı Emily. | Open Subtitles | يا جماعة؛ هذا هو صديقي؛ فلين كارسون وزوجته الجديدة؛ أميلي |
| - Emily'i ağlattığım için çok üzgünüm. - Bu tüm Emily olayından vazgeçiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف جدا أن إميلي شعرت بالضيق انا أسقطت شيء اسمه أميلي بالكامل ـ |
| Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider. | Open Subtitles | في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها |
| Hafta sonları Amelie, genellikle Doğu Garından trene binerek babasını ziyarete gider. | Open Subtitles | في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها |
| Gueugnon'da öğretmenlik yapan Amelie'nin annesi, Amandine Fouet her zaman biraz sinirli biri olmuştur. | Open Subtitles | والدة أميلي مديرة مدرسة بجروجين أعصابها مهزوزة دائما |
| Emily, tatlım. Hadi gel, yatağa gidelim. | Open Subtitles | أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش |
| Bayan Emily, haftalardır burada kazı yapıyoruz ama... | Open Subtitles | آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع |
| Hanna ve Emily'nin arasındasın ve Spencer da tam karşında. | Open Subtitles | إذن ستكونين بين " هانا " و " أميلي "، و " سبنسر " على الناحية اليمنى أمامك. |
| - Emily, sen ne dersin benim gömleğim için? | Open Subtitles | أميلي – ما رايك فى قميصي هذا ؟ ؟ |
| - Emily, insanlar bizi görebilir. - Bir şey olmaz. | Open Subtitles | أميلي – سوف يرانا الناس حسنا لا بأس |
| Bu Emily Dickinson'ın bir şiirinin ilk kıtasıydı. | Open Subtitles | ذلك يا أصدقائي هو الشعر الأول للقصيدة (التي كتبتها (أميلي ديكنسن |
| Bu Emily, bu da Jacob. | Open Subtitles | -أنا (ريك), من الجميل مقابلتكِ -هذه (أميلي) و (جيكوب) -هل يمكنني أن أتحدث إليك للحظة؟ |
| Diğer çocuklarla oynamayan ve sinirli annesiyle, babasının mesafeli davranışları arasında kalan Amelie, kendi yarattığı dünyasına çekiliyordu. | Open Subtitles | ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ثلجي مما جعل أميلي تتقوقع داخل خيالها |
| Amelie'yi teselli etmek için annesi ona ikinci el bir fotoğraf makinesi aldı. | Open Subtitles | لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير |
| Her yıl Amelie küçük bir kardeşi olması için kilisede mum yakıyordu. | Open Subtitles | أخذت مودين أميلي إلى نوتردام للصلاة من أجل اخوها الرضيع |
| Annesinin ölümünden sonra Amelie, babasıyla başbaşa kaldı. | Open Subtitles | بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها |
| Dış dünya o kadar sıkıcı görünüyordu ki Amelie evden ayrılma yaşı gelinceye kadar hayal dünyasına dalmayı tercih etti. | Open Subtitles | في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت |
| Philomene yolculuğa çıktığı zaman kedisi Rodrigue'ye Amelie bakar. | Open Subtitles | تبقي عند أميلي قطتها عندما تغيب قطة فلومين |
| Başını eğ, Sam. | Open Subtitles | أميلي رأسها سام |
| Amel... | Open Subtitles | أميلي... . |
| Tom, dürüst olmak gerekirse, uzun süre, Amelia ve ben, kendini ne zaman toparlayacağını merak ettik. | Open Subtitles | نخب! هل تعلم يا (توم) سأكون صريحاً من وقت طويل (أميلي), و أنا كنا نتساءل |
| Merhaba Amelie-Melo! | Open Subtitles | مرحبا أميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 