"أنا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanıyorum
• inanırım
• düşünüyorum
• inancım var
• güveniyorum
• - İnanıyorum

İşte benim büyük fikrim: Dövmelerin size süper güçler verebileceğine inanıyorum.
هذه هي فكرتي العظيمة: أنا أؤمن أن الوشوم تمدك بقوة خارقة.

İnanıyorum ki gerçekten aşık olmak... Siz de düşünmelisiz sonsuza dek sürer.
أنا أؤمن بأنه لكي تحب حقاً عليك الإعتقاد بأن الحب سيدوم للأبد

Bir iş için yeterli olmayan bir Denizciyi alıp başka bir göreve yollamanın insan hayatını tehlikeye attığına inanıyorum.
و أنا أؤمن بأن أخذ جندي ليس مؤهلاً للعمل و تكليفه بواجب آخر في مكان مختلف يعرض الأرواح للخطر

Perilere inanıyorum. - Hem de hepsine. - Perilere inanıyorum.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

Bazı doktorlar ameliyat yapıyorlar gibi ama ben evvela zahmetli ameliyatsız yöntemlere inanırım.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Bunun bir sapkınlık olduğuna inanıyorum, ama aynı buzdağının ucu gibi, sathın altında olabilecekleri de detaylıca incelememiz gerekiyor.
أنا أؤمن بأن هذا إنحراف، ولكن كـقـمـة جبل جليدي علينا أن ندرس بعناية وبدقـة ما يمكن أن يحدث أسفله

Ama, Efendim, her iki cephede de onları yenebilecek... kadar güçlü olduğumuza inanıyorum.
لكن يا معلم، أنا أؤمن أننا أقوياء بما يكفي لقتالهم من كلاّ الجانبين

Ve aksini gösteren güçlü bir kanıt olmadığı sürece, iyi olacağımıza inanıyorum.
, و أنا أؤمن بالرغم الدليل القاطع على العكس أننا سنكون بخير

Ve inanıyorum ki cerrahlar, sırf tembelliklerinden, zımbayı dikişe tercih ederler.
و أنا أؤمن أن الجراحين الذين يفضلون الجراحات على الحياكة كسالى

Ben hayvanlar için iyi olanın iş için de iyi olacağına inanıyorum.
و أنا أؤمن بأنه ما هو جيد للماشيه هو جيد أيضاً للعمل

Dünya ve cennetin yaratıcısına. Görülen ve görülmeyen şeylerin efendisine. İnanıyorum!
أنا أؤمن بالله الأب، خالق الجنه وكل ماهو مرئي وغير مرئي

Ama eğer rehabilitasyon veya bağışlanma diye bir şey varsa, o kişiye değiştiğini ispatlayabilmesi için şans verilmesi gerektiğine inanıyorum.
لكن إن كان هناك شئ ما كإعادة تأهيل أو السماح عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة

Görünüşe göre Chicago'da tarafsız olan tek adam benim. Kanıtımızı göstermemiz gerektiğine inanıyorum.
يبدو أني الرجل الوحيد غير المتحيز في شيكاغو أنا أؤمن بالكشف عن أدلتنا.

İnanıyorum ki aşk, 900 yıl önce bile sıkıcı olmamıştı..
أنا أؤمن أن الحب ليس مملاً حتى قبل 900 عام

Bilimi çevirebileceğimize, politikaya taşıyabileceğimize ve çevremizde fark yaratabileceğimize inanıyorum.
أنا أؤمن بحق أننا نستطيع ترجمة العلم على الواقع السياسي وعمل تغيير يخدم بيئتنا.

Ne olmayı seçersem seçeyim dünyayı değiştirebileceğime inanıyorum.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.

Kadınları kalitesiz gören tabunun psikolojik ve geleneksel inançtan geldiğine inanıyorum.
أنا أؤمن أن جذور هذا المنع نابعة من الاعتقاد النفسي والتقليدي بأن المرأة كائن أدنى

Lübnan'dan geliyorum ve koşmanın dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Survivor'da da, gerçek hayatta da, ne pahasına olursa olsun kazanmaya inanırım.
في صراع البقاء أو في الحياة أنا أؤمن بالفوز مهما كانت الطرق

Ben gerçeklere inanırım ve senin de öyle yapmanın zamanı geldi.
أنا أؤمن بما هو حقيقيّ، وهي مسألة وقت حتى تفعلين لك.

Bugün burada gördüğümüz şeyin çok özel olduğunu düşünüyorum.
أنا أؤمن أن ما نراه الآن أمر أكثر من رائع.

Görebildiğim, alabildiğim ve kısıtlamalarını kaldırabildiğim şeyler karşı inancım var.
أنا أؤمن في الأشياء التي يمكن أن أراها ,وأشتريها وأستخدمها

Evet, yapabilirsin. Sadece inan. Sana güveniyorum, Gwyneth.
بل يمكنكِ ، وعليكِ أن تصدقى هذا أنا أؤمن بكِ يا جوينيث

- İnanıyorum ki bizler de ölünce aynı bu kuru ağaç gibi...
أنا أؤمن أننا حين نموت فإننا سوف نظل جزءً من الحياة