"أنا أحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var
• lazım
• Biraz
• gerekiyor
• ihtiyacım olacak
• muhtacım
• kullanabilirim

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, Komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Senden çok şey istemiyorum. Sadece bir yardım. Biraz zamana ihtiyacım var.
أنا لا أسألك شئ كثير و لكن كمعروف أنا أحتاج لبعض الوقت

Senden daha yaşlı bir adama ihtiyacım var. En az yüz yaşında birine.
أنا أحتاج رجلا أكبر سنا منك شخص يبلغ على الأقل المائه من عمره

Sonbahar sergisinden sorumlu olan Han Na Brown'ın detaylı özgeçmişi lazım.
. أنا أحتاج تقرير طبي عن هانا المسوؤلة عن إحتفال الخريف

Benim zırha ihtiyacım var, hükümet Demir Adam gibi zırhlar istiyor.
لقد قلت لا مشكلة الآن أنا أحتاج بذلات الحكومة تريد بذلات

Ben zaten içerdeydim. Paraya hiç olmadığı kadar çok ihtiyacım var.
و كان يجب أن أعتزل الآن و أنا أحتاج المال جداً

- Muhtemelen hayır. - Lütfen, ihtiyacım var. Berbatım bu konuda.
هيا أرجوك، أنا أحتاج لشيء ما لا أفهم شيئا في هذا

Oh, zavallı çocuğun üstüne çok gitme. Biraz zamana ihtiyacım var, biliyorsun.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

Bak, ailemin yanına dönene kadar yanımda olacak birine ihtiyacım var.
حسنا, أنا أحتاج الى أحدٍ منكم, أن يذهب معي لإجاد عائلتي

Yalnızca tanklar değil. Gemilere de ihtiyacım var.
ولكني لا أحتاج فقط إل دبابات أنا أحتاج إلى قوارب أيضا

Hayır, Vizzini değil. Siyahlı adama ihtiyacım var.
ليس فيزينى أنا أحتاج الرجل ذو الملابس السوداء

Şu anda yardıma ihtiyacım var ve sen bana yardım edebilecek tek kişisin tamam mı?
والآن انظر، أنا أحتاج لمساعدة و أنت يمكنك مساعدتي، حسنا؟

Bir adrese ihtiyacım var. Ve bulabilirsen bir isim.
أنا أحتاج لعنوان ، أو إسم ، إذا يمكنك هذا

Ben orada olmalıydım, sen değil. Bronzlaşmaya ihtiyacım var.
أنا من يجب أن يكون هناك وليس أنت أنا أحتاج للسمرة

Fransızca ve Almanca konuşan birine ihtiyacım var.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Paraya ihtiyacım var. -Elimden bir şey gelmez.
أنا أحتاج هذا المال،أرجوك ـ لا يمكنني مساعدتك

Bir şeyler yapmam lazım. İşime yarayacak bir şey söylemelisin.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

Bu kafamdaki delik gibi gene pahalı harcama yapmam lazım.
أنا أحتاج نفقة أخرى مثلما أحتاج إلى ثقب في الرأس

- İdman yapmam lazım arkadaşlar. - sen takımın en iyisisin. İdmana ihtiyacın yok.
أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب

Herşeyimi kaybettim, en azından sebebini öğrenmem gerekiyor.
منذ أن فقدت كل شيء على الأقل أنا أحتاج لأفهم لماذا

Senin yardımına ve cesaretlendirmene ihtiyacım olacak.
وفي هذا الوقت بالذات أنا أحتاج لدعمك وبركاتك فانراج

Düşüncelerimi kontrol edemiyorum. Buna muhtacım.
أنا لا أستطيع التحكم في أفكاري، أنا أحتاج إلى هذا