"أنا فخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum
• gururluyum
• gurur duyarım
• gurur duydum
• gurur duyduğum
• gurur duyduğumu
• gurur duyuyordum
• gurur duyuyoruz

- Konuşmak manasındaysa, evet. - Seninle gurur duyuyorum, oğlum.
بطريقة ما نعم لقد فعلت أنا فخور بك يا إبني

Evlat, seninle gurur duyuyorum. Bay başkan! Bay Başkan yardımcısı.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Seninle gurur duyuyorum, Joey. Seks partnerim bir yıldız olacak.
أنا فخور بيك أوى يا جوى شريكى الجنسى هيبقى نجم

Öyle gurur duyuyorum ki bu insan beni anlamak için zamanını harcadı.
أنا فخور جداً, أن هذا الرجل وجد أن الأمر يستحق أن يعرفني

Biliyorum ben bir kişiyim. Ülkem için savaştım ve bununla gurur duyuyorum.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

Bak, zor bir yolu aştın. Dostum olmandan gurur duyuyorum.
اسمع، قطعت شوطاً كبيراً و أنا فخور لأقول أنك صديقي

Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم

Seninle gurur duyuyorum, Kurt. Kimin bildiği umurumda bile değil.
أنا فخور بك كورت لا تفكر في من يعرف الأمر

Eşcinsel bir erkeğin hetero bir erkekle arkadaş olmasından gurur duyuyorum.
أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم.

Dediğimin tam tersini yapmış olmana rağmen, seninle gurur duyuyorum.
وعلى الرغم من أنك تجاهلتي طلبي تماما، أنا فخور بك

Yalan söyleyecektim ama hepsini kendin anladığın için seninle gurur duyuyorum.
ياللروعة،كنت سأكذب،لكن أنا فخور نوعاً ما بأنك أكتشفت الأمر برمته بنفسك

Kültürümle gerçekten gurur duyuyorum ve sanat çalışmalarımla elçisi olmaya çalışıyorum.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Bu fragmani sizlerle paylasmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً لأعرض عليكم المهمة العسيرة.

Neticede, çocuklarım oldukça iyi ve onlarla gurur duyuyorum.
بصفة عامة، كل أولادي رائعين و أنا فخور بهم.

O kadar gurur duyuyorum ki bazen kıskançlıktan çatladığımı düşünüyorum.
أنا فخور جدا أنه في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف تنفجر.

Sizinle gurur duyuyorum, çocuklar.
أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا

Valla ben ailede bir Teksas korucusu olduğu iç in gurur duyuyorum.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

Ve silahımı hiç kılıfından çıkarmak zorunda kalmadım. Bununla gurur duyuyorum.
و لم اضطر قط لإخراج مسدسي من جرابة و أنا فخور بذلك

Seninle gurur duyuyorum. Bu yaptığın doğru bir şeydi.
اسمع، أنا فخور بك جداً أقصد أن هذة هي خطوة جيدة

Bakıcıların bu durumuna karşı sahip olduğum kişisel ilgi ve hevesimin, kendi çalışma alanımda bir yankı bulmasından dolayı gururluyum.
أنا فخور بكون إلتزامي الشخصي والحماس الذي أبديته بشأن هذا الموضوع وجد له صدى في مكان عملي.

Sizlere kişisel bilgisayarların geleceğini sunmaktan gurur duyarım.
أنا فخور بأن أقدم لكم وللعالم مستقبل الكمبيوتر المنزلي

Kendimle epey gurur duydum, çünkü kendi kendime mükemmel bir yay yapmıştım.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Lafı daha fazla uzatmadan, onur konuğumuz, yılın yargıcı, söylerken gurur duyduğum, kadim dostum,
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Galiba buraya sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek için geldim.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

Hayır, hayır. Seninle gurur duyuyorum. Aslında dün çok daha fazla gurur duyuyordum.
كلا، كلا، أنا فخور بك، في الحقيقة أنا فخور جدا بحيث أنه في الأمس

Seninle gurur duyuyoruz, evlât.
هذا هو المتخرج أنا فخور بك بني