"أنا فخورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum
• Gururla
• gurur duydum
• çok gururluyum
• için gururluyum

Sen bu kadar büyük bir çocuk, seninle gurur duyuyorum vardır.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Ama ben oldukça sıkıcı biriyim ve bununla gurur duyuyorum.
و لكنني شخصياً مملة للغاية و أنا فخورة جداً بذلك

Seninle gurur duyuyorum kardeşim. İkimiz de karanlığın sınırlarından döndük.
أنا فخورة بك يا أختاه، عادت كلتانا من عالم الهلاك

Genç Müslüman bir kadın olarak, inancımla çok gurur duyuyorum.
كامرأة مسلمة شابة ، أنا فخورة جدًا بديني.

Benim için dövüştün. Bunun için gurur duyuyorum ve minnettarım.
أنا فخورة بإستعدادك للقتال من أجلي وأشعر بالإمتنان

Ben demiştim! Bunu bekliyordum, seninle gurur duyuyorum!
لقد أخبرتك، لقد قلت لك بأنه يمكنك الفوز أنا فخورة بك

Bu hastaneyle gurur duyuyorum, siz de duymalısınız.
أنا فخورة بهذا المستشفى ويجب أن تكون مثلي

Seninle gurur duyuyorum, anne. Dürüstlüğüne gölge düşürmedin.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

Seninle gurur duyuyorum baba.
أنا فخورة بك يا أبي، شراءسيارةكهربائية..

Seninle gurur duyuyorum. Bence yaptığın şey çok cesurcaydı.
أنا فخورة بكِ، فما فعلته كان بغاية الشجاعة

Tatlım, seninle çok gurur duyuyorum ama yatma saatini uzatmak için yeterince büyüdüğünü hala kanıtlayamadın.
عزيزي أنا فخورة بك لكنك لم تثبت لي أنك كبير بما يكفي أنك كبير بما يكفي لتذهب الى النوم

Ve seni hiç çekici bulmadığımı söylemekten gurur duyuyorum.
والآن أنا فخورة أنّ أقول أننيّلاأجِدُكَجذّابمطلقاً.

Seninle gurur duyuyorum. Orada çok yakışıklı görünüyordun.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Ben, seninle gurur duyuyorum. Hayatımda olmanı seviyorum.
بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى

Onunla gurur duyuyorum, çünkü bu işe gerçekten kalbini ve ruhunu koydu.
أنا فخورة بهِ أكثر شيء لأنهُ حقاً قد تمرّن من كُل قلبهِ و روحهِ في هذا الأمر

Ve bundan gurur duyuyorum. Onları seviyorum, Lady Stitch, sizin asla yapmadığınız gibi.
و أنا فخورة بذلك، أنا أحبهم، ليدي ستيتش، أكثر منك.

Bu kıza yardım etmek için çabaladığın için seninle gerçekten gurur duyuyorum.
أنا فخورة جدا بك ، لمحاولتك مساعدة تلك الفتاة

Bugün, burada yaptığımız şeyden gurur duyuyorum.
أنا فخورة للغاية بكل ما فعلناه هنا اليوم

Sizinle gurur duyuyorum. Sanki yepyeni bir günün şafağındayız.
أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل

Kardeşin, bir ortaklığın ilk basamağında. Seninle gurur duyuyorum.
أخوكِ على الطريق السريع لعمل شراكة، أنا فخورة جداً بك

Bugün Gururla söyleyebilirim ki kendi sesleriyle kendi öykülerini yansıtabilen 66 Katar'lı film yapımcısı kadın eğittik.
اليوم أنا فخورة بأن أقول قمنا بتدريب وتعليم أكثر 66 من السينمائيات القطريات لتحرير وسرد قصصهم الشخصية بأصواتهن.

-Anne. Bir üniversite mezunu. Çok gurur duydum.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Şahsen, yetişkin ve sorumluluk sahibi bir kızım olduğunu için çok gururluyum.
شخصيا، أنا فخورة جدا لأنّ لدينافتاة، تتصرّف بنضج و مسؤوليّة.

İyi bir anne olduğum için gururluyum.
أنا فخورة حقاً بأن أكون أماً جيدة