"أنا لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanmıyorum
• bence
• sanmam
• olduğunu düşünmüyorum
• olduğu düşünmüyorum
• olacağını sanmıyorum
• olduğuna inanmıyorum

Chunjin'in Budist olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن تشين جين هذا بوذى أنه يبتسم طوال الوقت

Bu öyküde gerçeklik payı olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن هذه القصة . بها الكثير من الحقيقة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, bebeğim.
أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة، وطفل رضيع.

Hayır, bence New York'a gitmek iyi bir fikir değil.
لا, أنا لا أعتقد أن الذهاب إلى نيويورك فكرة جيدة

Bayan Deeds mi? Zavallı çocuğun bir kızla çıktığını bile sanmam!
السيدة ديدز أنا لا أعتقد أن المسكين قد حظى حتى بمواعدة

Başkanlık Ofisi protokollerinin ve kendi mantığımın aksine onun deli olduğunu düşünmüyorum.
بروتوكولات مكتب الرئاسة وشعوري العام أنا لا أعتقد أن هذا الرجل مجنون

Bunun tesadüf olduğu düşünmüyorum.
أترون، أنا لا أعتقد أن ذلك صدفة.

Hanımefendi, sizi emanet etmek için Kraliçe Catherine'den daha iyisi olacağını sanmıyorum.
سيدتي, أنا لا أعتقد أن ..بإمكاني تركك مع أفضل من الملكة كاثرين

Ne konuştuğumuzun farkında olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن تتفهم حقيقة الموقف او تقدرما نتحدث عنه هنا

- Hayır, ben... ben gerekli olduğunu sanmıyorum. Sanırım hepimiz olan biteni anladık.
أنا لا أعتقد أن هذا ضرورى, أعتقد أن الصورة واضحة الآن

Bunun gerekli olduğunu sanmıyorum. Galiba, hepimiz meseleyi kavradık.
أنا لا أعتقد أن هذا ضرورى, أعتقد أن الصورة واضحة الآن

Sancho, açıkçası alkolün sana yararı olduğunu sanmıyorum.
في الحقيقة ، أنا لا أعتقد أن الكحول يساعدك

O kadar zamanımız olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن لدينا هذا النوع من الوقت.

Herbie'nin orada olduğunu sanmıyorum. O, 88 numaraya bağlandı.
انتظروا لحظة أنا لا أعتقد أن هيربي تسحبه أعتقد أنه يتعلق ب 88

Oğlanlar, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, ya siz?
أيها الأولاد، أنا لا أعتقد أن ذلك كان فكرة جيدة، أليس كذلك؟

Olayın uyuşturucuyla ilgili olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن هذا هو ذات الصلة بالمخدرات.

Açıkçası, bence üretkenlik ya da performans yükseltmek kötü bir şey değil.
لا نلجأ إليه. ولأكون واضحة، أنا لا أعتقد أن الإنجاز والإنتاجية أو محاولة تطوير أدائنا هو أمر سيء.

Patronun da senin hikayene pek inanacağını sanmam Louie.
أنا لا أعتقد أن الزعيم سيصدق قصّتك، أيضا.

Hindistan'ın bundan ibaret olduğunu düşünmüyorum ya da bundan ibaret olması gerektiğini.
و أنا لا أعتقد أن هذا هو كل ما هي عليه الهند، أو المفروض أن تكونه.

Bunun artık bir seçenek olduğu düşünmüyorum çünkü Jordan çıldırdı
لكن خارج ذلك، نحن gonna لها والشكر الكبير. أنا لا أعتقد أن هذا خيار بعد الآن لأن الأردن قد جن جنونها.

Aslında ben bunun olacağını sanmıyorum.
في الوقع، أنا لا أعتقد أن تلك ستكون الحالة.

Ben o "P" harfinin önceden orada olduğuna inanmıyorum.
كما ترون، أنا لا أعتقد أن هذا الذي يشير إليه الحرف 'ب' هنا