"أنا لا أعرف إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• emin değilim
• miyim bilmiyorum
• Bilip bilmediğinden
• olup olmadığını bilmiyorum
• mi bilmiyorum ama
• olduğunu sanmıyorum

- Laura Newton hayatta. - Laura Newton hayatta mı bilmiyorum.
لورا نيوتن حيّة أنا لا أعرف إذا كانت لورا نيوتن حيّة

Şimdilik yeterince cesaretim var mı bilmiyorum.
حتى الآن، أنا لا أعرف إذا كانت لديّ شجاعة كافية

İnsanlar bunu hala yapıyor mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان الناس لا يزالون يقومون بفعل ذلك.

-Ne kadar üzgün olduğumu söylememin bir önemi olur mu bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا كان هناك أي نقطة في أقول لك كيف آسف أنا.

- Aslında emin değilim, resmen... - Sen neden bahsediyorsun?
أنا لا أعرف إذا كانو يحصلون عل عن ماذا تتحدثين؟

lan, Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
إيان .. أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك على أي حال

Bilip bilmediğinden habersizim ama çadırının önündeki tüm o ölü kuşlar hep benden geliyordu...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أم لا لكنك... كل تلك الطيور النافقة التي كانت دائما خارج الكوخ الخاص بك... ... تلك كانت من لي.

Bu ifadelerin yerinde olup olmadığını bilmiyorum ama belki de doğrudurlar.
أنا لا أعرف إذا هذه التصريحات دقيقة لكن ربما أنها صحيحة

Bakın, bu da sayılır mı bilmiyorum ama üç...dört beş altı yedi.
أنا لا أعرف إذا هذا أحسب , ثلاثة... ... أربعة... ... خمسة...

Bana söylediklerinde doğru olan bir tek kelime var mı bilmiyorum.
النظرة، أنا لا أعرف إذا كلمة سلنجل أنت أبدا قلت لي كان حقيقي.

İyi. Buzdolabımda yeterince yiyecek var mı bilmiyorum.
هذا جيد أنا لا أعرف إذا كان لدي شئ في البراد

Zamanımız var mı bilmiyorum.
أوه، آه، أنا لا أعرف إذا كان لدينا الوقت.

Güvenlik görevlisiyle henüz tanıştınız mı bilmiyorum ama o, evet.
أنا تمزح. أنا لا أعرف إذا كنت قد اجتمعت بعد حارس أمن ، لكنه

Şimdi, bu kurgulandı mı kurgulanmadı mı bilmiyorum, ...ama müvekkilinize herhangi biri gibi davranacağım.
الان , أنا لا أعرف إذا كان هذا الغياب منظما أو لا لكنني سأعامل عميلك كأي شخص أخر

Senin yaşındaki bir çocuk için uygun mu bilmiyorum ama...
أنا لا أعرف إذا كانت تناسب فتى من عمرك أم لا , لكن

Araştırma oldu mu bilmiyorum ama neyin neden olduğunu çözmeye çalıştılar ve çözemediler.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي كل ما أعرف بأنهم حاولوا معرفة السبب و لكنهم لم يتمكنوا من ذلك

Bu dekorlar sana bir anlam ifade ediyor mu bilmiyorum ama yarın büyük Tatlı Turta Dansı var, ve--
إذاً، أنا لا أعرف إذا غطته كل هذه الزينه لكن غداً، حفل فطيرة الحبيب الراقص العظيم، و

Bunu içimden mi söyledim, yoksa sesli mi emin değilim, ancak o an hayatımdaki en önemli anlardan biriydi.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Size söylemeli miyim bilmiyorum ama, Kral, Leydi Misseldon'u metresi yaptı.
سيدتي, أنا لا أعرف إذا كان لا بد لي من اخبرك ولكن اتخذ الملك من السيدة ميسلدون عشيقة له

Bir suçlu araştırması olup olmadığını bilmiyorum, ama nedenini araştırdılar.
أنا لا أعرف إذا ما كان هناك تحقيق جنائي و لكني أعرف أنهم حاولوا حقاً الكشف عما سبب ذلك

Fark ettin mi bilmiyorum, ama ilk 3 ay benim için çok zordu.
أنا لا أعرف إذا كنت قد لاحظت الأشهر الثلاثة الأولى كانت صعبة علي

Yani, buraya yetecek kadar param olduğunu sanmıyorum.
أعني, أنا لا أعرف إذا كنت سوف أتحمل مكان كهذا ؟