"أنا لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilemiyorum
• - Bilmiyorum
• Bilmem
• anlamıyorum
• bile bilmiyorum
• emin değilim
• tanımıyorum
• fikrim yok

Herhangi bir açıklama, kaybolan bunca yılı haklı kılar mı, Bilemiyorum.
أنا لا أعلم إن كان هناك أي تفسير .سيعوض السنوات الضائعة

Bilemiyorum, o robot dövüşlerinde ciddi bir kariyer yapmak istiyor.
أنا لا أعلم انه جدي حول مسيرته في قتال الروبوتات

- Bilmiyorum April. Seninle her şey her zaman karışık.
أنا لا أعلم , أبريل كُل شيء دائماً معقد معكِ

- Bilmiyorum. Gerçekten izlemedim.
أنا لا أعلم ، بمعني أنني لم أشاهدها إلي الأن

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana ne oluyor, Bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Etrafta neden daha fazla yarı İsa yarı kedi göremiyoruz anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا هناك نصف اليسوع ونصف قطة في الأنحاء

Yani yarın da böyle mi hissedeceğim onu bile bilmiyorum.
أعني، أنا لا أعلم حتى إذا كنت سأشعر هكذا غداً

Bunu daha fazla yapabileceğime emin değilim.
أنا لا أعلم فحسب إن كنت أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

Henüz bilmiyorum. Cezayir dedik. Bilemiyorum.
أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم

Sana bir merhem ve... yanma hissini giderici ilaç yazıyorum, ama... başka ne yapabilirim Bilemiyorum.
سأعطيك مرهم وبعض مزيلات الاحتقان إلهي، أنا لا أعلم مايمكنني فعله سوى ذلك

Ulu İsa. Neler düşündüğünü Bilemiyorum.
يالليسوع, أنا لا أعلم من أين أتيت بذكائك

- Bilmiyorum, sanırım bayıldım.
أنا لا أعلم أعتقد أنّي نوعاً ما غبت عن الوعي

- Bilmiyorum, bu yolu hiç bilmiyorum.
أنا لا أعلم لم يسبق لي أن مررت بهذا الطريق

- Şimdi de gidiyor musun? - Bilmiyorum. Sadece bir kere konuştum.
أنا لا أعلم , نعم لقد إجتمعت معهم أنا لا اصدقك

Yaz tatilinde köpeğe kim bakar Bilmem ama döndüğün zaman seni bekliyor olur.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Bilmiyorum. Talebinizi neye dayandırdığınızı Bilmem gerek.
أنا لا أعلم فعلى أن أرى على أى أساس تفرض هذا الادعاء

Neden her aradığımı en üst rafa koyarlar Bilmem.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Bazı kızların neden böyle bir işe kalkıştıklarını anlamıyorum, gerçekten anlamıyorum.
بعض أولئك الفتيات , أنا لا أعلم حقيقةً لمَ يختارون مثل هذا النوع من العمل .. أنا حقا لا أدري

Neden hemen evlenmek istediğini anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا ترغبين بأن تتزوجي الآن.

Ama ben oyun kurucu değilim ki. Nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
لكنني لا أستطيع اللعب كظهيرٍ . رباعي ، أنا لا أعلم الكيفية حتّى

emin değilim. İdare, adi hırsızlıklara bakmıyor.
أنا لا أعلم هذا المكتب لا يتعامل مع السرقة التافهة

Dediğim gibi, pek tanımıyorum elemanları ama iyi tipler sanki.
.. حسناً, كما قلت أنا لا أعلم الكثير عنهم

Efendim, annemin mezarı üstüne yemin ederim ki, hiçbir fikrim yok.
سيدى , أنا أقسم برحمة أمى أنا لا أعلم أىّ شىء عن هذا الموضوع