"أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldim
• Burada
• için buradayım
• burdayım
• Buraya
• - Buradayım
• buradayım ve
• ben buradayım
• İşte buradayım
• Buradayım ben

geldim çünkü kaderimin dünyanın fatihinin yanında yaşamak olduğunu biliyorum.
أنا هنا لأنى أعرف قدري لأعيش إلى جانب الفاتح للعالم.

Kendimi ele vermeye geldim. Bagajımda parçalara ayrılmış bir fahişe cesedi var.
أنا هنا لكي أسلم نفسي لدي في سيارتي عاهرة مقطعة الى اشلاء

Hepinizin bildiği gibi Buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Ben Burada olduğum sürece kimse bir çocuğun özgürlüğünü elinden alamaz.
لا أحد سيأخذ حرية الطفل بينما أنا هنا لا أحد أتسمعوني؟

Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz dördüncü üretim devrimini size söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

İşte ben bugün size ekranda ne gördüğümüzü değiştirmenin mümkün olduğunu söylemek için burdayım ve oraya ulaşmamız için sabırsızlanıyorum.
حسنًا أنا هنا اليوم لأخبركم أنه ليس من الممكن فقط تغيير ما نراه على الشاشة لكنني أتوق لوصولها إلى ذلك.

- Buradayım, Woody. Bu sefer kırmızı benim.
أنا هنا يا وودى و سآخذ اللون الأحمر هذه المرة

Buraya sadece şu film gecesinin Joe'nun evinde olacağını söylemeye geldim.
أنا هنا فقط لإخباركم ليلة الفيلم تم نقلها إلى منزل جو

Buraya son takıntınızla ilgili olarak geldim. Size şunu göstermek istiyorum.
أنا هنا من أجل آخر هوس لك أود أن أريك هذه

Evet ama ben yemek için Buraya geldim. Tamam işte yemek sensin.
ــ أنا هنا من أجل الطبخ ــ لا، لا، هذا هو الطبخ

Ben bir hayaletin sana mesajı olduğunu söylemek için geldim.İstersen kafana göre takılabilirsin.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Bay Montague daha iyi bir yer için size yardım etmeye geldim.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Buraya aileme yiyecek bulmak için gelmedim. Mürekkep yapmak için tohum bulmaya geldim.
لست هنا من أجل الطعام أنا هنا لأجمع مثل تلك الحبات لصنع الحبر

- Sokağın karşısındayım ahbap. - Tamam, ben geldim görüşürüz.
أنا على الطرف الآخر من الشارع حسنا أنا هنا وداعا

Ben Burada senin pisliğini temizlerken sen orada parti veriyorsun.
أنا هنا أعاني لتخليصك من هذا الأمر وأنت تحتفل ؟

Her şey başladığından beri Burada, yeryüzünde her işe burnumu sokuyorum!
أنا هنا على الأرض بأنفي فيها منذ أن بدأ كل شىء

Geçen gece Burada olan cinayet hakkında neler bildiğinin öğrenmek için buradayım.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس

Size yaratıcı çözümlerin dünyayı kurtarabileceğini söylemek için buradayım, yaratıcı çözümler ve oyun.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Yürütücü işlev ile ilgili böyle düşünmenin tamamen yanlış olduğunu söylemek için buradayım.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أن هذه الطريقة في التفكير بالوظيفة التنفيذية خاطئة تمامًا.

Ben burdayım, Tanrının evinde, önceki gün tam olarak olanları size anlatmak için
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Buraya son çare olarak gelmiş olduğumu hemen belirtmek isterim.
أريد فقط أن أكون واضحاً، أنا هنا لأنه الملاذ الأخير

Bir saattir buradayım ve bana işime yarayabilecek hiçbir şey vermedin.
أنا هنا منذ ساعة وأنت لم تعطيني شيئًا واحدًا بوسعي إستخدامه

Hadi ben buradayım! Yeter ki pencereye gel! Bu duayı bende biliyorum.
تعال ، أنا هنا ـ تعال فقط إلى النافذه أعرف هذه الصلاة

Hâl böyle iken işte buradayım, onlarla savaşıp kendimi küçültmeye mecbur bırakılıyorum.
ومع ذلك، ها أنا هنا مضطر إلى التقليل من شأني لأتعارك معهم

Sizlere şunu söylemek için buradayım, ben göz ardı edilemez bir istatistiğim.
أنا هنا لأخبركم أنني إحصائية لا يمكن تجاهلها.