"أنباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haber
• haberler
• haberlerim
• haberim
• haberi
• haberleri
• haberlerin
• haberini
• haberimiz
• haberdir
• haberlerimiz
• gelişme
• habermiş
• haberlere

Sayın Başkan, biraz önce bir haber aldık dünya, uzaylıların saldırısına uğramış.
سيدي الرئيس، لقد تلقينا أنباء للتو الكوكب متعرض للهجوم من قبل الغزاة

Evet, müfettiş. haber yok mu?
آجل أيها المفتش، لا يوجد أنباء على الإطلاق ؟

Size sevidirici haber verebilmeyi çok isterdim ama onu kısa zamanda buluruz, gerçekten, eğer beraber çalışırsak.
أتمنى لو كان لديّ أنباء جيدة. ولكن يمكننا العثور عليه سريعاً لو تعاونا معاً

İnsanlarım arasında sabahın iyi haberler getirdiğine dair bir inanç vardır.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Ah canım, maalesef sana kötü haberlerim var.
أنا خائفة لأننى احمل إليك أنباء غير سارة

Kötü bir haberim var. Kedin yatağına pisledi.
آه، أنباء سيئة القطة أخرجت فضلاتها في العرين

Evet! Yarbaydan haber gelmiş. Yaşasın!
وانا لا احب أن اشرب بمفردي هل وصلتك أنباء من المقدم ؟

New Jersey büromuzdan yeni bir haber geldi.
هذا أخر ما وصل الينا من أنباء من مكتب نيويورك لوني، فلتشاهد ذلك

Hava sıcaklığı 18 derece civarında ki bu sürüngenler için iyi haber.
درجة الحرارة 65، وهي أنباء طيبة لكم يا زواحف

Bu sizin için iyi haber sürüngenler.
درجة الحرارة 65، وهي أنباء طيبة لكم يا زواحف

Ve beş yabancı haber ajansı; yaklaşık seksen tane muhabir.
ثمانية عشر من الصحف والمجلات وخمس وكالات أنباء حوالي 80 مراسل بالإجمالي

Burasıyla Karay ipler arasında çalışan silah kaçakçıları hakkında haber yazmıştım.
أجل أجريت أنباء قبل عدة سنوات عن تجارة سلاح بين هنا والكاريبي

Sayın Başkan, biraz önce bir haber aldık dünya, uzaylıların saldırısına uğramış.
سيدى الرئيس ، لقثد تلقينا أنباء للتو الكوكب متعرض للهجوم من قِبل الغزاه

Disiplin yok, düzen yok. Kötü haberler.
لا أنضباط أو أحساس بالمسئولية أنباء سيئة

Sıfır noktasına 18 dakika kaldı. haberler iyi değil.
لدينا 18 دقيقة على عبور الحاجز الصفرى لدينا أنباء سيئة

Ve hemen insanlara memnun edici haberler aldığımızı bildir.
وأعلن للناس إننا تسلمنا للتوا أنباء سارة

Millet, millet, size iyi haberlerim var.
اسمعوا جميعاً لدي أنباء جيدَة لكُم جميعاً

Harika haberlerim var, dostum. Bir çıkış yolu buldum. Ama acele etmeliyiz.
سولي، أنباء عظيمة، وجدت حلاً للخروج من مشكلتنا

Maalesef kötü bir haberim var. Bugün büyük bir hisse kaybı yaşadık. Ve bu durum kazanç tablonuza doğrudan yansıdı.
للأسف لديّ أنباء محزنة بخصوص خسارة اليوم الهائلة وتأثيرها العظيم على حقيبتك

Yürüdüğümüz yüce yoldaki büyük yoldaşım bu haberi sana yolladım ki seni ne muhteşem günlerin beklediğini bilesin.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها

Fatih'in bu zafer haberleri tüm dünyada şok etkisi yapmıştır.
أنباء أنتصاره أرسلت إشارة مدوية حول للعالم

Bir sonraki iş siparişine geçelim. Benim için iyi haberlerin yoksa bu otobüse gelme.
ننتقل إلى النقطة الأخرى من الاجتماع لا تدخل هذه الحافلة إلا إذا كانت لديك أنباء سعيدة لي

Bir casus Mehdi'nin şafakta saldıracağının haberini getirdi.
الجاسوس لديه أنباء بأن امهدى سيهاجم فى الفجر

Sanirim siz ikinize birkac haberimiz daha var.
أظن إنه لدينا أنباء أخري أكثر لكم أنتم الأثنين.

İçeride, karbon ve oksijen atomları birleşmek üzeredirler ve bu da kötü haberdir.
في الداخل، توشك ذرّات الكربون والأوكسجين أن تندمج معًا وهذه أنباء سيّئة

Ne yazık ki o konuda size bazı kötü haberlerimiz var.
...لسوء الحظّ لدينا أنباء صعبة فيما يخصّ ذلك

Bir Amerikan Donanması gemisinin içinden bu sabahki sıcak gelişme:
أنباء عاجلة هذا الصباح من على متن سفينه أمريكيه

İyi habermiş cidden ama bu konu zor kapanır.
هذه أنباء سارّة فعلاً لكنّ المسألة لم تنتهِ بعد، أخالكم جميعاً سمعتم تقييم المحافظ

Majesteleri, aldığımız haberlere göre, İmparator, Fransızlar'la Crécy'de bizden ayrı bir antlaşmasını sonuçlandırmakla kalmamış, aynı zamanda kızının, Orleans Dükü ile evleneceği sözünü vermiş.
صاحب الجلالة لقد تلقينا أنباء بأنه فضلا عن قيامه بإختتام معاهدة السلام المنفصلة