| Belki bir not, bir mesaj bulurlar diye saatlerce bekledim. | Open Subtitles | أنتظرت لساعات لأرى إن كان سيجدون ملاحظة منه, أو رسالة |
| Nerede o? Ben geldim, önümde eğilin! Bu an için bin yıl bekledim. | Open Subtitles | أشهدوا ، لقد وصلت لقد أنتظرت الالأف من السنين من أجل هذه اللحظة |
| Hayatım boyunca hep böyle bir şeyin olmasını bekledim. | Open Subtitles | أنا أنتظرت كل حياتي لان يحدث شيء مثل هذا |
| Lordum.çok uzun yıllardan beri bu korkunç kutuda tuzağa düşürülmüş bekliyorum. | Open Subtitles | مولاى, لقد أنتظرت الكثير من السنين محتجزة فى هذا الصندوق المزعج |
| Her gün seni bekliyordum, ama hiç geleceğini düşünmemiştim. | Open Subtitles | لقد أنتظرت كل يوم , ولكنني لم أتوقع مجيئكِ أبداً |
| Bana söylemek için iki ay bekledin ve olan biteni anlamam için onun ortaya çıkması gerekti. | Open Subtitles | لقد أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها |
| 3 saattir orada bekledim. Kimse ortaya çıkmadı. | Open Subtitles | لقد أنتظرت قرابة الثلاث ساعات و لم يظهر أحد |
| Yıllarca aileme kavuşmak için ölümü bekledim. | Open Subtitles | لسنوات أنتظرت أن تنتهى حياتى حتى أستطيع الذهاب إلى عائلتى |
| Seninle tanışabilmek için çok uzun süre bekledim. | Open Subtitles | لقد أنتظرت طويلاً لكي أقدم نفسي بشكل صحيح. |
| Hayatım boyunca bu anı bekledim, sonunda olduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | أنتظرت كامل حياتي لذلك وأنا أخيرا أشعر أنني أفعلها |
| Sabırsızlıkla gizemli bakiremin dönmesii bekledim Saatler sürmüştü. | Open Subtitles | لقد أنتظرت في صبر فتاتي حتي تعود. لقد كانت ساعات. |
| Üzgünüm geciktim. 20 dakika metro bekledim ve kayboldum. | Open Subtitles | أسفه لأننى تأخرت . أنتظرت قطار المترو لمدة 20 دقيقه |
| Hayatım boyunca böyle bir fırsat bekledim. | Open Subtitles | لقد أنتظرت طوال حياتى لحظة كهذه للقيام بشىء كهذا |
| Adımı söylemen için çok uzun zaman bekledim, dostum. | Open Subtitles | لقد أنتظرت هذا طويل جداً لكي تذكر اسمي يا رجل |
| Bekle. Çok uzun zamandır bekliyorum. Orada neler oldu? | Open Subtitles | والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟ |
| Cassius,bu günü tam 10,000 yıldır bekliyorum. | Open Subtitles | كاسيوس,لقد أنتظرت هذا اليوم لمدة 10,000سنة |
| Dün akşam ki öpüşmemiz hakkında yorum yapmanı bekliyordum. | Open Subtitles | أنتظرت منك أن تذكر القبله التى أعطيتها لك أمس |
| Oolum Ben ondan korkmuyorum. Neden bahsediyorsun! Ardından taş atmak için arabanın gözden kaybolmasını bekledin | Open Subtitles | ما الذي تقوله , لقد أنتظرت حتي دارت السياره عند الزاويه قبل أن تقذف أي شئ |
| Onu merdivenlerden itmek için sekiz yıl bekledi. | Open Subtitles | أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم |
| Ama 60 saniye daha beklersen 100 dolar daha zengin olursun. | Open Subtitles | لكن إن أنتظرت 60 دقيقة قبل أن تقوم بها ستكون أغنى 100 مره |
| Beni burada bekler misin Elwood? | Open Subtitles | "هلا أنتظرت هنا من آجلى "ألـوود يا عزيزى ؟ |
| Altı ay bekleyip, benden boşanarak her şeyi yarısını alacaktı. | Open Subtitles | أنتظرت ستة أشهر , وطلقتني ستأخد النصف من كل شيء |
| Senin yatmanı beklediğim için kıskansınlar istemiyorum. | Open Subtitles | كنت أخشى أن يغير ألآخرون ولذا أنتظرت حتى ذهبوا للنوم |
| Birkaç dakika beklerseniz, delikanlılar yüklerler. | Open Subtitles | لو أنتظرت دقائق قليلة أولادى سوف يحملونك |
| Eğer beklersem, deprem hikayesini toparlayacak zamanım kalmayabilir. | Open Subtitles | إذا أنتظرت لن يكون لدي وقت للإنتهاء من مقالة الزلزال |
| 7 yaşındayım. Bunu ne kadar uzun zamandır beklediğimi biliyorsun. | Open Subtitles | أنا في السابعة، لقد أنتظرت فترة طويلة من أجل ذلك، أتعلمين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 