"أنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirmedim
• işim bitmedi

- Size hiçbir şey anlatmam. Bekle! Daha bitirmedim.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

Daha bitirmedim. Söylemem gereken birşeyler daha var.
لم أنته بعد هناك المزيد الذي يجب أن أقوله

Bana bakın, henüz bitirmedim. Bana ne olacağını biliyor musunuz?
إننى لم أنته بعد أنت تعرفين ما سيحدث لى

Şey ama ben, daha bunu okumayı bitirmedim.
لم أنته من قراءة التاج والجسر بعد

Daha seninle işim bitmedi. İyi bir dayak istiyorsun sen serseri.
لم أنته منك, أنت تحتاج إلى أن تضرب يا لعين

- Daha bitirmedim.
ـ لا، لم أنته منها بعد ـ بالله عليك

Ben henüz bitirmedim! Beni terkedemezsin!
أنا لم أنته من هذا أنت لن تتركني

Henüz sözümü bitirmedim.
اننى لم أنته بعد

Henüz bitirmedim.
لم أنته منها بعد

- bitirmedim. - Hayır. Çoktan bitirdin.
أنا لم أنته بعد بل لنتهيت

Henüz bitirmedim.
أنا لم أنته بعد

Temizlemem lazım. Henüz bitirmedim.
أريد أن أنظف لم أنته

Henüz bitirmedim. Temizlenmem lazım.
لم أنته أريد أن أنظف

- Ama daha bitirmedim.
لكني لم أنته بعد

Hayır, henüz bitirmedim.
كلا, لم أنته منها

İzninle, daha bitirmedim ki.
عفوا، لم أنته بعد

Bekle biraz, henüz bitirmedim.
أنا لم أنته بعد, في وقت لاحق.

Ama ben daha bitirmedim.
ولكنّي لمّا أنته بعد

- Olur mu öyle dedektif, daha işim bitmedi.
لا أستطيع فعل هذا أيها التحري، لم أنته بعد

Seninle daha işim bitmedi kocakarı!
أنا لم أنته منك بعد أيتها العجوز

Gidin buradan, beni rahat bırakın. Daha işim bitmedi.
أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد