"أنتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirmedim
• bitti
• bittiğinde
• bitmedi
• bitince
• bitireyim
• Bitirmeme
• bitirene
• bitirdiğimde
• bitirdim
• bitirmek
• bittikten
• bitmez
• bitirince
• doldu

Toparlanmayı bitirdim dediğimi biliyorum ama bitirmedim ve bitirmemiş olma sebebim, hiçbir şey yapmamış olmam ve yarına kadar çıkmış olmam lazım aksi takdirde depozitomu kaybederim.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Curtis, henüz Seninle konuşmayı bitirmedim.
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

Evin düzenlemesi neredeyse bitti. Çatı katını neredeyse tamir ettim.
المنزل يوافق شروط الولاية، وكدت أن أنتهي من إصلاح العليّة

Onunla işim bittiğinde değil sözcü olmak kendi adına bile konuşamayacak.
حين أنتهي منه، لن يكون رئيساً، سيكون محظوظاً إن لم يتّهموه

Benimki daha bitmedi. Öğleden sonra üç sınav daha var.
لم أنتهي بعد ما زال لدي 3 أوراق بعد الغداء

Tamam. Arabada kal ve etrafı gözle. İşim bitince ararım.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Telefonuna cevap vermiyormuşsun. Buradaki işimi bitireyim, hemen eve geleceğim.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع مايمكنني

Yalan söylüyordum. Ödevlerimi bitirmedim.
لقد كنت أكذب انا لم أنتهي من الواجب حتى الان

Eve gitmek istemiyorum! Benimle konuşmayı bitirmedim!
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Üzgünüm bebeğim. Çok üzgünüm, ama bitirmedim.
أنا آسفة يا عزيزي ، آسفة فعلا لكني لم أنتهي

Henüz bitirmedim. Bir sorum daha var.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

- Yemeğimin hepsi bitti.
لكد أنتهي الطعام الذي كان معي لكد أكلته كله

bitti dedin diye ortadan yok olmayacağım.
لا تستطيعين جعلى متخفياً فقط لأنك قلت إنه أنتهي

borunun bir kısmı tıkanmış, fakat nerdeyse işim bitti.
جزء من الأنبوب عالق، ولكنني دائماً أنتهي هنا

Kanını mı istiyorsun? Onunla işim bittiğinde şişe kapağını dolduracak kadar kan kalmayacak.
تحتاجين إلي دمائها عندما أنتهي منها لن يبقي ما يكفي ليملأ غطاء زجاجة

Seninle işim bittiğinde fırsatın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

Gitmeyi aklından bile geçirme sakın, seninle işim bitmedi.
لا تفكري بالذهاب لأي مكان. لم أنتهي منكِ بعد.

- Okul bitince şehre taşınabileceğime dair söz vermiştin bana.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Şunu bitireyim, sana yardım edeceğim.
دعيني أنتهي من هذه الكومة الكبيرة وسأوافيك مباشرة.

Annemiz ve Francis gibisin. Bitirmeme hiç izin vermiyorsun.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Beni dikkatle dinleyin ve bitirene kadar sakın ola yargılamayın.
ستصغي إليّ عن كثب ولن تحكم على كلامي حتى أنتهي

Beşten geriye doğru sayacağım ve bitirdiğimde hepimiz uyumuş olacağız.
سأعد تنازلياً من خمسة وعندما أنتهي ستستغرقوا جميعاً في النوم

Ve bundan hemen sonra bir kadın bana bu küçük çanı getirdi, ve bu küçük notla bitirmek istiyorum.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.

Yani bana anahtarı verecekler ve ben işim bittikten sonra kapıyı kilitlemeyeceğim.
،هم سيعطونني المفتاح لذا أنا يمكن أن أقفل بعدما أنتهي

Babanın kurduğu bir tuzak sayesinde. Burada işim biter bitmez, cevabını verecek.
فخ صنعه لنا والدكِ، وسيتم محاسبته بمجرد أن أنتهي من اجتماعنا هنا.

Sürekli dedim ki, "Nets, ben geleceği yaratırken sen geçmişte yaşıyorsun ve ben işimi bitirince sen bunun hakkında çalışabilirsin"
وكنت أقول لها دائما : أنتِ تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي يمكنك دراسة ما أصنع

Boş ver. Zaman doldu. Ben öğretmem.
لايهم ، الوقت أنتهي ، فأنا لا أدرس .. أنا أمتص