"أنتهي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirdikten
• bitirmedim
• bitirmek
• bitmez
• bitince
• bitirmem
• bitireyim
• işim bittiğinde
• bitirip
• bitirene
• işim bitmedi
• çıkıyorum
• bittikten
• bitirmeme
• bitirdiğimde

Bunu içmeyi bitirdikten sonra, kendi dumanımla pasif içicilik de yapabilirim.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Curtis, henüz Seninle konuşmayı bitirmedim.
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

Ve bundan hemen sonra bir kadın bana bu küçük çanı getirdi, ve bu küçük notla bitirmek istiyorum.
وبعد ذلك أحضرت لي إمرأة هذا الجرس الصغير، واريد أن أنتهي من هذه المذكرة.

Babanın kurduğu bir tuzak sayesinde. Burada işim biter bitmez, cevabını verecek.
فخ صنعه لنا والدكِ، وسيتم محاسبته بمجرد أن أنتهي من اجتماعنا هنا.

- Okul bitince şehre taşınabileceğime dair söz vermiştin bana.
لقد وعدتيني حالما أنتهي من المدرسة، سوف ننتقل إلى المدينة.

Biliyorum ama gelemem. Orion broşürünü bitirmem gerek.
أَعرف، لكن لابد أن أنتهي من الكتالوج الجديد

Telefonuna cevap vermiyormuşsun. Buradaki işimi bitireyim, hemen eve geleceğim.
أريد أن أنتهي من هنا، وعندها سأكون بالمنزل بأسرع مايمكنني

İşim çıktığı zaman emanet kiracıya bırakıyorum işim bittiğinde ise geri dönüyorum.
عندما أتلقى وظيفة ، أقوم بتأجيرها وعندما أنتهي من الوظيفة أعود إليها.

Evet, ben sütümü bitirip uyuyacağım.
انني سوف .. نعم، انني سوف أنتهي من اللبن واذهب للنوم

Demek istediğim bir kitabı aldığımda onun tamamını bitirene kadar bırakamıyorum.
أقصد أنه ما أن أحمل احدى الكتب لا أستطيع أن أضعه حتى أنتهي من قراءته بأكمله

Anne olmak, benim kişiliğim ve daha kişiliğimle işim bitmedi.
كوني أُم هو شخصيتي، وأنا لم أنتهي من كوني على شخصيتي.

Doğru adam geldin. Seni düzelteceğim, şu birayı bitirdikten sonra.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

Dersi bitirdikten sonra seni alırdım ve Chez Bouchard'a çay içmeye giderdik.
بعدما أنتهي من الحصة، أذهب لهناك لشرب الشاي

Yalan söylüyordum. Ödevlerimi bitirmedim.
لقد كنت أكذب انا لم أنتهي من الواجب حتى الان

Eve gitmek istemiyorum! Benimle konuşmayı bitirmedim!
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Senin de sorunun da ben tahminlerimi bitirmeden, işleri bitirmek.
تنجز دائما الأمور قبل ان أنتهي من تصورها

Saçımla işim biter bitmez çıkıyorum.
سأخرج من الباب حالما أنتهي من تسريح شعري

Siznle işim bitince, gidebilirsiniz, bayım. Duydunuz mu?
ستنصرف من هُنا حينما أنتهي من كلامي، هل سمعتني؟

Şunu bitireyim, sana yardım edeceğim.
دعيني أنتهي من هذه الكومة الكبيرة وسأوافيك مباشرة.

Burayla işim bittiğinde, ötekinden on kat daha güzel olacak.
ذلك حقيقي عندما أنتهي من هنا. هذا المكان سيكون 10 مرات أفضل من ذلك المكان.

Yalnızca bir an önce bu işi bitirip Michael'a ne istiyorsa onu verip önümüze bakmak istiyorum.
ليقوم بعمل الكمبيوتر الخيالي لاحقا أريد أن أنتهي من هذا العمل أعطي مايكل ما يريده ، وسأكون منتهية بذلك

Kitabı bitirene kadar biraz sıkıntı çekeceğim.
ستكون أحوالي المادية صعبة لحين أنتهي من كتابة الكتاب

En iyi ortaklarınızı, geleceğinizi aldım ve sizinle işim bitmedi.
حصلت على أفضل مساعديك و مستقبلك و لم أنتهي من عملي بعد

Ama burdaki işim bittikten sonra ne yapacağımı bilmiyorum.
بعدما أنتهي من هُنا، لا أعلم ماذا سوف أفعل.

Annemiz ve Francis gibisin. bitirmeme hiç izin vermiyorsun.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

Ama şöyle diyeyim şarkıyı bitirdiğimde hoş bir kutlama olacak.*
لكن لنقل إنني عندما أنتهي من عزفها سيكون الجو مليئاً بالاحتفال