"أنتِ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsin
• Beni
• Hiç
• etmiyorsun
• musun
• - Sen
• Bana
• bile
• Onu

Belki geri dönüşümün ne kadar kolay olduğunun farkında değilsin.
ربما أنتِ لا تفهمين كيف أن إعادة التكرير أمر سهل

Benim için, tişörtümü giyen deli bir sürtükten başka bir şey değilsin.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

Beni dinlemelisin. Neyi temsil ettiğimizi bilmiyorsun.
يجبأنتصغيلي أنتِ لا تعلمين بمـا ندافع عنـه

Neden ki? Bir kızın benim yolumdan gitmesi Beni çok rahatlattı.
لماذا، أنتِ لا تدركي مقدار ارتياحي حين علمت أن هناك فتاة تفكر بنفس طريقتي.

Hayır, boşa harcamadınız. Hiç de bile. Ben bunun için buradayım.
لا، أنتِ لا تضيّعين وقتي أبدًا أنا هنا من أجلِ هذا

Yapayalnız kaldım. Söyleyecek önemli şeylerim var ama yardım etmiyorsun.
أنا وحدي، لدي أشياء مهمة أقولها و أنتِ لا تساعدينني

Dünyaya ne kadar güzel olduğunu göstermek istiyorum, anlamıyor musun?
أنتِ لا تفهمين أنني أيد أن أريى العالم هذا الجمال

- Ben de seni. - Sen Beni sevmiyorsun. Eğer Beni seviyor olsaydın, şu anda ben Hint takımında oynuyor olurdum.
أنتِ لا تحبينني ، لأنكِ إن كنتِ تحبينني لكنت الآن لاعباً في الفريق الوطني للكريكيت

Sorumlusunu da sen bilirim ve inan Bana bunun olmasını istemezsin.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

- Senden hoşlanmıyorum bile. - Hoşlanmakla bir ilgisi yok.
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر

Bana hiçbir şey borçlu değilsin.
مـا الذي جـاء بكِ؟ أنتِ لا تدينني بأيّ شيء

Bir yalan daha.Belki de farkında değilsin,ama yalan söylüyorsun.
كذبة أخرى، ربما أنتِ لا تعرفين، لكنكِ تكذبين

Kendi hislerinden tam emin değilsin. Bu tartışmayı sonlandıralım.
أنتِ لا تدركين حقيقة مشاعرك هيا نضع نهاية لهذا الاجتماع

Yani bir Hükümet teşkilatından değilsin.
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟

Beni şaşırtmaktan bıkmıyorsun.
أنتِ لا تتوقفين عن اثارة دهشتي بما تفعلين

Beni tanımıyorsunuz bile.
أنتِ لا تعرفينني حتى عادةً، يستلزم الأمر ساعات

Doğrusu ona Hiç benzemiyorsunuz. Karım biraz daha....
في الحقيقة، أنتِ لا تشبهينها إطلاقاً زوجتي أكثر ..

- Ve sen de Hiç tanımıyorsun. Kızlar eğlenmekte özgür.
أنتِ لا تعرفيها أطلاقاً الفتيات هنا حرّات ليستمتعوا بوقتهن

Daha dün ameliyat oldu, ve sen nasıl olduğunu bilmiyor musun?
, لقد خضع لجراحة البارحة و أنتِ لا تعرفين كيف حاله؟

- Kepekli yemediğimi biliyorsunuz. - Sen hiçbir şey yemiyorsun ki ucube.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

Kadınların elleri alışveriş çantasıyla dolu olur. Silaha gerek bile yoktur.
أيادي الفتيات دائماً مملوءة بحقائب التسوق أنتِ لا تحتاجين حتى سلاح

Bunu istemiyorsun, birisi Onu içmiş, öyle mi?
أنتِ لا تريدين هذا، أحدهم قد شربه، حسناً؟