"أنت تقول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyorsun ki
• olduğunu mu söylüyorsun
• mı söylüyorsun
• diyorsunuz
• olduğunu söylüyorsun
• olduğunu söylüyorsunuz
• mı söylüyorsunuz
• olduğunu mu söylüyorsunuz

Yani Diyorsun ki İsaribi adındaki bu kız seni kurtardı?
اذاً أنت تقول أن الفتاة ايسيرابي هي من أنقذتك ؟

Diyorsun ki Mr. Blonde önce seni öldürecekti sonra da geldiğimizde bizi öldürüp elmasları alıp kaçacaktı.
أنت تقول أن السيد بلوند كان سيقتلك وعندما نعود كان سيقتلنا

Yani bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟

Rebecca Parrish'in bu insanlardan biri olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تقول أن ريبيكا باريش من هؤلاء الناس ؟

Yani Üçlü'nün hala hayatta olduklarını mı söylüyorsun?
إذاً أنت تقول أن الثالوث مازالوا أحياء ؟

Demek adam öldüren bir bataklık canavarı var diyorsunuz.
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

İngiliz doktor, tek umrunda olan şeyin insanlarım olduğunu söylüyorsun.
أيها الطبيب الإنجليزي، أنت تقول أن كل مايهمك هو شعبي

Siz incilin peri masalı olduğunu söylüyorsunuz o zaman?
كنت ستدافعين عن إحداهما ضد الأُخرى؟ إذن أنت تقول أن الكتاب المقدّس حكاية خرافية؟

Sen Diyorsun ki bu kız seni seviyor ama başkasıyla evleniyor.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

Dayandırmak için demedim. Diyorsun ki, benim rakibim, Mandy Post, ...kuzenini dava ettiği için, öç alma nedeniyle Peter Florrick'in seks hayatı hakkında bir hikâye yazdı, öyle mi?
لا تنسبي القصة إلي إذًا أنت تقول أن منافستي ماندي بوست

Yani Diyorsun ki eski sevgilimi tekrar mı öldürmeliyim?
أذا أنت تقول أن علي قتل عشيقتي السابقة مرة آخرى؟

Yani Diyorsun ki NSA'da bir köstebek var?
إذن أنت تقول أن وكالة الأمن القومى لديها متسلل

Diyorsun ki hayvanlardan biri bir davranış gösterdiğinde bu davranış birinden diğerine yayılıyor.
أنت تقول أن واحد من الحيوانات يبدأ في إظهار السلوك ومن ثم ينتقل من واحد للآخر

İnsanların arasında yaşayan Atrianlar olduğunu ve onlardan birinin de bizim okulda olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تقول أن هناك أتريين متخفيين الى جانب البشر وواحدٌ منهم داخل الثانوية

Yani Karl Haas'ın aslında onurlu olduğunu mu söylüyorsun?
لذا، أنت تقول أن هذا الرجل كارل هاس اتضح أنه رجل بمعنى الكلمة

Yani bu kadının kesin olarak bir melez olduğunu mu söylüyorsun?
إذًا أنت تقول أن هذه المرأة قد أصبحت هجينة؟

NTAC'in bizi öldürmeye çalıştığını mı söylüyorsun?
أنت تقول أن بناء الإن تي أي سي يحاول قتلنا

Delirmeye başlağıdı için zarar görmeye başladığını mı söylüyorsun?
إذن أنت تقول أن حالته تحولت من التلف الجنون؟

diyorsunuz ki, zeitgeist size bunu yaptırdı, öyle mi?
إذن أنت تقول أن روح العصر هذا جعلك تفعلها

Uyuşturucunun içinde mi olduğunu söylüyorsun?
و أنت تقول أن المخدرات مخبأة فى علب السرطان

Senatör Henderson'nın misafiriniz mi olduğunu söylüyorsunuz?
إذن أنت تقول أن سيناتور هندرسون) مقيم لديكم ؟ )

Yani babamın öldürdüğü o adamları tanıdığını mı söylüyorsunuz?
أنت تقول أن والدي كان يعرف الأشخاص الذين قتلهم؟

Bu katalizörün bir şey değil de, bir insan olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنت تقول أن المحفز ليس مجرد شئ بل انه شخص؟