"أنت لا تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın yok
• zorunda değilsin
• ihtiyacımız yok
• ihtiyacınız yok
• yapmana gerek yok

- Seçeneklerimi açık tutmaya çalışıyorum. - Senin seçeneğe ihtiyacın yok.
كنت فقط أوسع نطاق اختياري أنت لا تحتاج إلى أي خيارات

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Benimleyken özel olmak için herhangi bir büyüye ihtiyacın yok.
معي أنت لا تحتاج إلى أي السحر أن يكون خاص.

Psiyatriste ihtiyacın yok, ihtiyacın olan ruhani direktörün.
أنت لا تحتاج طبيباً نفسياً بل تحتاج مرشدك الدينى

- Her sabah kendini tanıtıp... amacını duyurmak zorunda değilsin.
أنت لا تحتاج أن تعلن عن حضورك وعن هدف زيارتك عند كل صباح

Buna ihtiyacın yok. Ne oldu?
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟

O kadar fazla yere ihtiyacın yok.
احفر هذا هنا.. أنت لا تحتاج إلى مساحة كبيرة

- Çevirmene ihtiyacın yok mu?
أنت تتحدث الإنجليزية أنت لا تحتاج لمترجم

Buna ihtiyacın yok, Çizelgene baktım. Ölüyorsun.
هيا، أنت لا تحتاج اليه قرأت سجلك، أنت تحتضر

Küçük düşmen için yardıma ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاج بان تجد مساعده لكي تبدو احمقاً

Bunu ihtiyacın yok, buna da..
لا .. أنت لا تحتاج مخدرات الميث ولا أنت تحتاج مخدرات السرعة

Bir eşe ihtiyacın yok ki.
حسنا، عليك أن تأتي معنا أنت لا تحتاج لرفيقة

Bu gereksiz kısıtlamalara ihtiyacın yok senin.
أنت لا تحتاج إلى مثل تلك القيود الغير ضرورية.

Eğer bana inanıyorsan, bu işe ihtiyacın yok.
حسناَ، لو أنك تثق بي أنت لا تحتاج هذه الوظيفه

Yaran kurumuş artık ihtiyacın yok.
إن جُرجك قد شُفي ، أنت لا تحتاج . الي الدواء

Bak, gerçek bir davadayken, flaş ve patlata ihtiyacın yok.
انظر , أنت لا تحتاج لأن تخطف أبصارهم عندما تكون الأمر الحقيقي

Senin de Demir Adam kaskına ihtiyacın yok. Demir Adam değilsin.
أنت لا تحتاج خوذة الرجل الحديدي أنت لست الرجل الحديدي

- Paraya ihtiyacın yok. - Paraya hiç ihtiyacım olmadı ki.
أنت لا تحتاج إلى المال- أنا لم أحتج إلى المال قط-

Belki ihtiyacın yok. Belki sadece... istiyorsun.
ربما أنت لا تحتاج لذلك ربما أنت تريد ذلك فقط

Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun değil mi?
أنت لا تحتاج فعل ذلك, أنت تعلم هذا, اليس كذلك؟

Vu-hu kızına ihtiyacımız yok. Kimsenin vu-hu kızına ihtiyacı yok.
أنت لا تحتاج لفتاة صُراخ لا أحد يريدُ فتاة صُراخ

Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

Bu iş için görüşme yapmana gerek yok.
حسنًا ، أنت لا تحتاج لمقابلة عمل من أجل تلك الوظيفة