| Yani Sen kendini önceden tahmin edilebilir biri olarak düşünmüyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأنك من النوع الذي يسهل التنبؤ به؟ |
| Thor'un gerçekten Toothless yüzünden kızgın olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد حقاَ أن ثور غاضب بسبب تـــوثلث,ألســــت كــذلك؟ |
| Hala orada olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه مازال هُناك , أليس كذلك ؟ |
| Dördümüzün koca kalabalığı tutacağına inanmıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟ |
| - Ateşlesek bile patlayacağından emin değilim. - İşe yaracaklarını düşünmüyor musun? | Open Subtitles | ـ حتى الآن لستُ متأكداً من ذلك ـ أنت لا تعتقد أنها ستعمل ؟ |
| Yani ciddi ciddi benim de tehlikede olduğuma inanmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنا أعني ، أنت لا تعتقد أنني في خطر ، أليس كذلك ؟ |
| - Böyle düşünüyor olamazsın. - Adamın çocuğunu aldı. | Open Subtitles | ــ أنت لا تعتقد ذلك ــ لقد أخذ إبن الرجل |
| Mulder, bunun UFO teknolojisiyle ilgili olduğunu düşünmüyorsun değil mi ? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أن هذه عن تقنية الأجسام الغريبة ؟ |
| Benim bu işe karıştığımı düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأنّني كنت إشتركت في هذا، أليس كذلك؟ |
| Ona sahip olacağını düşünmüyorsun, değl mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنك ستحصل علي سروالها، أليس كذلك؟ |
| Oraya gireceğimi düşünmüyorsun herhalde? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟ |
| Şu son iki haftadır uzaklarda olmamın tesadüf olduğunu düşünmüyorsun herhalde? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟ |
| Onun haklı olduğunu düşünmüyorsun öyle değil mi, Şapşal olduğunu yani? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟ |
| Çok hızlı olduğumu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أني من النوع الذي يترك نفسه بسهولة |
| Gerçekten kazanma şansın olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه لديك الفرصة لتفوز الأن أليس كذلك؟ |
| Yani o zaman bunun eşinize ait olduğuna inanmıyorsunuz. | Open Subtitles | .. لنستوضح الأمور أنت لا تعتقد أن هذا يخص زوجتك |
| Atalarınızın bir cadı olduğuna inanmıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأن أسلافك كانوا سحَرة، أليس كذلك؟ |
| Yani bu adamın her şeyi yakıp kül etme sözünü tutacağına inanmıyorsunuz. | Open Subtitles | لذلك أنت لا تعتقد أن هذا الرجل يمكن أن يفي بوعده ليحرق كل شيء |
| Yani üçlü bir cinayete yardım ve yataklık etmenin bir sorun olduğunu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | و أنت لا تعتقد أن المساعدة و التحريض على القتل و قتل ثلاثي هي مشكلة؟ |
| Kurbanı tanımanın çıkar çatışmasına yol açacağını düşünmüyor musun? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه تضارب في المصالح كونك كنت تعرف الضحيه؟ |
| Dünyadaki herkesin bunu görmesine inanmıyorsun anlaşılan. | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أن كل واحد في العالم يجب أن يرى هذا |
| Kimsenin Amerikan Ordusu yerine bu kıza kulak asacağını düşünüyor olamazsın! | Open Subtitles | أنت لا تعتقد حقاً أن أحداً سيصدق كلام هذه الفتاة، على كلام العسكرية بالولايات المتحدة؟ |
| Cidden, Buzz'ı pencereden aşağı ittiğimi düşünmüyorsunuz, değil mi? Değil mi, Patates Kafa? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بأننى كنت أعنى أن أخرج باز من النافذة يا رأس البطاطس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 