"أنت لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorsun
• bilemezsin
• Bilmiyor musun
• tanımıyorsun
• bildiğin yok
• bilmiyorsunuz
• farkında değilsin
• haberin yok

Erkek dolu bir evde tek başına bir kadın olmak nedir bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Ne demek bilmiyorsun? Dinle, benimle eğleniyor musun?
أنت لا تعرفين أم تحاولي من يجرى معك لأمر ما

Yardım etmek istediğini söylüyorsun. Edemezsin. Çünkü bebeğim, sen belanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
تقولين انك تريدين المساعدة لا تستطيعين حبيبتي أنت لا تعرفين ماذا تعني المشاكل

Yerimde olmak nasıl bir şeydir bilemezsin.
أنت لا تعرفين كيف يكون الأمر حين تكونين فى محلى

Gidebilecegimiz baSka bir yer Bilmiyor musun?
أنت لا تعرفين أيّ مكان آخر نستطيع الذهاب إليه، أليس كذلك؟

Hiçbir şey bilmiyorsun. Beni tanımıyorsun bile.
أنت لا تعرفين شيئا ، أنت حتى لا تعرفينني

Hiçbir şey bildiğin yok.
أنت لا تعرفين شيئاً حيال هذا الأمر

- Dalgalar konusunda bir bok bilmiyorsunuz.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

Bilmemenin ne demek olduğunu bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين ااالشهور بعدم معرفة مالذي حصل

Sağlıklı olduğun için ne kadar şanslısın bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين كم أنت محظوظة بنعمة الصحّة.

Bana bak, onu nasıl kullanacağını bile bilmiyorsun.
فتاه، أسمعى. أنت لا تعرفين كيف تستعملين ذلك الشيء.

Hah! Bunu hiç bilmiyorsun, değil mi?
أنت لا تعرفين أي شيء حول هذا، أليس كذلك؟

Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun Rena, sadece karışma, tamam mı?
أنت لا تعرفين أيّ شئ حول هذا، رينا، .. فقط ابتعدي عنه.

Benim büyüdüğüm yerde işler nasıl yürüyor bilmiyorsun, Caitlin.
أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين

bilemezsin. Yalan söylemediğimi kanıtlayacak hiçbir şey yok.
أنت لا تعرفين, ليس هناك أية وسيلة تستطيعين أن تثبت أنني لا أكذب

Bu elbiseleri almakta ne kadar zorlandım bilemezsin.
أنت لا تعرفين أي عناء واجهته للحصول على هذه الملابس.

Evet ama o kadar değil. Faul topunun çarpması ne demektir bilemezsin.
لكن الكرة لم تقفز إلى هناك فقط أنت لا تعرفين معنى اندفاع كرة نحوك

Sen ayrıldıktan sonra olanları Bilmiyor musun?
أنت لا تعرفين ماذا حصل بعد مغادرتك

Celeste Wood'u tanımıyorsun.
أنت لا تعرفين شيئاً عن سيليستي وود لا تعلمين ما الذي يدفعها

Bir şey bildiğin yok!
أنت لا تعرفين أيّ شيء.

- Dalgalardan endise etmeyin. - Dalgalar konusunda bir bok bilmiyorsunuz.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

Hayatta kaldığın için ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin!
أنت لا تعرفين كم أنت محظوظه أنك لا زلت على قيد الحياه

Çıplaktım. Olan bitenden haberin yok, değil mi?
لقد كنت عارية - أنت لا تعرفين ما يحدث أليس كذلك ؟