"أنظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakın
• Şuna bak
• bir bak
• baksana

Barış aktivisti olan teröriste bir bakın.
فقط أنظروا إلى الإرهاب الذي أصبح ناشط سلام.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.
أو أنظروا إلى المتنمرة التي تعلمت أن تعتذر لضحيتها.

(Kahkahalar) Hmm? Kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Ve şayet farkı gerçekten görmek istiyorsanız, buradaki tuvalete bakın.
و لو أردتم أن تروا الفرق واضحا, أنظروا إلى دورة المياه هنا.

Şuna bak. Bu insanlar hala hayatta mı?
أنظروا إلى هذا هذان الشخصان مازالا حيين؟

Şuna bir bak. Şeker dükkanındaki çocuk gibi.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

şimdi Vikipedi'de "Britannica Ansiklopedisi" maddesine bir bakın.
ثم أنظروا إلى الموسوعة الحرة مدخل للموسوعة البريطانية.

Bu katı, sağlam, küçük askerlere bakın. Okyanusa dönükler ve orada nöbet bekliyorlar.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Çekici. Demek istediğim, insanların ne kadar mutlu olduklarına bir bakın, ve ne kadar güzel olduklarına.
جذابة. أعني، أنظروا إلى الناس كم هم سعداء، وجميلون أيضاً

Onlar büyük ilerlemelerden esinlendiler. Ama ondan sonra olan ilerlemelere bakın.
و كانت مستوحاة من التقدم الكبير. لكن أنظروا إلى النشاط القائم بعد ذلك.

şuna bakın, burası Hindistan'ın hükümet bölgesi,
أنظروا إلى هذا. هذا هو الموقع الإليكتروني الخاص بحكومة الهند.

Bana bakın. Eminim yarınız kadar uyku uyumamışımdır.
أنظروا إلى أراهن أننى لم أنم نصف ما نمتم

Boynuzlarına bir bakın. Benim boyum değil. Bana nazik davranmaya çalış.
.أنظروا إلى القرون, إنه ليست من حجمى حاول أن تكون لطيفاً معى

Pazarlamaya çalıştığınız şu zavallı küçük haplara bakın hele.
أنظروا إلى هذه الحبوب الصغيرة المسكينة التى تحاولون ترويجها

Şu şahinlere bakın. Geri dönecekler. Silahtan korktukları yok.
أنظروا إلى الصقور, ستعود حتى المدافع لا تخيفها و تبعدها

Şuna bakın. Bana fazla küçük gelir.
حسناً , أنظروا إلى هذا هذا لن يقوم بتغطية المنجم

Şu yüzlerinizdeki donuk ifadeye bakın.
أنظروا إلى تلك التعابير الحمقاء التي تبدوا على وجوهكم.

Merhaba çocuklar, bakın rüzgar ne getirmiş.
مرحبا، يا أعزاء أنظروا إلى ما جلبت لي الريح.

Şuraya bakın, en sevdiğim ikili oturmuş sohbet ediyorlar.
أنظروا إلى هذا أكثر شخصين مفضلين عندي في العالم يتحدثون

Vay canına, Şuna bak. Aslında camdan daha iyi duruyor.
يا للروعة أنظروا إلى هذا , هذا أنتَ تعلم إنهُ نوعاً ما يشبه نافذة , إنهُ مثل

Aman Tanrım. Açılış partisine gelecekler listesine bir bak.
يا إلهي أنظروا إلى لائحة الحجز في إفتتاحية مطعمنا.

Oh harika! Hey, tüm şunlara baksana. kurbağa dudakları, dondurulup kurutulmuş semender gözü, hey!
يالها من دِقه، مهلاً أنظروا إلى كل هذه الأشياء شفاة ضفدعه، عين سحاية مجمده وجافه