"أنظرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• Bakın
• baksana
• Dinle
• Gördün mü

Bak, ne hissettiğini anlıyorum, ama hayvanlar da ölür Sarah.
أنظرى ، أنا أعرف مدى شعورك نحوهم ولكن الحيوانات تموت

Bak, bir tane daha var. "Lütfen yemek için Bayan Dorn'u arayın.
أنظرى دعوى أخرى من فضلك أتصل بالسيدة دورن , بخصوص العشاء معنا

Bak, Coreen,ne kadar çabuk gelebilirsen o kadar çabuk buraya gel
أنظرى , كورين , أحضرى فقط الى هنا فى أسرع وقت

Bak, bunu tek başına yapmana izin vereceğimi sanmadın, değil mi?
أنظرى ، لا تظنين أننى كُنت لأتركك وحدك تفعلين هذا الأمر

Bakın hanımefendi her ayçiçeği, her ağaç, her tahıl tarlası, İtalyan, Rus, Alman askerlerinin cesetlerini örtüyor, Rus köylülerinin, Rus kadınlarının yaşlılarının, çocuklarının cesetlerini de.
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

- Sadece Pazar günü bağırmak istemedik. - Bak, Ann.
لا نريد فقط أن نصيح انه يوم الأحد- أنظرى أن-

Şu küçük bulutlara Bak. Ayın önünden nasıl da geçiyorlar.
أنظرى كيف هذه السحب الصغيره تمر فوق وجه القمر

O halde gözlerime Bak ve annem olmadığını söyle.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Şu kuru dallar gibi dikilmiş televizyon antenlerine Bak.
أنظرى إلى كل هوائيات التليفزيونات المتشابكة مثل أغصان الأشجار

Hey, tatlı patatesim Bak kim geldi, büyük büyük babacığın.
يا جميلتى أنظرى من عاد إلى البيت ؟ إنه أبوك الكبير

Bak. Biri beni kandırıyor ama o mu, sen mi bilmiyorum.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

Ona bir de şimdi Bak. Uyku uyumadı ama hala ayakta. Asla pes etmez.
أنظرى إليه الآن ، إنه لا ينام إنه لا يستسلم ابداً

Bak, her şeyden önce, öldürülmek istemiyorum.
أنظرى .. فى المقام الأول فأنا لا أريد أن ألقى مصرعى

- Seninle konuşurken yüzüme Bak. - Eğitimime evde devam ediyorum.
أنظرى الى عندما أكلمك انا أدرس فى المنزل

İkizlere Bak, anne.
أنظرى الى حال التؤام يا ماما كورى لديه معدة تؤلمه كل يوم تقريباً

Bak, sanırım kurtarma ekibi, dört ya da beş gün içinde burada olur.
أنظرى أعتقد أن فريق الإنقاذ سيصل خلال أربع أو خمس أيام

Kağıda Bak Tammy.
نوع من كلمات المرور؟ أنظرى على الورقة .. تامي

Özür dilerim. Şu işe Bakın, şapkamı düşürdüm. Bende kalsa iyi olur.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Onlar gerçek bebeğim. Ona bir baksana.
كلا يا عزيزتى إنها حقيقيه أنظرى إلى يمينها هنا

- Dinle yeni taşındığımızı biliyorum...
ـ أنظرى أعرف أننا إنتقلنا للعيش معاً تواً

Ufak sevimli gözlerini Gördün mü? Dişlerini Gördün mü? Dişlerine Bak.
هو فقط لديه رائحة نتنة ضخمة أنظرى, هل ترين عينيه الصغيرة واللطيفة هناك؟