"أنفاسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefesini
• nefesi
• Nefes
• nefesinde
• Nefesinden
• nefese
• Nefesiyle
• soluklansın

Gabrielle... birçok insan doğurmanın, bebeğin ilk özgür nefesini aldığı zaman bittiğini düşünür.
جابرييل، كثير من الناس يعتقدون أن الولادة تنتهي عندما يلتقط المولود أول أنفاسه

O nefesini tuttuğunda en iyi 5 daire çapına ateş edebilir.
عندما يَحْبسُ أنفاسه يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ خمس مرات في أحسن الأحوال

Kimin su altında nefesini daha uzun tutabileceğini merak ederdin.
لطالما أردت معرفة من يستطيع حبس أنفاسه طويلا تحت الماء

Öyle bir an geliyor ki, kendi kendime biraz Nefes almalısın arkadaşım diyorum, çünkü nefesi kesiliyormuş gibi geliyor.
هنالك موضع حيث أنه يبدو مثل، احصل على بعض الهواء يا رجل لأنه يبدو وكأن أنفاسه انتهت.

Düşünde genç bir kız görür... ve içini çeker... ve nefesi gece rüzgarını uyandırır.
يحلم بفتاة و يتنهد و ريح الليل تهب مع أنفاسه

Seninkinde farkettiğim gibi onun nefesinde de kokusunu almıştım.
أنا يمكن أن رائحة على أنفاسه مثل أستطيع أن أشم رائحة ذلك على يدكم.

Moritanya çayırlarında, veremden muzdarip olan bir ceylan son nefesini veriyor.
يقبع في الأراضي العُشبية في موريتانيا، غزالُُ مصابُُ بداء السُلّ يلفظُ آخر أنفاسه.

Büyük Nefes tutma girişimimden iki gün önce, rekorumu yayınlayacak olan özel televizyon yapımcıları birisinin öylece nefesini tutup neredeyse boğulmasını izlemenin çok sıkıcı olacağına karar verdiler.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

ve eminim ki bu odadaki hiç kimse nefesini 3.5 dakika tutamaz.
مع أنني أشك في أن أياً من الموجودين باستطاعته حبس أنفاسه لمدة 3.5 دقيقة

En çok nefesini kim tutabilir, gibi bir şey nasıl?
هل نلعب لعبة من يستطيع أن يحبس أنفاسه لمدة أطول أو شيء من هذا القبيل ؟

nefesini bu kadar uzun tutuyor. Ben olsam çıkıp hava almam gerekirdi.
يحبس أنفاسه لمدة طويلة كهذه إنني لا أقدر على مثل ذلك

Prydain'in en iyi savaşçısı son nefesini verdi.
أفضل مقاتل في أرض بريدان يرسم أنفاسه الأخيرة

Araba hırsızı nefesini sonsuza dek tutamaz.
حَسنُ، لصِّ السيارةِ هذا لن يَستطيعُ حَبْس أنفاسه إلى الأبد.

Ve biliyorsunuz babanızın sözü nefesi kadar iyidir.
وأنت تعرف كلمة والدك هو جيدة مثل أنفاسه.

Sürekli terleyen ve nefesi acılı sosisli kokan şu şişman adam.
الرجل الكبير المتعرق التي تفوح أنفاسه برائحة الفلفل و الكلاب

Bilmiyorum, ama öldürücü tonbalığı nefesi var.
لا أدري ولكن رائحة أنفاسه سمك تونا قاتلة.

Güven bana, Nefes almak için sustuğunda sadece başını salla.
ثق بي وأومئ برأسك فحسب عندما يتوقف لالتقاط أنفاسه

Son nefesinde, babası kiliseyi bana miras etti.
و هو يلفظ أنفاسه الأخيرة أورثني والده بيت القس في وصيته

Gözle görülür derecede sarhoştu. Nefesinden alkol kokusu alınıyordu.
في حالة سكر واضحة و شممت الكحول في أنفاسه

Boynu kırılmış. Yaşamak için Nefes nefese.
بعنقٍ مسحوق، يلفظ أنفاسه الأخيرة مدى الحياة.

Bizi yemese de Nefesiyle öldürür.
لو لم يأكلنا فسيقتلنا برائحة أنفاسه

Ölüler benimle konuşur yarbay ama zavallıcık bir soluklansın hele.
الميت يتحدث معي أيتها العقيد، لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.