"أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendinize
• Kendinizi
• kendiniz
• kendini
• kendinizden
• olun
• Kendi
• siz
• bakın
• olduğunuzu
• kendine
• birbirinizi
• edin
• halinize

Bence herkes için çok önemli ilk adım kendinize karşı dürüst olmaktır.
أعتقد أن الخطوة الأولى الحاسمة للجميع هي أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Bu işten rahatsız olacağınızı çok iyi biliyorum. Bu rahatsızlığı kendinize saklayın.
لا يساورني أدنى شك أن أفكاركم ستضطرب ولكن أحتفظوا بذلك داخل أنفسكم

Bu Kendinizi karar döngüsünden çıkarmak demektir ki bu zor olabilir.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.

Faşist aynaya baktığınız zaman, Kendinizi olduğunuzdan çok daha güzel görüyorsunuz.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Yapmanız gereken ilk şey kendiniz ile olan ilişkinizi değiştirmektir.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Planın su yüzüne çıktı. Neden kendini de ele vermiyorsun?
لقد قضي على خطتكم لذا لم لا تسلمون أنفسكم ببساطة؟

bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Üçünüz de akıllı olun.
أنتم الثلاثة من الأفضل أن تنتبهوا على أنفسكم.

kendinize yardım mı edeceksiniz, yoksa onunla birlikte dibi mi boylayacaksınız?
هل تريدون مساعدة أنفسكم هنا أم تريدوا أن تكونوا معه ؟

Bu noktada siz de kendinize tamam bu aklını verememe çok oluyor gibi düşünebilirsiniz.
قد تفكرون في أنفسكم الآن حسنًا، غالبًا ما يتشتت الذهن.

(Kahkahalar) Hmm? kendinize verdiğiniz dünya görüşüne bir bakın.
مممم.؟ أنظروا إلى المجمل، لقد آثرتم على أنفسكم بأنفسكم

Ve eğer normal gidişat öyleyse, o zaman kendinize şunu sorabilirsiniz, "Tamam, eğer başka bir şey yaratmak istiyorsak bir mutasyon ne kadar büyük olmalı?"
وإذا كان هذا هو الوضع الطبيعي، فمن الممكن أن تسألوا أنفسكم سؤالا حسنا، إذا أردنا التطور لشئ آخر أي درجة يجب أن تكون عليه الطفرات؟

Hepinizden kendinize muhtemelen daha önce hiç sormadığınız bir soru sormanızı istiyorum: İnsan sesiyle neler yapılabilir?
أريد منكم جميعاً أن تسألوا أنفسكم سؤالاً لم تسألوه أنفسكم من قبل ماهو الممكن من صوت الإنسان؟

Hiç Kendinizi bir restoranda gereksizce tekrar tekrar sadece bunu yaparken buldunuz mu?
هل صادف وأن وجدتم أنفسكم بمطعم ساهون وأنتم تقومون بهذه الحركة مرارا وتكرارا؟

Girin ve Kendinizi içeriye kilitleyin. Etraf sessizleşene kadar da çıkmayın.
اذهبو و اغلقوا على أنفسكم فيه لا تخرجوا حتى يعم الهدوء

Ama Kendinizi gerçekten tetik çekmenin getireceği duygusal yüke hazırlamanız gerekiyor.
لكن عليكم أن تهيأوا أنفسكم لتحمل العبء العاطفي المصاحب لضغط الزناد.

Kendinizi asker olarak düşünmekten vazgeçmeli ve Kendinizi birer insan gibi düşünmeye başlamalısınız.
يجب أن تتوقفوا عن إعتبار أنفسكم جنود وتبدأوا بالتفكير بإعتبار أنفسكم أناس عاديين

Belki de tek yapmanız gereken şey kendiniz veya iş arkadaşlarınız için ayağa kalkmak.
أو ربما ببساطة الدفاع عن وظائفكم لدعم أنفسكم أو مساندة زملائكم في العمل.

Matematik ve mantık yoluyla kendini serbest bıraktın.
لقد حررتم أنفسكم باستخدام الرياضيات والمنطق.

Ve eğer sizi kendinizden çıkıp bu adamların yerine koymanıza ikna edip bir adım, sadece bir adım yürütebilirsem, hayat boyu diğer tüm alanlarda yapabileceğiniz sosyolojik analizleri bir düşünsenize!
وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة , مجرد سنتيمترات , عندها تخيلوا نوع التحليل الإجتماعى الذى يمكنكم أن تفعلوه فى كل جوانب حياتكم ؟

Eğer duyguya kapılırsanız, Kendinizi kaybedebilirsiniz Duygularınızla bir olun.
إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تخسروا أنفسكم

Affedersiniz! Beyler Kendi aranızda takılacaksanız bunu bize söylemeniz gerekirdi. Aynen!
لو أنكم يارفاق أردتم أن تكونوا مع أنفسكم لما جلبتونا معكم

Sanırım siz kara insanları, zamanınızın çoğunu neden diye sorarak boşa harcıyorsunuz.
أعتقد أنكم .. أيها الارضيون تضيعون وقتاً كثيراً وأنتم تسألون أنفسكم ..

Asker olduğunuzu söylüyorsunuz! Soult, general olduğunu unuttun mu?
تدعون أنفسكم جنود , سولت , تذكر أنك جنرال

Her biriniz içinin derinliklerine inmeli ve kendine nereye ait olduğunu sormalı.
..عليكم أن تنظروا عميقاً بداخلكم و تسألوا أنفسكم إن كُنتم تنتمون لهنا

birbirinizi öldürmeye çalışmak dışında... stres atmak için neler yapıyorsunuz?
ماذا تفعلون للترويح عن أنفسكم بجانب محاولة قتل بعضكم البعض

Dikkat edin bir şeye dokunmayın. Çok sıcak ve Kendinizi yakabilirsiniz.
احذروا ألا تلمسوا أي شيء إنه ساخن جداً، وقد تحرقون أنفسكم

Şu halinize bakın! Tepeden tırnağa pislik içindesiniz!
انظروا إلى أنفسكم غبار وقذارة من ثاثكم لرأسكم