"أنكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inkar
• inkâr
• reddetti
• reddetmiyorum
• reddediyor
• söyleyemem
• itiraf
• reddetmiş
• Unkar
• reddettiğim
• söylemiyorum

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Beni sikmek istiyor, bunu inkar edemeyeceğim, ama kızın evine hiç götürmeyecek.
قد يكون راغباً بمضاجعتي, لا أنكر لكنه لن يستبدلني أبداً مكان خطيبته

Öyle ki inkar edip, mühendislik hatasından dolayı kırıldığını söyleyecek kadar.
ذلك كثير جداً بالنسبة لي أن أنكر إحساسي لأسباب هندسية سيئة.

İnkâr ettiğim için değil, seninle arkadaşlığımıza değer verdiğim için.
ليس لأنني أنكر حقيقة مشاعري، وإنما لأنني أهتم كثيرًا لصداقتنا.

Hayır, yazar olarak bunu senin yapman gerek. Öyle olduğunu inkâr edemem.
كلا، أنت من يجب أن يفعل كمؤلف لن أنكر حقك في هذا

Suçlamaların hepsini reddetti ama ceset bulunduktan sonra suçlu bulundu.
هو أنكر كل شيء، لكن حوكم بعد العثور على الجثة.

İnkar edemem bugün kiliseden kaçmak çok ağır bir hareketti.
لا أستطيع أن أنكر الهروب اليوم من الكنسيه كان قاسي

Fark ettiğin üzere tüm davalarda savunma bu kanıtların varlığını inkar etmiş.
فى كل قضية كما ستلاحظ أنكر الدفاع وجود هذا الدليل

Hayır. İnkar etmeyeceğim. Açıklamama izin verir misiniz?
لا، لن أنكر ذلك إن تركتني أوضح الأمر فحسب

Sir Thomas More? Parlamentonun yasama hakkını inkar etmiyorum.
أنا لا أنكر حق البرلمان فى تشريع القوانين.

- Yani... sen polise gidersen... ve ben olanları inkar edersem, hiçbir şey yapmadım dersem.
إذا ذهبت للشرطة كما تقول سوف أنكر أى شئ بخصوص العملية

Mitchell bunları inkar etti ve hikayeyi gülünç bulduğunu söyledi.
ميتشل أنكر تورطه في هذا الأمر و وصف القصة بأنها سخيفة

Shaw, Oswald'ı tanıdığını bile inkar ediyor.
شو أنكر تماماً معرفة أوزوالد , أليس كذلك؟

Bir şey bildiğini inkar ediyor tabi ki.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف

Bunca zaman inkâr edip durdum ama bu kesin kanıt.
لقد كنت أنكر الأمر طوال الوقت، لكن هذا دليل قاطع.

Artık ne gerçeği inkâr edebiliyor, ne de değiştirebiliyordum.
لم أعد أن أنكر الحقيقة، و لم أستطيع تغييرها

Onun hakkında özel düşüncelere sahip olduğumu, ...ona büyük değer verdiğimi inkâr etmiyorum.
أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً أنني أحترمه بشكل كبير أنني معجبة به تحترمينه؟

Ama Atina'da, bu sabah İtalyan büyükelçisi bir kez daha reddetti ki...
في أثينا هذا الصباح أنكر السفير الإيطالي الإشاعات

Kıskançlığa bağlayacaksınız. Kıskançlığın da olduğunu reddetmiyorum.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة

Ama NASA'daki yetkililer, bunun dünya dışı bir uygarlığın işareti olabileceğini reddediyor.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Ve saygısızlık etmek istemem ama, bundan mutsuz olduğumu söyleyemem.
ومع احترامي, لا أستطيع أن أنكر سعادتي لحدوث ذلك.

Aramızda itiraf edeyim, ben onaylamıyorum. Göze göz, derim ben.
لا أنكر أنها لا تروقني أنا أؤمن أن العين بالعين

Victor birini vurmayı reddetmiş, Philip Cowan diye biri de onu yakmış.
أنكر فيكتور الإغتيالات لكن شخص اسمه فيليب كاون اعترف عليه على أي حال

Unkar Plutt yakıt popasını buraya yüklemişti.
"أنكر بلوت" وضَعَ مفاتيح للتحكم بـ "مضخة وقود" من هنا.

Bana sürekli olarak reddettiğim şeyin sağlık hizmeti değil sadece ödeme olduğu söyleniyordu.
وأنا أُخبرتُ مراراً وتكراراً بأنني لم أنكر عناية طبية أنا كنت ببساطة أداة رفض

Birbirinizi sevmediğinizi söylemiyorum kendinizi sevmediğinizi söylüyorum.
لا ، أنا لا أنكر أنكم تتقبلون بعضكم البعض ولكنكم لا تتقبلون أنفسكم