"أنم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyumadım
• uyuyamadım
• yatmadım
• uyuyamıyorum
• uyku
• uyumuyorum
• uyumamıştım
• uyudum
• uyumam
• uyumadığımı
• uykumu
• uykusuz
• uykusuzum
• uyumadığım

- Sabah 5'e kadar uyumadım. - Ben hiç uyumadım.
أنا لم أنم حتى الخامسة صباحاً أنا لم أنم مطلقاً

- Dün gece iyi uyumadım. - Belki artık yatağa giderim.
أنا لم أنم جيدًا الليلة الماضية، ربما سأذهب إلى السرير الآن

Dün akşam pek de iyi uyuyamadım, ama yinede kendimi dinlenmiş hissediyorum.
لم أنم كثيراً ليلة أمس و مع هذا أشعر براحة عارمة أحسنت

Evet, dün geceki şamatadan sonra pek fazla uyuyamadım doğrusu.
نعم، لم أنم بشكل جيد مع كل الإثارة ليت البارحة

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Devreler dersini 155.000 öğrenciye verdiğimiz zaman, kursun başlangıcını takip eden üç gece boyunca uyumadım.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Hayır, iyi uyumadım, sevgilim. Doğrusu gözümü bile kırpmadım.
كلا، لم أنم جيداً يا عزيزتي في واقع الأمر، لم أغمض عيناً واحدة

Bütün gece uyumadım. Komplekslerini de kendine sakla.
,دعنى أغُلق عيناى قليلاً .لم أنم طوال الليل

3 gecedir uyumadım. Uykuya dalar dalmaz, içimde bu hisle uyanıyorum.
لم أنم منذ ثلاثة أيام حالما أغفو أستيقظ بشعور غريب

Sen yeni uyandın, bense iki gündür uyumadım.
لقد استيقظتى لتوك ولكننى لم أنم منذ يومين

Son bir iki gecedir iyi uyuyamadım. Peki.
لم أنم جيداً في الليالي القليلة الماضية.

Bekara ev kiralarsan böyle olur. Bütün gece 10 dakika bile uyuyamadım.
هذا ما أحصل عليه من التأجير للعزاب طوال الليل، لم أنم عشرة دقائق

Korkudan uyuyamadım, tüm bu hayali gerçekleştirmek için uyandım.
أنا لم أنم خشيةً أن أستيقظ وأجد كل هذا حلماً

İyi uyuyamadım, o kadar.
أنا فقط لم أنم جيداً هذا كل ما فى الأمر.

Hayır, onunla yatmadım. Beni çalıştığı tünelleri göstermek için aşağı indirdi.
لا، لم أنم معها، لقد أخذتني الى ذلك النفق حيثُ تعمل

Ben o yıllığın üstünde hiç kimseyle yatmadım.
أنا لم أنم مع أحد فى كتاب الثانوية السنوى الخاص بى

Birkaç gecedir uyuyamıyorum bunun nedeni de Caleb'ın sarhoşken attığı mesajlar değil.
أنا لم أنم في بضع ليال، وليس قضية كالب تم الرسائل النصية.

En son ne zaman uyku hapı veya içki içmeden uyuduğumu hatırlamıyorum.
لم أنم دون شراب أو حبة منومة منذ أن أستطيع أن أتذكر

Ve ihtiyacımız olan şey beni küresel çapta kopyalayacak bir şey, çünkü yedi senedir uyumuyorum.
وما نحتاجه هو شئ ينسخني في العالم، لأنني لم أنم منذ سبع سنوات.

Korkarım bugün çok fazla kahve içtim, fakat dün gece pek iyi uyumamıştım.
أخشى أني كنت تشرب قهوة كثيراً اليوم لكنني لم أنم ليلة أمس

On gündür ne bir viski içtim, ne de temiz bir yatakta uyudum.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Pek fazla ya da hiç uyumam.
لم أنَم كفاية، أو لم أنم أصلًا.

Orada uyumadığımı anladılar.
اللعنة .. سيعلموا أنني لم أنم في مكاني

Biliyor musun uykumu iyi almazsam göz kenarlarım kırışıyor benim.
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين لو لم أنم بالقدر الكافي.

uykusuz gecelerimde hep keşke, dedim, keşke olağanüstü bir icat olsa, mühim bir bilgi alsam da
لم أنم ليالي عديدة وأنا أتمنى لو أنه كان يوجد اختراع جبار ما، أو بحث هام ما،

36 saattir uykusuzum. Dediklerim anlamlı oldu mu?
لم أنم منذ 36 ساعة، هل كان كلامي منطقياً ؟

Bir kaç gündür uyumadığım için ayakta duramıyorum.
لا يمكنني الإكمال معك طالما أني لم أنم منذ أيام