| - ...sanırım seni hiç tanımamışım. - Hadi ama. Sen zeki bir adamsın. | Open Subtitles | . أعتقد أنني لم أكن أعرفك مطلقاً . مهلاً , أنت رجل ذكي |
| Bugüne kadar bir kere bile, onu unutamadığımı söylesem, bana inanır mısın? | Open Subtitles | ..إذا قلت لك أنني ..لم أنسه ولو للحظة حتى اليوم ..فهل ستصدقني؟ |
| Cara, yeğenlerimden biri, Cumartesi günü piyano resitali veriyordu ve annem benim orada olmadığımı görünce iyi olup olmadığımı öğrenmek için beni aradı. | Open Subtitles | كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام |
| - Bilmiyordum. İnan bana! - Mazeret bulup duruyorsun, seni orospu. | Open Subtitles | ـ أقسم أنني لم أكن أعرف ـ لقد خدعتني أيتها العاهرة |
| En çok kızdığım benim gözlerime ilişkin hiçbir şey söylenmemesi. | Open Subtitles | كما أنني لم أنم جيدا مما سبب لي بعض الإجهاد |
| Görmeyi o kadar istiyordum ki, artık hayal etmeye bile cesaret edemez oldum. | Open Subtitles | بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك |
| Şu anda olduğun şeyden başka bir şey olamayacaksın asla. | Open Subtitles | أنني لم اسميك بما أنت عليه أليس ذلك صحيحاً ؟ |
| Bu, bir Daha buraya gelme bahanem kalmadığı anlamına geliyor. | Open Subtitles | هذا يعني أنني لم أعد أمتلك عذراَ للمجيء إلى هنا |
| Anlatmak istediğim, Tanrım, bunu Daha önce milyon kereler söyledim fakat aniden farkettim ki Daha önce hiç bunu yaşamadım. | Open Subtitles | أقصد , يا إلهي , لقد قلت هذا مليون مرة قبلاً لكن فجأة إكتشفت أنني لم اكن أعنيها حقاً أبداً |
| Sadece kişiliğimden hoşlanıldığını bilmenin verdiği o zevki hiç yaşamadığım doğru mu? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أنني لم أعرف أبداً متعة أن تروقني ذاتي ؟ |
| Asıl korkutucu olansa, ateş edildikten sonrasına kadar hiç bir şey anlamadım. | Open Subtitles | الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة |
| Artık onunla yaşamasam da bir yerlerde bir şekilde bunu duyduğunu ve bunun onu mutlu ettiğini düşünmek istiyorum. | Open Subtitles | ومع أنني لم أعد أعيش معه إلا أنه يطيب لي أن يسمع صوت الجرس وسيشعر بالسعادة هذا مضحك جداً |
| onu tuttum ve üzgün olduğumu söyledim. Bunu yapmak istemediğimi biliyordu. | Open Subtitles | ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك |
| Ben anlaşılması kolay bir insan olmadığımı biliyorum ama sana gerçekten teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | وأعلم أنني لم يكن من السهل التعامل معي لكني أريد القول شكراً لك |
| Mükemmel bir baba olmadığımı biliyorum ama ben olduğumu sandığın o herif değilim. | Open Subtitles | أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده |
| Tek çıkış yolu, bu cinayeti benim işlemediğimi kanıtlamak. İyi de, nasıl? | Open Subtitles | السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إثبات أنني لم أرتكب تلك الجريمة |
| O odada öleceğimi düşündüğüm zaman asla bir hayatım bile olmadığını fark ettim. | Open Subtitles | عندما إعتقدت أنني سأموت في تلك الغرفة، أدركت أنني لم أملك حياة أبداً. |
| Ne? Senin hikayen bu mu? sana yeterince ilgi göstermemem? | Open Subtitles | ماذا ،واو، هذا هو سببك أنني لم أعرك الأنتباه الكافي |
| Tamamen işe yaramaz olmadığıma sevindim. | Open Subtitles | من المُريح أنني لم أكُن غير مفيدة تماماً |
| sana asla böyle bir şey söylemedim. Böyle bir şeyi asla düşünmedim bile. | Open Subtitles | لم أقل في حياتي شيئا كهذا كما أنني لم أفكر به حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 