"أنه لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer
• olsa
• olsaydı
• olacağını

Ama sana söylememi istedi, eğer Braddock itirafta bulunursa... sana verecekmiş.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

eğer öğretmen on dakikadan fazla gecikmişse, hepimiz sınıfı terk edebilirmişiz.
أنه لو تأخر مدرس أكثر من 10 دقائق يمكننا أن نغادر

Elliot, bence eğer siz bu noktaya gelecekseniz bu doğal yoldan olacaktır.
أعتقد أنه لو قدّر لكما بلوغ تلك المرحلة، فستحدث في وقتها المناسب

Yani... bu hikayenin yarısı bile doğru olsa anlatmaya utanırdın.
اقصد ، أنه لو كان نصف أحداث هذه القصة حقيقية

Ama eğer burada olsaydı sana aynı şeyi söyleyeceğinden eminim.
ولكني أعلم أنه لو كان هنا كان سيخبرك الشيء ذاته

İddia makamı, Page Forrester'dan boşanmanın... sanığın kariyerinin sonu demek olacağını kanıtlayacak.
الناس سيثبتون أنه لو قامت زوجته بتطليقه ستكون نهاية تاريخه المهني المرموق

Yani, eğer bunu yaparsa, ikimizin de öleceğimizi mi söylüyorsunuz?
إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟

Diyorum ki, eğer ışığa inanıyorsan karanlığa da inanmak zorundasın.
أقول أنه لو كنتِ تؤمنين بالنور فلابد أن تؤمني بالظلام

Ve eğer seni geri getirirsek, bunun herkesin bize oy vermesini sağlayacağını düşündü.
لذا اعتقدت أنه لو أمككنا أن نعيدك هنا سوف نجعل الجميع يصوتون لنا

Bilirsiniz işte, asıl mesele, eğer Dan Roma'daysa, ben de Roma'da olmak isterim.
حسنا ، الأمر أنه لو دان ذهب لروما ، سأود أن أذهب لروما

O ve ben biliyorduk ki, eğer vurmasaydım, annemi öldürecekti.
أنا وهى كلانا نعرف أنه لو لم أفعل كان سيقتلها،

eğer kapağı ben patlatmış olsaydım ellerimin mosmor olacağını resmen kabul ettiler.
إنها حقيقه رسمياً, أنه لو فجرت ذلك الباب لكانت يداي سوداء وزرقاء

Tüm bildiğim eğer bu aşı devletin eline geçerse seçim meçim kalmaz.
كل ما أعرفه أنه لو حصلت الحكومة على اللقاح لن يكون خيار

eğer gerçekten bu çalışmaya katılsaydınız herhalde az da olsa stres yaşardınız.
الحقيقة أنه لو كنتم جزء من هذه الدراسة، لشعرتم على الأرجح بالضغط قليلا.

Yaşananları herkes hatırlıyor olsa çıldırırsınız.
أعتقد أنه لو تذكر كل واحد شارك فى القتال هناك جميع المآسى التى حلت به فسيفقد عقله حتماً لن يستطيع أن ينجو من ذلك

Sanırım, beni gerçekten seviyor olsa boşanmamıza göz yummazdı.
اعتقد أنه لو أحبنى حقاً.. ما كان له أن يدعنى أُطلقه فى الأساس

Bana, eğer hala hayatta olduğunu anlamış olsaydı, sana tüm gücüyle saldıracağını söylemiştin.
أخبرتيني أنه لو علم أنكِ مازلتِ على قيد الحياة سيسعى خلف بالسُرعة القُصوى

O kadar küçükler ki, eğer bu kumanda bir nanomateryal olsaydı, insan saçı bu odanın boyutunda olurdu.
إنها صغيرة جداً لدرجة أنه لو كانت أداة التحكم هذه جزيئاً متناهي الصغر، فستكون الشعرة البشرية بحجم هذه الغرفة.

eğer eskı Yunanlılar Avustralya'dakı mevsimleri biliyor olsaydı efsanelerini bu durumuda gösterecek şekilde çok kolay çeşitlendirebilirlerdi.
أنه لو أن اليونانيون القدماء علموا عن الفصول في استراليا لكان بإمكانهم تغيير أسطورتهم بسهولة ليتنبئوا بذلك

- Durumumuzu çözmeye çalışıyoruz. - Yani, eğer Felicity ile gitmezsen başkası ile beraber olacağını düşünüyorsun.
انت تظن أنه لو لم تذهب معها, ستواعد شخصاً آخراً؟

Evet, haberlerin alkollü daha komik olacağını düşündü.
لقد إعتقد أنه لو ظهر في نشرة الأخبار سيكون ذلك أفضل من الشُّرب.