"أنيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şık
• zarif
• klas
• hoş
• Güzel
• yakışıklı
• düzgün
• Sek
• harika
• gösterişli
• düzenli
• moda
• zeki
• temiz
• havalı

Ve böylece mühendisler harika bir kod yaması, çok şık bir çözüm ile çıkıp geliyorlar. Sonra da yaptıkları şeyi
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

şık görünümlü ama iflas etmiş iki beyefendi.
إثنان من الرجال بمظهر أنيق فى حالة إفلاس

Pascal Üçgeni'ndeki şablonlar matematiğin zarif dokusunun vasiyeti.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

Kana susayan zarif bir yaylı tüfek ve ekili tarlaları mahveden parıltılı bir saban.
قوس أنيق متعطش للدماء ومحراث ناصع دمر الأراضي المزروعة دون غيرها.

- Bu çok kötü. Ondan hoşlanmıştım. - Tarihi biri, klas.
هذا سيء للغاية، إنّي معجبة بهِ، فهو أنيق جداً على طراز مدارس الرقيّ القديمة.

Jöleli saçlar, sinekkaydı tıraş, şık bir takım elbise.
الكثر من زيت الشعر، حلاقة كاملة، هندام أنيق.

Bütün istediğim maceracı, özgüveni olan ve belki biraz da şık bir adam.
لا أريد سوى رجلاً مغامر، واثق النفس، وربما أنيق الملبس.

şık bir Fransız restoranında kapıcı olacak kadar kendimi alçaltamadım.
انا لم أذل نفسي بما فيه الكفاية بأسلوب يتلائم مع مهنتي كـ بوّاب في مطعم فرنسي أنيق

Antikayla ne kadar şık olmuşsunuz. Kazanırsanız yeni bir moda olur.
كم هو أنيق منك أن تثاقف بدرع قديم ستطلق موضة جديدة إذا ربحت

şık, Güzel bir şeyler buluruz ve onu Sophie'nin gözüne sokarız.
سنجد شيء أنيق و جميل، و نحشره أسفل حلقها.

Dizaynınız zarif olmasa da, türlerimiz benzer.
جنسانا متشابهان، على الرغم من أن تصميمكم غير أنيق

zarif ama sade, müsrif ama zevkli.
سيكون مدهشاً أنيق ولكن بسيط .. فخم ولكن لذيذ

Yine de gidip elinden geleni yapmalısın. "Sevgilerimle, Caroline Bingley." Ne zarif bir el yazısı!
عليك الذهاب وبذل كل ما تستطيعين المخلصة كارولين بنجلى، ياله من خط أنيق

Herhangi bir bütçeli etkinliği nasıl klas hale getirebilirsin?
كيف تقوم بعمل أيّ حدث أنيق على حسب الميزانية؟

Tanrı bunun çok çekici bir savaş olduğunu söylüyor. En hoş insanları buraya toplamış.
الله يقول إن هذا قتال أنيق و أن به أناس رقيقين.

Şimdi Google bir kitabı dijitalize hale getirdiğinde, onu çok Güzel bir formatla sunuyorlar.
الآن حين يقوم غوغل برقمنة كتاب، يضعونه في شكل أنيق للغاية.

İlk gününde yakışıklı olmak istedi.
إنه يريد أن يبدو أنيق المظهر في يومه الأول

İyi birisin ve kıyafetin de düzgün.
فلنبق الأمـر بسيطـا أنت رجـل طيب و هـذا لبـاس أنيق

Bana bir viski, Sek olsun.
مرحباً. خاصتي أسكتلندي الصنع ، إنّه أنيق.

Yani bu, resmi bilimsel adı, derinde konaklama özelliğine referans veriyor. Bu da başka bir harika balık.
هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها. وهذا واحد آخر أنيق.

Nerede olduğunu biliyorum. gösterişli bir hırsızsın öyle mi?
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟

Üç cüzdan da düzenli bir şekilde sehpanın üstünde duruyordu.
فكانت هناك ثلاث مَحافِظ مربوطة بشكلٍ أنيق على طاولة صغيرة.

Çok küçük hiç moda değil ve hiç havalı değil.
إنه صغير للغاية غير أنيق و لا يبدو ملائماً عليّ

Çok zeki bir adamsın, ama beraber geçirdiğimiz zaman, yalanmış.
أنت رجل أنيق جدا، لكن كامل يوقّت نحن صرفنا سوية كنت أكذوبة كبيرة واحدة.

Yeni elbise diktirmiş, kısa tozluklu, temiz tırnaklı ve tıraşlı biri.
أنيق جداً يرتدي غطاء للكاحل أظافره مقلمة شعره مصفف