"أن أبقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmaya
• tutmayı
• tutmalıyım
• tutmak
• kulak olmamı
• Kalıp
• tutmamı
• olmasını
• kulak olmam

Hayaletleri uzakta tutmaya çalışacağım ama her zaman geri dönmeye çalışacaklar.
أحاول أن أبقي الأشباح خارجا لكنهم دائما ما يجدون طريقهم للدخول

Enerji akışını sağlam tutmaya çalıştım ama giderek düştüğünü hissediyorum.
, حاولت أن أبقي طاقتها تتدفق لكن يمكنني الأحساس بأحتضارها

böyle günlerde bu bıçağı bir ustura kadar keskin tutmayı.
أن أبقي هذه السكين حادة كشفرة الحلاقة ليوم مثل هذا

Yalnızca çocukları kontrol altında tutmalıyım. Neden bahsediyorum ki ben?
علي بطريقة ما أن أبقي الأولاد تحت السيطرة ما الذي أتحدث عنه؟

Bir tıp profesyoneli olarak, insanları sağlıklı tutmak benim görevim.
كمحترفة طبيه , وظيفتي هي أن أبقي الناس متعافين

Kripton yok olmanın eşiğinde iken, sana göz kulak olmamı istedi.
عندما كانت كريبتون على حافة الإبادة طلب مني أن أبقي عيني عليك

Kalıp sana destek olmak isterdim ama bebeğim kaç kurtul diyor.
أود أن أبقي وأكون داعمة ولكن الطفل يريد الخروج من هنا

Onun dediklerini yapmak üzerine etki altına alındım ve çenemi kapalı tutmamı söyledi.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً.

- Belki... senin için. Ama ben kafamın sakin olmasını tercih ederim.
بالنسبة لك ولكني أفضل أن أبقي عقلي متعادلاً

O pumanın görüntüsünü hep aklımda tutmaya çalıştım.
على أية حال, لقد حاولت دائما أن أبقي على صورة هذا الفهد

Vücudunuzu tamamen ekseni üzerinde tutmaya çalıştım.
..كنت أحاول أن أبقي وضعية محور جسدك بالكامل

Hiçbirşeyi içeri sokmaya çalışmıyorum. Kendimi olayların dışında tutmaya çalışıyorum.
أنا لا أحاول أن أقحمك في الأمر أنا أحاول أن أبقي نفسي خارجه

Sadece ailemizi bir arada tutmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أبقي العائلة متماسكة و أن أبقي الروابط صلبة

O ağzını kapalı tutmayı beceremeyen aptal bir bunaktı
كان شخصاً عجوزاً غبياً و علي أن أبقي فمه مغلقاً

Olur olmaz zamanlarda iyi biri olmaya çalışıyorum. Sanırım çenemi tutmayı öğrenmeliyim.
هذا ما تحصل عليه عندما تحاول أن تكون جيّد كان عليّ أن أبقي على فمي مغلقاً

Askere alınmaya meyilli insanları bulmak için gözlerimi açık tutmayı kabul ettim, hepsi bu.
و وافقت أن أبقي عيناي مفتوحتين هذا كل ما في الأمر مُحاولة إكتشاف أشخاص مستعدين للتجنيد

Gözümü üzerinde tutmalıyım, babası için.
،أفترض أن أبقي عيني عليه لأجل الرجل العجوز

Ben burada kalmalıyım. Hulk'ı içerde tutmalıyım.
يجب أن أبقى هنا يجب أن أبقي الرجل الاخضر داخلاً

Belki de bir kerecik olsun tekliflere hazır tutmalıyım kendimi.
ربما بجب أن أبقي لنفسي خيارات لمرة واحدة

Dağılacak hale geldiğinde grubumuzu bir arada tutmak istedim.
حاولت أن أبقي مجموعتنا سوية حينما كان مقدر لها أن تتفرق

Sadece dışarda Kalıp, kaynaşman için bir şans vermek istedim, bilirsin.
أنا أردت أن أبقي بعيدا نوعا ما حتي تتعود

FBI'yla son konuştuğumda çenemi kapalı tutmamı aksi takdirde kocamın ölümüyle bana bağlanacak maaşı keseceklerini söylediler.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

Bu filoyu Japonlarla savaşmaya ve dünyanın yarısını korumaya hazır olmasını sağlamalıyım.
علي أن أبقي هذا الأسطول مستعد للقتال ضد اليابانيين لحماية نصف الكرة الأرضية

Olmaz. Mekana göz kulak olmam lazım.
كلا ، كلا ، كلا ، أحتاج إلى . أن أبقي عيني على المكان