"أن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görebiliyorum
• görmek
• göremiyorum
• görüyorum
• görmeliyim
• anlayabiliyorum
• görebilir
• görebiliyordum
• görmeyi
• göreceğim
• görmeye
• gördüm
• göreyim

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Ve bir kadın olarak sana bunun nasıl bir etki bıraktığını görebiliyorum.
وأستطيع أن أرى كيف أن هذا أدّى ببعض الأضرار الجانبية لكِ كإمرأة

Oğlum Rosa Parks'dan büyülenmişti ve onda bu heyecanı görmek beni gururlandırmıştı.
كان ولدي مفتونًا بروزا باركس، وأنا فخور به أن أرى هذه الإثارة.

Hayır, kafatasını yeteri kadar göremiyorum. İncik kemiği, kasık kemiği...
لا, لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

Söylemeni istediğim şey şu... Zarfın hala sende olduğunu görüyorum.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

Çünkü Madeline Ashton testini geçip geçmediğini görmeliyim.
كنت علي أن أرى ما إذا كنت ستنجح في إختبار مادلين أشتون

Ayrıca orada bahçe de var, en azından güneşi görebiliyorum.
بالإضافة إلى أن لديهم ساحة فيمكنني أن أرى بعض الشمس

Bunun lanet bir yatak odası olmadığını ben bile görebiliyorum.
حتى أنا أستطيع أن أرى أن هذه ليست غرفة النوم

- Bunu görebiliyorum - küçük resimler ve garip yazı.
أستطيع أن أرى ذلك ، صور صغيرة وبعض الكتابة الغريبة

Ve o kanlı çamurda başka bir şeyin daha öldüğünü ve kar fırtınasına gömüldüğünü görebiliyorum.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت

Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.
واعتقد ان الكثير من الناس في هذه الغرفة، أستطيع أن أرى الكثير منكم في نفس موقفي.

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Onların kanını tam burada, Draba'nın öldüğü yerde görmek istiyorum!
أُريد أن أرى دمائهم تعُم المكان هنا حيث مات درابا

Eğer portakal yiyen bir adam görmek isteseydim, portakal yeme dersine girerdim.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Ben bir şey göremiyorum Bütün bu buraya kanama .
لا أستطيع أن أرى أي شيء بسبب كل هذا النزيف

Ama birlikte ele alındıklarında, üzgünüm. Bu rafa baktığımda herhangi bir yardım göremiyorum.
لكن جمعها معًا، أنا متأسفة لا أستطيع أن أرى انها تساعد عندما أنظر إليها على الرفوف

Bir dokunuşta bazı şeyler görüyorum. Olmuş olanı ve olacak olan şeyleri.
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء قد حدثت ، وأشياء ستحدث

İç Güvenlik polisinin 20 dakika içinde buraya geleceğini de görüyorum.
يمكنني أن أرى بأن الأمن القومي سيكون هنا خلال 20 دقيقـة

Değişiklikler gerekli. Bulduklarının hepsini görmeliyim.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

Partisyondaki* yanlış notayı görebilir miyim lütfen?
هلاّ سمحت لي أن أرى الخطأ الوارد في النوطة؟

Binanın, güvenlik görevlisini duygulandırdığını görebiliyordum ve bu mimarinin insanı duygulandırma kapasitesi vardı.
لقد استطعت أن أرى أن الحارس الأمني قد تأثر بهذا المبنى وأن تلك الهندسة لها تلك القدرة على تحريك المشاعر

Kendimden geçmişim... uyandığımda yanımda bir kaç melek görmeyi umuyordum.
لقد أُغمى عليّ كنت أتوقع أن أرى الملائكة عندما استيقظت

Bu araba kamerası sayesinde ön tarafta ne olduğunu göreceğim.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

Başkalarının mutlu olduğunu görmeye dayanamam. Gidelim.
أنا لا يمكنني أن أرى الأزواج الآخرين في علاقة جيدة، لنذهب

"Gerçekten mi?" dedi. Ve o anda gözlerindeki ilgiyi gördüm.
واستطعت أن أرى بريقا من الاهتمام و التشوق في عينيه

Yaşıtım çocukları ne kadar hızlı diğer yöne itebildiğimi göreyim diye mi?
حتى استطيع أن أرى مدى سرعتي في جعل الرجال الذين في عمري