| Memnun oldum, efendim. tanıştırayım Bayan Lathrop. Bay Başkan. | Open Subtitles | أنه لشرف لى، يا سيدى هل لي أن أقدّم السّيدة لاثروب سّيدى الرئيس |
| Anne, baba, size Kayıp Çocuklar'ı tanıştırayım. | Open Subtitles | أمي، أبي أودّ أن أقدّم لكم الأولاد المفقودين |
| Anne, Baba, Size Kayıp Çocukları tanıştırayım. | Open Subtitles | أمي، أبي أودّ أن أقدّم لكم الأولاد المفقودين |
| Size geçen 15 yıl boyunca arkadaşım demekten gurur duyduğum birini takdim etmek isterim. | Open Subtitles | أود أن أقدّم لكم رجلاً أفتخر بصداقته للـ15 عاماً الماضية. |
| Bu aklınızda dururken sizlere geçici yeni CEO'muzu takdim etmekten memnuniyet duruyorum. | Open Subtitles | بوضع هذا في الاعتبار، يشرّفني أن أقدّم لكم المدير المؤقت رجل له أعوام من الخبرة |
| Bunu yönetim kuruluna sunmam gerek. | Open Subtitles | يجب أن أقدّم اختياري إلى المجلس |
| Size sıradışı dostlarımı tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أقدّم لكم قليل من شبكة جيراني |
| Size bir sonraki damadınızı tanıştırayım, Tank Turner. | Open Subtitles | أريد أن أقدّم لكم صهركم المستقبلي، تانك تيرنر |
| Seni yeni Callahan Auto müdürü ile tanıştırayım. | Open Subtitles | . " أريد أن أقدّم لكم الرئيس الجديد لسيارات " كالاهان |
| Seni dünyanın en büyük oyuncusuyla tanıştırayım. Emil Jannings. | Open Subtitles | أريد أن أقدّم لكِ أعظم ممثل في العالم، |
| Sophie ile tanıştırayım, kız arkadaşım. | Open Subtitles | - مرحبًا. - أودّ أن أقدّم لكما "صوفي"، صديقتي. |
| Seni arkadaşlarımla tanıştırayım, | Open Subtitles | أريد أن أقدّم لك صديقيّ، |
| J.J., Madeleine, sizi Jack Dawson'la tanıştırayım. | Open Subtitles | سيّد (جاك جيكوب)، سيّدة (مادلين)، أودّ أن أقدّم لكما (جاك دَوسن). -كيف حالكَ؟ |
| Çocuklar, Willard'ın Zomcon'daki yeni güvenlik amirini takdim etmek isterim. | Open Subtitles | أيها الأطفال، أودّ أن أقدّم السيّد (ويلارد) الرئيس الجديد للأمن في مؤسّسة (زومكون), |
| Ne kadar ciddi olduğumu göstermek için Mode'un yeni baş editörünü takdim etmek istiyorum: | Open Subtitles | أود أن أقدّم رئيس التحرير الجديد لـ(مود)، |
| Bayanlar ve baylar, sizlere bu yılın Harper Avery ödülünü kazanan Dr. Shane Ross'u takdim etmekten onur duyarım. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، يشرفني أن أقدّم لكم الفائز بجائزة "هابر إيفري" هذا العام |
| O halde sizlere takdim etmekten mutluluk duyuyorum... | Open Subtitles | لقد قيل ذلك ... أنا مسرورٌ للغاية ... أن أقدّم لك |
| Sana birinci sınıf bir tedavi sunmam söylendi. | Open Subtitles | أُمرت أن أقدّم لك أفضل علاج ممكن |
| Kendimi tanıtmama izin verin. | Open Subtitles | إسمح لي أن أقدّم نفسي. |
| Bakın, benim işim kulaklıklarınızı geniş bir sarhoş erkek kitleye tanıtmak. | Open Subtitles | انظر، وظيفتي هي أن أقدّم سمّاعاتك لأكبر شريحة من الذكور الثملين. |
| - Efendim, VIP'lerinizi tanıtayım size. - Karen. | Open Subtitles | - سيدتي، هَلْ لي أن أقدّم لك ضيوفك المهمين؟ |
| Şerif, size iki dünya adamı arkadaşımı takdim edeyim? | Open Subtitles | أيها الشريف. هل لي أن أقدّم إثنان من الصحبة المفقودة ؟ |
| Yardımcım, Sör Edward Ramsey'i takdim ederim. | Open Subtitles | ، هل لي أن أقدّم مُساعدي (السيد (إدوارد رمزي |
| Bay Tom Lefroy, Bay John Warren'ı takdim edebilir miyim? | Open Subtitles | سّيد توم لوفروي هَلْ لي أن أقدّم لك السّيد جون وارن؟ |
| Emmanuelle dünyanın en büyük aktörüyle tanışmanı istiyorum Emil Jannings. | Open Subtitles | أريد أن أقدّم لكِ أعظم ممثل في العالم، (إميل جانينغس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 